Tradução de "enquanto aguardamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aguardamos - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós aguardamos ansiosamente pela sua resposta. | We look forward to your early reply. |
| Aguardamos portanto, aguardo propostas da Comissão Europeia neste sentido. | We therefore await, and I await, the European Commission' s proposals on this matter. |
| Aguardamos com grande expectativa a mudança para a nova sede em 2014 . | We are looking forward to moving in 2014 . |
| Nós, em troca, aguardamos que Deus vos inflija o Seu castigo, ou então o faça por nossas mãos. | Yet what we are waiting for you is the punishment of God, direct or through us. |
| Senhor Presidente, Senhora Comissária, o Erika afundou se em frente à minha terra e ainda lá está, com 20 000 toneladas a bordo, cujo destino aguardamos. | Mr President, Commissioner, the Erika sank near my home and is still there, with 20 000 tonnes in its hold, the fate of which we are waiting to discover. |
| É vital que as idéias que são estimuladas no TED que as idéias em que pensamos, aguardamos ansiosamente, e nos certifiquemos de que este será o mais glorioso dos séculos, e não um de desastre e colapso ecológicos. | It is vital that the ideas that are nurtured in TED, that the ideas that we think about look forward, and make sure that this will be the most glorious century, and not one of eco disaster and eco collapse. |
| Enquanto isso | Meanwhile... |
| Agora, enquanto | Now, while ... |
| Enquanto LaDivinaDiva declara | While LaDivinaDiva declares |
| Cantávamos enquanto caminhávamos. | We sang as we walked. |
| Cantamos enquanto caminhamos. | We sang as we walked. |
| Comíamos enquanto chorávamos. | We were eating while weeping. |
| Saia enquanto pode. | Leave while you can. |
| Saia enquanto pode. | Get out while you can. |
| Parei, por enquanto. | I'm done for now. |
| Acredito que cumpri o meu papel enquanto cidadão, aliás, enquanto ser humano. | I think I have fulfilled my role as a citizen, indeed, as a human being. |
| Quem briga enquanto anda? | Who fights while they walk? |
| Enquanto Iyad El_Baghdadi comenta | While Iyad El_Baghdadi remarks |
| Enquanto Majed Abusalama afirma | While Majed Abusalama notes |
| Comamos enquanto esteja quente. | Let's eat while the food is warm. |
| Enquanto respiro, tenho esperança. | While I breathe, I hope. |
| Faça silêncio enquanto comemos. | Be quiet while we are eating. |
| Fique calado enquanto comemos. | Be quiet while we're eating. |
| Faça silêncio enquanto comemos. | Be quiet while we're eating. |
| Nós comíamos enquanto chorávamos. | We were eating while weeping. |
| Foi divertido enquanto durou. | It was fun while it lasted. |
| Escute enquanto eu falo. | Listen while I talk. |
| Adormeci enquanto estava dirigindo. | I fell asleep while I was driving. |
| Adormeci enquanto via televisão. | I fell asleep while I was watching TV. |
| Esperei enquanto foi possível. | I've waited as long as possible. |
| Por enquanto, é isso. | That's it for now. |
| Coma enquanto está quente. | Eat while it's warm. |
| Divirta se enquanto pode. | Have fun while you can. |
| Beba enquanto está quente. | Drink it while it's hot. |
| Enquanto isso, Gordon atravessa canais de água subterrâneos enquanto alienígenas apanham os fuzileiros restantes. | Meanwhile Gordon goes through underground water channels as aliens pick off the remaining Marines. |
| Nós vamos ser capazes de ver o cérebro de uma criança enquanto experimentam uma emoção, enquanto elas aprendem a falar e a ler, enquanto resolvem um problema de matemática, enquanto elas têm uma idéia. | We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea. |
| E enquanto vocês comem, e enquanto vocês provam por favor venham e fiquem de pé. | And as you eat it, and as you try it please come and stand up. |
| A morte paira sobre ti. Enquanto viveres, enquanto isto estiver em teu poder, sê bom. | Death hangs over thee. While thou livest, while it is in thy power, be good. |
| Enquanto entretemos, também deveríamos educar. | Bond Emeruwa So while we're entertaining, we should be able to educate. |
| Eles estavam juntos enquanto rezavam. | They were together while praying. |
| Enquanto outros foram mais céticos | But there was also skepticism |
| Enquanto isso, ele foi dormir. | In the meantime, he went to sleep. |
| Eu ficarei aqui por enquanto. | I shall stay here for the time being. |
| Enquanto houver vida, haverá esperança. | While there is life, there is hope. |
| Enquanto houver vida, haverá esperança. | As long as there is life, there is hope. |
Pesquisas relacionadas : Aguardamos - Aguardamos Para - Nós Aguardamos - Aguardamos Com - Aguardamos Com Interesse - Aguardamos A Sua - Aguardamos Com Prazer - Enquanto - Enquanto - Enquanto,
