Tradução de "em seu caminho" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Caminho - tradução :
Footpath

Caminho - tradução :
Path

Caminho - tradução :
Pathway

Caminho - tradução :
Way

Caminho - tradução :
Wayside

Caminho - tradução :
Way down

Palavras-chave : Route Path Road

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em seu caminho estavam saqueando tudo.
On their way, they looted everything.
Não quero estar em seu caminho.
I don't want to be in your way.
Não quero ficar em seu caminho.
I don't want to get in the way.
Eu não quero estar em seu caminho.
I don't want to be in your way.
Tom seguiu seu caminho.
Tom got his way.
E ele não se deteve em seu caminho evolutivo.
And it has not stopped its evolutionary path.
O fluxo de lava destruiu tudo em seu caminho.
The flux of its lava cleared all in its path.
César, tranquilizado, prosseguiu seu caminho em direção a Avaricum (Bourges).
However, the capital of the Bituriges, Avaricum (Bourges), a Gallic settlement straight in Caesar's path, was spared.
Unidades blindadas americanas fazem o seu caminho (em direção ao interior).
American armored units make their way (inland).
Sidarta começou a reconsiderar seu caminho.
Siddhartha began to reconsider his path.
Assim tornou Esaú aquele dia pelo seu caminho em direção a Seir.
So Esau returned that day on his way to Seir.
Introduza o caminho base do seu projecto
Enter the base path of your project
Você tem de achar seu próprio caminho.
You have to find your own way.
Rogers imediatamente ficou obcecado em achar tal caminho que iria imortalizar seu nome.
Rogers became obsessed with finding the pass that would immortalize his name.
No caminho, ele viaja com seu cavalo em uma longa ponte, que começa a desmoronar quando eles chegam à metade do caminho.
On the way to this confrontation, he travels on horseback across a long bridge which begins to collapse as he is halfway across.
Tom me empurrou para fora do seu caminho.
Tom pushed me out of his way.
Seu sistema de controle muda seu caminho automaticamente se algo o bloqueia.
Their control system changes its path on the fly if something blocks the way.
E acredito que a mensagem disso é que o Islã, apesar de alguns céticos do Ocidente, tem o potencial em si mesmo de criar o seu próprio caminho na democracia, criar o seu próprio caminho para o liberalismo, criar o seu próprio caminho para a liberdade.
And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.
Ela continua por seu caminho até a Piazza Navona.
She continues on her way over Piazza Navona.
Ele seguiu seu caminho e eu fui pelo meu.
He went his way, and I went mine.
Os três estavam em seu caminho para uma marcha anti violência na capital cubana, Havana.
The three were on their way to an anti violence march in the Cuban capital, Havana.
Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico.
In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
E ele está percorrendo perfeitamente seu caminho entre as duas.
And he's perfectly making his way between the two.
No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.
On her way home, Mary came across John.
O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho.
The tornado left a trail of destruction in its wake.
Siga o seu próprio caminho e deixe as pessoas falarem.
Follow your own path and let people talk.
E ela abriu o caminho de tal forma, que eu me aventurei desde então em abrir o caminho para os meus alunos, um caminho vazio, por onde eles poderiam criar significado do seu próprio entendimento.
And she cleared such a space that I endeavored from then on to clear a space for my students, an empty space, whereby they could create and make meaning out of their own understanding.
Enfim, tudo seguiu seu caminho natural, com seus descendentes completamente integrados ao país em que nasceram.
Anyway, everything went its natural way, with their their descendants fully integrated into the country where they were born.
Elas também foram vistas a seguir as bordas das pedras e outros obstáculos em seu caminho.
They have also been seen to follow the edges of boulders and other obstacles in their path.
Deste ponto em diante, seu caminho de destruição se espalhou, atingindo até o coração da galáxia.
References External links http www.njoe.com New Jedi Order Encyclopedia
Depois continuou Abrão o seu caminho, seguindo ainda para o sul.
Abram traveled, going on still toward the South.
Os que se interpuseram no seu caminho foram acusados de traição.
Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with.
Em Odawara, 90 dos edifícios foram destruídos imediatamente, e os incêndios subsequentes queimaram tudo o que estava em seu caminho.
At Odawara, ninety percent of the buildings collapsed immediately, and subsequent fires burned the rubble along with anything else left standing.
Assim que o seu inimigo em comum, os secularistas, saiu do caminho, Erdoğan sentiu menos falta do movimento.
Once their common enemy, the secularists, were out of the way, Erdoğan had less need for the movement.
Retorno ao México Hasekura ficou por 5 meses no México em seu caminho de volta para o Japão.
Return to Mexico Hasekura stayed for 5 months in Mexico on his way back to Japan.
Em outubro de 1621, saiu de Isfahan, e, visitando Persépolis e Shiraz, traçou seu caminho para a costa.
In October 1621 he left Isfahan, visited Persepolis and Shiraz and made his way to the coast.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
O que vocês veem agora é o personagem em pé, e há um obstáculo que colocamos no seu caminho.
What you see here is the character standing there, and there's an obstacle that we put in its way.
No seu caminho para Alexandria, deteve se em Mênfis onde consagrou o touro sagrado de Ápis portando uma diadema.
Heir to Vespasian On his way to Alexandria, he stopped in Memphis to consecrate the sacred bull Apis.
Em agosto de 1941, os alemães capturaram a cidade de Smolensk, um importante obstáculo no seu caminho até Moscou.
In August 1941, German forces captured Smolensk, an important stronghold on the road to Moscow.
Imediatamente depois, os cristãos que não tenham morrido, serão transformados e também subirão em seu caminho para o céu.
Most English versions of the Nicene Creed include the following statements ...he ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father.
Jacó também seguiu o seu caminho e encontraram no os anjos de Deus.
Jacob went on his way, and the angels of God met him.
Algumas turnês com o trio foram feitas e cada um seguiu seu caminho.
Now you see it on MTV all the time, but it was invented for the movie ...
Se tivesse vivido mais algum tempo, a Rússia poderia ter seguido o caminho da monarquia constitucional em vez do longo caminho de opressão que se seguiu com o reinado do seu filho.
Had he lived, Russia might have followed a path to constitutional monarchy instead of the long road of oppression that defined his successor's reign.
Com a nave Ulysses em seu caminho, o grupo da STS 41 começou a executar uma série de experimentos científicos.
With Ulysses on its way, the STS 41 crew began an ambitious schedule of science experiments.

 

Pesquisas relacionadas : Seu Caminho - Caminho De Seu Caminho - Cortar Seu Caminho - Navegar Seu Caminho - Forçar Seu Caminho - Encontrou Seu Caminho - Teve Seu Caminho - Vento Seu Caminho - Seu Próprio Caminho - Encontra Seu Caminho - Fizeram Seu Caminho - Encontrando Seu Caminho
Display this page in English Display this page in English