Tradução de "estadia em sintonia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos em sintonia. | We are on the same wavelength. |
| Estadia em Estados parceiros | Stay in partner countries 110 770 |
| Estadia em Estados parceiros | Stay in partner countries 770 |
| Aproveitando a sua estadia em Chicago? | Enjoying your stay in Chicago? |
| Sintonia de Canais | Channel Scan |
| Iniciar a Sintonia | Start Scan |
| Resultados da Sintonia | Scan Results |
| Parar a Sintonia | Stop Scan |
| Desejo lhes uma estadia proveitosa em Estrasburgo.(1) | I wish them a productive stay in Strasbourg.(1) |
| Toquem a vossa vida e mantenham se em sintonia. | Play your life, and stay tuned. |
| Nós acabamos por entar em sintonia com a natureza | You become more in tune with the natural world. |
| Desejamos lhe uma estadia agradável e frutuosa em Estrasburgo. | The Commission's North South development cooperation should therefore mirror this position in world trade. |
| Europeu, desejo uma excelente e frutuosa estadia em Estrasburgo. | consistently adopted by this Parliament that very severe reductions in exhaust gas limit values were introduced for both cars and lorries. |
| A sua estadia em Trinidad não foi muito feliz. | Your stay in Trinidad hasn't been a happy one. |
| O dever está em sintonia com o compreensível interesse próprio. | That duty is consistent with our own best interest. |
| O orçamento para 1998 está globalmente em sintonia com este programa . | The budget plan for 1998 is broadly in line with the programme . |
| Até aqui estamos satisfeitos e em plena sintonia com o Conselho. | This has been achieved here for the first time. |
| Se não agirem em sintonia, será impossível alcançar o objectivo pretendido. | Unless they all work in unison, they will not achieve this objective. |
| Existe uma outra questão, sobre a qual devíamos estar em sintonia. | We should be in agreement in one further respect too. |
| Despesas de estadia no Estado parceiro | Costs of stay in the EU |
| Está desfrutando da sua estadia? | Are you enjoying your stay? |
| Dispositivos de disco e de sintonia | Disk and tuner devices |
| A obter os dados de sintonia | Downloading scan data |
| Ainda não ficou em sintonia suficiente para terminar o que foi iniciado. | It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated. |
| A proposta de orçamento para 1998 está em sintonia com o programa . | The budget plan for 1998 is in line with the programme . |
| E estar em sintonia não é fácil quando falamos de seres humanos. | And being in tune is not easy when it comes to humans. |
| Talvez surpreenda ver uma paquistanesa tão em sintonia com o Mundo Ocidental. | Maybe it will surprise people to see a Pakistani so in touch with the Western World. |
| Espero que a Comissão esteja em sintonia com este aspecto do problema. | I hope that the Commission is sympathetic to that. |
| E decidi não prolongar a estadia. | And I decided not to stay for a while. |
| Actualizar os dados de sintonia pela Internet | Update scan data over Internet |
| Durante sua curta estadia em Málaga, Abderramão conseguiu rapidamente o apoio local. | During his brief time in Málaga, he was able to amass local support quickly. |
| Fazemos votos do maior sucesso e para uma agradável estadia em Estrasburgo. | We wish you every success and a pleasant stay in Strasbourg. |
| Dese jo vos uma agradável e bem sucedida estadia em Estrasburgo. burgo. | I wish you a pleasant and successful stay in Strasbourg. |
| Desejo à delegação paquistanesa conversações frutuosas e uma excelente estadia em Estrasburgo. | I wish the Pakistani delegation useful talks and a pleasant stay in Strasbourg. |
| Prestações familiares Autoridades municipais designadas em função da residência do interessado (estadia). | Family benefits State Social Support Bodies in accordance with persons residence stay. |
| Sua estadia de seis meses em órbita acabou em 29 de Abril de 2004. | Their six month tour of duty on the station ended on April 29, 2004. |
| Até aquela multidão lá fora a gritar em sintonia faz parte dessa pressão. | Even that crowd outside... yelling on cue... is part of that pressure. |
| No que respeita à competitividade, o Conselho Europeu registou os progressos realizados no decorrer deste semestre, em sintonia ou quase em sintonia com as expectativas das empresas e dos operadores económicos europeus. | With regard to competitiveness, the European Council has noted the progress made over these six months in line or almost in line with the expectations of European enterprises and economic operators. |
| Esperamos que você tenha apreciado sua estadia. | We hope you enjoyed your stay. |
| Espero que aprecie a sua breve estadia. | Heres hoping you enjoy your brief stay. |
| Para tornar a sua estadia mais agradável. | I'm counting on you to make their stay pleasant. |
| Você pode usufruir da estadia em Konstantinovy Lázně também sem sofrer de doenças. | However, you can also enjoy Konstantinovy Lázně even if you have no health issues whatsoever. |
| Fora isso, Gimli e Legolas tornaram se amigos durante sua estadia em Lothlórien. | By the end of the sojourn in Lothlórien, Gimli had formed his unlikely friendship with Legolas. |
| Desejo a todos o maior êxito e uma estadia agradável aqui em Estrasburgo. | I wish you all a successful and an enjoyable stay here in Strasbourg. |
| Desejamos à Delegação do Iémen reuniões frutíferas e uma excelente estadia em Estrasburgo. | We wish the Yemeni Delegation fruitful meetings and an excellent stay in Strasbourg. |
Pesquisas relacionadas : Em Sintonia - Em Sintonia - Em Sintonia - Mais Em Sintonia - Não Em Sintonia - Cantando Em Sintonia - Estar Em Sintonia - Em Plena Sintonia - Estar Em Sintonia - Em Sintonia Com - Manter Em Sintonia - Entrar Em Sintonia - Cantar Em Sintonia - Estar Em Sintonia
