O orçamento para 1998 está globalmente em sintonia com este programa .	The budget plan for 1998 is broadly in line with the programme .
Ainda não ficou em sintonia suficiente para terminar o que foi iniciado.	It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated.
A proposta de orçamento para 1998 está em sintonia com o programa .	The budget plan for 1998 is in line with the programme .
E estar em sintonia não é fácil quando falamos de seres humanos.	And being in tune is not easy when it comes to humans.
Talvez surpreenda ver uma paquistanesa tão em sintonia com o Mundo Ocidental.	Maybe it will surprise people to see a Pakistani so in touch with the Western World.
Entrar em	Step in
Estávamos completamente em sintonia sobre o caminho que devemos seguir para cada registro 38.	We were completely in sync about which way we should go for each record .
Em sintonia com esta tendência, alguns grandes bancos estatais e empresas industriais estão sendo privatizados.	In keeping with this trend, some large government owned banks and industrial firms are being privatized.
Posso entrar em pânico?	Can I panic?
A solução seria supersimetria, dimensões extras, ou apenas sintonia fina antrópica?	Is the solution supersymmetry, extra dimensions, or just anthropic fine tuning?
Especificamente, são os vagalumes machos piscando juntos em perfeita sintonia, em perfeito sincronismo, para reforçar a mensagem dirigida às fêmeas.	Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females.
Não vamos entrar em detalhes.	Let's not go into details.
Tom precisa entrar em forma.	Tom needs to get into shape.
Não vamos entrar em pânico	Let's not panic.
Estou tentando entrar em forma.	I'm trying to get into shape.
Tente não entrar em pânico.	Try not to panic.
O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis .	The budget for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable .
O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis .	The budget plan for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable .
Você começa a entrar em detalhe.	You start to get into detail.
Ninguém queria realmente entrar em encrenca.	Everyone did not want really to get in trouble.
Eu não quero entrar em apuros.	I don't want to go out on a limb.
Essas tropas vão entrar em ação.	Those troops are going into action.
Eu comecei a entrar em pânico.	I began to panic.
Eu não vou entrar em detalhes.	I'm not going into details.
Você pode entrar em contato comigo.	You can contact me.
Você pode entrar em contato comigo?	Can you contact me?
Ao contrário de entrar em qualquer espaço normal, entrar no Blur é como pisar em um meio habitável.	Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium.
O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 .	CLSB is due to become operational in 2001 .
em sintonia com o Código de Prática das Estatísticas Europeias , controlar o acesso privilegiado a dados sensíveis do comércio externo .	control , in line with the European Statistics Code of Practice , the privileged access to sensitive external trade data .
Como posso entrar em contato com você?	How can I get in touch with you?
Tom estava tentando não entrar em pânico.	Tom was trying not to panic.
Eu tentei entrar em contato com Tom.	I've tried to contact Tom.
Nós vamos entrar em contato com você.	We'll get in touch with you.
Tom irá entrar em contato com Maria.	Tom is going to contact Mary.
Tom tentou entrar em contato com Maria.	Tom tried to contact Mary.
Tom tentou entrar em contato com Maria.	Tom tried to get in touch with Mary.
Fadil concordou em deixar a polícia entrar.	Fadil agreed to let police in.
Tom não gosta de entrar em discussões.	Tom doesn't like to get into arguments.
Coltrane não chegou a entrar em combate.	His father was John R. Coltrane and his mother was Alice Coltrane.
Criticam e ameaçam por não estar em sintonia com a ideologia oficial, por não me limitar a dizer bem do país.	They criticize and threaten for not being in line with the official ideology, for not sticking to saying only good things about the country.
JH A pergunta é, parece haver uma falta de sintonia fina cultural no Second Life.	JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life.
Foi com certeza .... foi um encontro muito emocional que nos deixou em sintonia com essa experiência direta, essa criança, sabem, aquela história.	So, it was obviously it was a very emotional encounter and left us feeling very resonant with this direct experience, this one child, you know, that story.
Estas actividades estão em perfeita sintonia com o Instrumento de Assistência de Pré Adesão, que pretende atrair investidores privados para esta região.	These activities are fully in line with the Instrument for EU Pre Accession Assistance focused on attracting private investors into this region.
Você podia entrar em guerra e só, basicamente.	You could just about go to war and that was about it.
Não tenho tempo para entrar em outras delas.	I've not time to go into more of it.

Pesquisas relacionadas : Em Sintonia - Em Sintonia - Em Sintonia - Mais Em Sintonia - Não Em Sintonia - Cantando Em Sintonia - Estadia Em Sintonia - Estar Em Sintonia - Em Plena Sintonia - Estar Em Sintonia - Em Sintonia Com - Manter Em Sintonia - Cantar Em Sintonia - Estar Em Sintonia

Display this page in English