Tradução de "enquanto que a última" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Finalmente, Madonna cantava a última linha da faixa enquanto a tela de fundo mostrava a frase Have You Confessed? . | Madonna then uttering the line I'm tired of waiting for you while the backdrop showed the phrase Have You Confessed? . |
| Enquanto a mão não deixa a peça em uma nova casa, a última pode ser colocada em qualquer casa acessível. | So long as the hand has not left the piece on a new square, any legal move can be made with the piece. |
| Que magnífica é a última morada! | How excellent the recompense of Paradise! |
| Juro que é a última vez. | I swear it's the last time. |
| Última Ceia A Última Ceia é a última refeição que Jesus partilha com os seus doze apóstolos em Jerusalém antes da sua crucificação. | Last Supper The Last Supper is the final meal that Jesus shares with his twelve apostles in Jerusalem before his crucifixion. |
| Enquanto que o debate sobre a moralidade da prostituição é interminável e, em última análise pessoal e subjectivo, há uma constante procura por prostitutas que nunca termina. | While debate on the morality of prostitution is endless and ultimately personal and subjective, the demand for prostitutes is constant and never ceasing. |
| A Apollo 8 foi a primeira nave espacial tripulada em órbita de um outro corpo celeste, enquanto a Apollo 17 assinalou a última caminhada espacial e a última missão tripulada para além de órbita baixa terrestre. | Apollo 8 was the first manned spacecraft to orbit another celestial body, while Apollo 17 marked the last moonwalk and the last manned mission beyond low Earth orbit to date. |
| Então, essa construção realmente celebra a água enquanto sai da planta de reciclagem e vai para a cama de junco para que seja filtrada pela última vez. | So this building actually celebrates the water as it comes out of the recycling plant and goes into the reed bed so that it can be filtered for the final time. |
| O primeiro tem o poder de estabelecer propostas sobre o plano jurídico, enquanto a última organiza reuniões, agendas e minutas. | The former has the power to strike down proposals on legal technicalities while the latter organises meetings, agendas and minutes. |
| E a última coisa que mencionei, que calha a você. | And the last one I've already mentioned, that fell to you. |
| Última Hora Última Hora Última Hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| Quando foi a última vez que você a viu? | When was the last time you saw her? |
| Enquanto cientistas publicam regularmente sua última pesquisa, nós, mágicos, não gostamos de compartilhar nossos métodos e segredos. | While scientists regularly publish their latest research, we magicians do not like to share our methods and secrets. |
| Porque cada geração acha que é a última. | Because every generation thinks we are the final one. |
| Recomendamos que use sempre a última versão estável. | We recommend to always use the latest stable release. |
| No entanto, parece que eles preferem a última. | Yet they seem to prefer the latter. |
| Quando foi a última vez que comeste camarão? | When was the last time you ate shrimp? |
| Quando foi a última vez que se irritou? | When was the last time you were angry? |
| Quando foi a última vez que você chorou? | When was the last time you cried? |
| Aquela foi a última vez que viram Tom. | That's the last anybody saw of Tom. |
| Quando foi a última vez que você comeu? | When was the last time you ate? |
| Quando foi a última vez que você dormiu? | When was the last time you slept? |
| Quando foi a última vez que você bebeu? | When was the last time that you drank? |
| Qual foi a última vez que você surfou? | When was the last time you went surfing? |
| Quando foi a última vez que você chorou? | When's the last time you cried? |
| A última namorada que Tom teve era alemã. | Tom's last girlfriend was German. |
| A última namorada que Tom teve era japonesa. | Tom's last girlfriend was Japanese. |
| A última namorada que Tom teve era russa. | Tom's last girlfriend was Russian. |
| Foi a última vez que tocou em público. | I think he was wrapped up in his genius... |
| É a última. | It's the last. |
| Quando foi a última vez que você arrumou a cama? | When was the last time you made your bed? |
| O que disseram quando estavam derrubando a última palmeira? | What did they say when they were cutting down the last palm tree? |
| Aqui vai a última coisa que eu quero dizer. | So here's one last thing I'd like to mention. |
| E a última coisa que eu trago, essa nudibranchia. | And the last thing, I bring back this nudibranch. |
| É a última vezes que contaremos os cartões esquecidos. | This is the last time that we shall make allowances for Members who have forgotten their cards. |
| É a última gota que faz transbordar o copo. | It is the last straw that breaks the camel's back. |
| Pelo que eu sei, esta é a última edição. | As far as I know, this is the latest edition. |
| Ele é a última pessoa que eu quero ver. | He is the last man I want to see. |
| Quando foi a última vez que você comeu camarão? | When was the last time you ate shrimp? |
| Quando foi a última vez que falaste com Tom? | When was the last time you talked to Tom? |
| Essa foi a última vez que eu visitei Tom. | That was the last time I visited Tom. |
| A última coisa de que precisamos é uma guerra. | The last thing we need is a war. |
| A última coisa que quero fazer é magoá la. | The last thing I want to do is hurt her. |
| Quando foi a última vez que você jogou futebol? | When was the last time you played soccer? |
| Quando foi a última vez que vocês jogaram futebol? | When was the last time you played soccer? |
Pesquisas relacionadas : A última Que - Enquanto Que - Enquanto Que A Escrita - Enquanto Que A Auditoria - última (a) - Enquanto Que Para - Enquanto Que Antes - Enquanto Que Para - Enquanto Que Apreciar - Enquanto Que Residem - Enquanto Que Alguns - Enquanto Que Após - Enquanto Que, Quando - Já Que Enquanto
