Tradução de "enquanto em tratamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Tratamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pelo menos vai receber tratamento enquanto resolvermos a questão financeira. | At least he'll get treated while we try to figure out the money situation. |
| Enquanto ambas as condições estão sujeitos a tratamento, nenhuma delas pode ser curada. | While both of these conditions are subject to treatment, neither can be cured. |
| Não estou mais em tratamento . | I m not receiving treatment any more. |
| Há uma verdadeira separação entre a percepção do paciente e nossas próprias percepções enquanto médicos do melhor tratamento de saúde. | There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care. |
| A banda sentiu se dessatisfeita com o tratamento do produtor em Signals , enquanto o mesmo estava cada vez mais desconfortável com o crescente uso de sintetizadores nas músicas. | The band felt dissatisfied with Brown's studio treatment of Signals , while Brown was becoming more uncomfortable with the increased use of synthesizers in the music. |
| Tratamento estatístico | Statistical treatment |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| ii ) Tratamento das moedas em euros impróprias para circulação | ii ) Handling of unfit euro coins |
| Em seguida inicia se o tratamento da própria queimadura. | This is followed by care of the burn wound itself. |
| Atualmente, segue em tratamento médico e recupera se lentamente. | OCLC 24145536 External links The Imperial Household Agency Website |
| O tratamento intravenoso com sulfato de magnésio tem demonstrado efeito broncodilatador quando usado em conjunto com outro tratamento em ataques de asma aguda grave. | Magnesium sulfate intravenous treatment has been shown to provide a bronchodilating effect when used in addition to other treatment in severe acute asthma attacks. |
| Vidal, gerente e dono da estação de rádio, e Arce estão recebendo tratamento para queimaduras, enquanto avança a investigação sobre o ataque incendiário. | Vidal, the radio station's manager and owner, and Arce are being treated for their burns as the investigation on the arson attack moves forward. |
| SANEAMENTO , GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃOO 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha , tratamento e eliminação de resíduos | SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities |
| Em 2004, esse percentual estava em 63 (incluindo tratamento primário e secundário). | In 2004, this percentage was 63 (including primary and secondary treatment). |
| Enquanto a situação dos reféns no Afeganistão se estende, crescem as divergências entre a grande mídia e os internautas no tratamento de tal questão. | As the longer Afghanistan hostage situation continues, there has been increasing divergence in treatment of these issues between main stream media and netizens. |
| Alguns pegam um avião para cuidar de uma febre, enquanto outros morrem e são enterrados porque não podem pagar o tratamento básico de malária. | Some take a plane to get treated for hay fever, while others are pushing up daisies because they can t afford basic malaria treatment. |
| Na ausência de tratamento, o risco de transmissão antes ou durante o nascimento é de cerca de 20 , enquanto na amamentação é de 35 . | In the absence of treatment, the risk of transmission before or during birth is around 20 and in those who also breastfeed 35 . |
| Por esta altura, as lesões tinham magoado o Pantera Negra , e ele estava constantemente a receber tratamento médico enquanto jogava pelos Las Vegas Quicksilver. | By this time, injuries had taken their toll on the Black Panther, and he was constantly receiving medical treatment whilst playing for the Quicksilvers. |
| Em casos raros, a infecção pode desaparecer sem qualquer tratamento. | In rare cases, infection can clear without treatment. |
| Tratamento de Sessões | Session Handling |
| Tratamento dos investidores | Treatment of investors |
| Tratamento estatístico 3 . | Statistical treatment 3 . |
| Tratamento estatístico 1 . | Statistical treatment 1 . |
| Enquanto Pedro II estava recebendo tratamento médico na Europa, o parlamento aprovou e a princesa Isabel assinou em 13 de maio 1888, a Lei Áurea, que aboliu completamente a escravidão no Brasil. | While Pedro II was receiving medical treatment in Europe, the parliament passed, and Princess Isabel signed on 13 May 1888, the Golden Law, which completely abolished slavery in Brazil. |
| Enquanto o tratamento antirretroviral reduz o risco de morte e de complicações da doença, estes medicamentos são caros e podem estar associados a efeitos colaterais. | While antiretroviral treatment reduces the risk of death and complications from the disease, these medications are expensive and have side effects. |
| O iPaciente está tendo um tratamento maravilhoso em toda a América. | The iPatient is getting wonderful care all across America. |
| Por que os casos que acontecem em Xinjiang recebem tratamento especial? | How come when similar incidents happen in Xinjiang, they get special treatment? |
| Tratamento de erros 21 . | Error handling 21 . |
| tratamento pautal , na importação | tariff treatment , on import |
| Brasil Tratamento e preconceito | Brazil Treatment and prejudice |
| Tratamento desumano aos garimpeiros. | Inhuman treatment of miners. |
| Ele merece tratamento melhor. | He is entitled to better treatment. |
| Ele está sob tratamento. | He's under treatment. |
| Tenho de receber tratamento. | I have to receive treatment. |
| Tom precisa de tratamento. | Tom needs treatment. |
| Cárie, tratamento e prevenção. | Black and J.L. |
| Tratamento O principal tratamento para a obsidade é uma dieta apropriada e exercício físico. | Management The main treatment for obesity consists of dieting and physical exercise. |
| O tratamento é complementado com aplicações de Laser ou tratamento com o crio cautério. | Early examination allows detection of retinal tears which can be treated with laser or cryotherapy. |
| O primeiro hospital destinado ao tratamento de queimaduras foi inaugurado em Londres em 1843. | The first hospital to treat burns opened in 1843 in London, England and the development of modern burn care began in the late 1800s and early 1900s. |
| Tratamento Na doença de Chagas, o tratamento é baseado em drogas antiparasitárias, para aniquilar o parasita, e no controle dos sinais e sintomas da infecção. | Management There are two approaches to treating Chagas disease, antiparasitic treatment, to kill the parasite and symptomatic treatment, to manage the symptoms and signs of the infection. |
| A maioria dos doentes estavam também em tratamento com quimioterapia e corticosteróides. | Many of these patients were also receiving chemotherapy and corticosteroids. |
| recomenda se o mesmo tratamento em relação à balança de pagamentos mensal | in the monthly balance of payments the same treatment is encouraged |
| As máquinas de tratamento de notas a testar podem ser classificadas em | The banknote handling machines that are to be tested can be classified as |
| Especialistas frequentemente prescrevem antidepressivos como tratamento ou em conjunto com a terapia. | Doctors also frequently prescribe anti depressants to patients as a stand alone treatment, or in conjunction with therapy. |
| Tratamento de resíduos e despoluição ( código 282 ) Inclui o tratamento de resíduos radioactivos e outros | Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Em - Enquanto Em Serviço - Enquanto Em Movimento - Enquanto Em Relação - Enquanto Em Trânsito - Enquanto Em Operação - Enquanto, Em Contraste - Enquanto Em Uso - Enquanto Em Repouso - Enquanto Focada Em - Enquanto - Enquanto
