No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.	On her way home, Mary came across John.
Tom encontrou Mary no caminho da escola.	Tom met Mary on his way to school.
Tom encontrou Mary no caminho da escola.	Tom met Mary on the way to school.
Tom encontrou Mary por acaso no caminho para a escola.	Tom met Mary by chance on his way home from school.
O primeiro livro descreve as terras do Oriente Médio e Ásia Central que Marco encontrou em seu caminho para a China.	Book One describes the lands of the Middle East and Central Asia that Marco encountered on his way to China.
Mas como tantas vezes antes, o caminho para a paz encontrou um obstáculo.	But like so many times before, the path to peace came upon an obstacle.
Você encontrou o seu livro?	Did you find your book?
Você encontrou o seu passaporte?	Did you find your passport?
Onde Tom encontrou seu gato?	Where did Tom find his cat?
No entanto, a campanha foi um fracasso e na eventual morte de Gordiano, Plotino se encontrou abandonado em uma terra hostil e com alguma dificuldade encontrou seu caminho de volta para a segurança em Antioquia.	However, the campaign was a failure, and on Gordian's eventual death Plotinus found himself abandoned in a hostile land, and only with difficulty found his way back to safety in Antioch.
Já encontrou o seu guarda chuva?	Have you found your umbrella yet?
Você já encontrou o seu ingresso?	Have you found your ticket yet?
Você já encontrou o seu bilhete?	Have you found your ticket yet?
Ora, sucedeu no caminho, numa estalagem, que o Senhor o encontrou, e quis matá lo.	It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him.
Tom seguiu seu caminho.	Tom got his way.
Carnap encontrou um espírito próximo ao seu quando encontrou Hans Reichenbach em uma conferência em 1923.	Carnap discovered a kindred spirit when he met Hans Reichenbach at a 1923 conference.
Abençoado é aquele que encontrou o seu trabalho.	Blessed is he who has found his work.
Pelo caminho encontrou as forças dos mamelucos a 15 km das pirâmides, e a apenas 6 do Cairo.	He met the forces of the ruling Mamluks nine miles (15 km) from the Pyramids, and only four miles (6 km) from Cairo.
Em seu caminho estavam saqueando tudo.	On their way, they looted everything.
Não quero estar em seu caminho.	I don't want to be in your way.
Não quero ficar em seu caminho.	I don't want to get in the way.
Sidarta começou a reconsiderar seu caminho.	Siddhartha began to reconsider his path.
Em 1609, o galeão espanhol de Manila San Francisco encontrou mau tempo em seu caminho de Manila a Acapulco, e naufragou na costa do Japão em Chiba, perto de Tóquio.	In 1609, the Spanish Manila galleon San Francisco encountered bad weather on its way from Manila to Acapulco, and was wrecked on the Japanese coast in Chiba, near Tokyo.
Introduza o caminho base do seu projecto	Enter the base path of your project
Você tem de achar seu próprio caminho.	You have to find your own way.
Eu não quero estar em seu caminho.	I don't want to be in your way.
Ele encontrou seu professor de inglês na estação por acaso.	He met his English teacher at the station by accident.
Ele encontrou tantos cometas que deram seu nome a um cometa.	He's found so many comets, they named a comet after him.
Um dia, ela encontrou uma caixa contendo seu robe mágico que seu marido havia escondido.	One day, she came across a box containing her magic robe which her husband had hidden.
Tom me empurrou para fora do seu caminho.	Tom pushed me out of his way.
Seu sistema de controle muda seu caminho automaticamente se algo o bloqueia.	Their control system changes its path on the fly if something blocks the way.
Calvino encontrou refúgio em Angoulême, em casa do seu amigo Du Tillet.	He remained on the move, sheltering with his friend Louis du Tillet in Angoulême and taking refuge in Noyon and Orléans.
E ele não se deteve em seu caminho evolutivo.	And it has not stopped its evolutionary path.
O fluxo de lava destruiu tudo em seu caminho.	The flux of its lava cleared all in its path.
Ela continua por seu caminho até a Piazza Navona.	She continues on her way over Piazza Navona.
Ele seguiu seu caminho e eu fui pelo meu.	He went his way, and I went mine.
Você encontrou a sua chave, não encontrou?	You found your key, didn't you?
Meu coração, que é pássaro selvagem, encontrou o seu céu no teu olhar.	My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
E ele está percorrendo perfeitamente seu caminho entre as duas.	And he's perfectly making his way between the two.
O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho.	The tornado left a trail of destruction in its wake.
Siga o seu próprio caminho e deixe as pessoas falarem.	Follow your own path and let people talk.
César, tranquilizado, prosseguiu seu caminho em direção a Avaricum (Bourges).	However, the capital of the Bituriges, Avaricum (Bourges), a Gallic settlement straight in Caesar's path, was spared.
Como resultado do litígio, este material, normalmente rigorosamente salvaguardados e utilizado apenas em níveis de OT mais avançados da Cientologia, encontrou caminho para a Internet.	As a result of the litigation, this material, normally strictly safeguarded and used only in Scientology's more advanced OT levels , found its way onto the Internet.
Ela foi para a escola e encontrou sua voz, sua identidade e seu coração.	She went to school and she found her voice, and she found her identity, and she found her heart.
Heather Havrilesky do Salon.com disse que a série encontrou seu rumo na segunda temporada.	Heather Havrilesky of Salon.com thought that the series hit its stride in the second season.

Pesquisas relacionadas : Encontrou O Seu Caminho - Encontrou O Caminho - Encontrou Seu Par - Encontrou Seu Fim - Encontrou Seu Jogo - Seu Caminho - Caminho De Seu Caminho - Encontrou O Seu Início - Cortar Seu Caminho - Navegar Seu Caminho - Forçar Seu Caminho - Teve Seu Caminho

Display this page in English