Tradução de "forçar seu caminho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou deter nos no nosso caminho ou forçar nos a sermos criativos. | one, stop us in our tracks or two, force us to get creative. |
| Forçar | Force |
| Tom seguiu seu caminho. | Tom got his way. |
| Em seu caminho estavam saqueando tudo. | On their way, they looted everything. |
| Não quero estar em seu caminho. | I don't want to be in your way. |
| Não quero ficar em seu caminho. | I don't want to get in the way. |
| Sidarta começou a reconsiderar seu caminho. | Siddhartha began to reconsider his path. |
| Introduza o caminho base do seu projecto | Enter the base path of your project |
| Você tem de achar seu próprio caminho. | You have to find your own way. |
| Eu não quero estar em seu caminho. | I don't want to be in your way. |
| Desesperado, Charles tenta forçar telepaticamente que aceite seu ponto de vista, porém se conteve a tempo. | Due to his powers, by the time he graduates from high school, Charles loses all of his hair. |
| Tom me empurrou para fora do seu caminho. | Tom pushed me out of his way. |
| Seu sistema de controle muda seu caminho automaticamente se algo o bloqueia. | Their control system changes its path on the fly if something blocks the way. |
| E ele não se deteve em seu caminho evolutivo. | And it has not stopped its evolutionary path. |
| O fluxo de lava destruiu tudo em seu caminho. | The flux of its lava cleared all in its path. |
| Ela continua por seu caminho até a Piazza Navona. | She continues on her way over Piazza Navona. |
| Ele seguiu seu caminho e eu fui pelo meu. | He went his way, and I went mine. |
| Você pode se forçar a dormir? | Can you will yourself to fall asleep? |
| Não posso forçar Tom a ir. | I can't force Tom to go. |
| E ele está percorrendo perfeitamente seu caminho entre as duas. | And he's perfectly making his way between the two. |
| No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John. | On her way home, Mary came across John. |
| O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho. | The tornado left a trail of destruction in its wake. |
| Siga o seu próprio caminho e deixe as pessoas falarem. | Follow your own path and let people talk. |
| César, tranquilizado, prosseguiu seu caminho em direção a Avaricum (Bourges). | However, the capital of the Bituriges, Avaricum (Bourges), a Gallic settlement straight in Caesar's path, was spared. |
| Agora, nossa responsabilidade é forçar esse limite. | Now our responsibility is to push that edge. |
| Você não pode nos forçar a ir. | You can't force us to go. |
| Não me podes forçar a fazer isso. | You can't force me to do that. |
| Não me podeis forçar a fazer isso. | You can't force me to do that. |
| Ninguém vai te forçar a fazer aquilo. | Nobody will force you to do that. |
| Depois continuou Abrão o seu caminho, seguindo ainda para o sul. | Abram traveled, going on still toward the South. |
| Unidades blindadas americanas fazem o seu caminho (em direção ao interior). | American armored units make their way (inland). |
| Os que se interpuseram no seu caminho foram acusados de traição. | Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with. |
| e eu não poderia me forçar a atravessar | And I couldn't force myself across that. |
| Deviam ter feito isto antes quando tentei forçar. | Should have done this before I tried to pitch it. |
| Você não pode me forçar a fazer isso. | You can't force me to do that. |
| Vocês não me podem forçar a fazer isso. | You can't force me to do that. |
| E acredito que a mensagem disso é que o Islã, apesar de alguns céticos do Ocidente, tem o potencial em si mesmo de criar o seu próprio caminho na democracia, criar o seu próprio caminho para o liberalismo, criar o seu próprio caminho para a liberdade. | And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom. |
| No caminho, ele viaja com seu cavalo em uma longa ponte, que começa a desmoronar quando eles chegam à metade do caminho. | On the way to this confrontation, he travels on horseback across a long bridge which begins to collapse as he is halfway across. |
| Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| Assim tornou Esaú aquele dia pelo seu caminho em direção a Seir. | So Esau returned that day on his way to Seir. |
| Poderá mesmo forçar o BCE a abandonar as TMD. | It might even force the ECB to abandon OMT. |
| Você não pode forçar as pessoas a fazer nada. | You cannot force people to do anything. |
| Goldman ficou furiosa, mas incapaz de forçar uma mudança. | Goldman was furious, but unable to force a change. |
| Jacó também seguiu o seu caminho e encontraram no os anjos de Deus. | Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| Algumas turnês com o trio foram feitas e cada um seguiu seu caminho. | Now you see it on MTV all the time, but it was invented for the movie ... |
Pesquisas relacionadas : Seu Caminho - Caminho De Seu Caminho - Cortar Seu Caminho - Navegar Seu Caminho - Encontrou Seu Caminho - Teve Seu Caminho - Vento Seu Caminho - Seu Próprio Caminho - Em Seu Caminho - Encontra Seu Caminho - Fizeram Seu Caminho - Em Seu Caminho - Encontrando Seu Caminho - No Seu Caminho
