Escolha entre estes dois.	Choose between these two.
Julga se que a divergência evolutiva entre estes dois grupos começou há dois milhões de anos.	The evolutionary split between the two groups is believed to have begun two million years ago.
Quanto maior a diferença de pressão hidráulica entre dois pontos, maior será o fluxo, caso haja comunicação entre estes dois pontos.	In relation to flow , the larger the pressure difference between two points (potential difference or water pressure difference), the greater the flow between them (electric current or water flow).
É a interação entre estes dois ímãs que faz o motor girar.	It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.
O ramo entre estes dois rios é conhecido como o Nilo Vitória.	Just south of the town it has the confluence with the Achwa River.
Tipicamente estes sinais são utilizados entre dois dispositivos na mesma placa de circuito.	When enabled, signals are echoed back to the sender rather than being sent on to the receiver.
Entre estes dois casos, há uma falta de buracos negros de massa intermediária.	Between these regimes there appears to be a dearth of intermediate mass black holes.
Eu tenho a certeza que houve uma ligação entre estes dois eventos que foi planeada.	I am sure there was a connection between these two events that was planned.
O violento confronto entre estes dois grupos, contribuiu para desestabilização da Alemanha no período entre guerras na República de Weimar.	The violent confrontations between the two contributed to the destabilisation of Germany's inter war experiment with democracy, the Weimar Republic.
Durante a infeção e replicação catalisadas pela transcriptase reversa, pode ocorrer recombinação entre estes dois genomas.	Upon infection and replication catalyzed by reverse transcriptase, recombination between the two genomes can occur.
Estes dois círculos são idênticos.	These two circles are identical.
Eu já li estes dois livros.	I've read both these books.
Estes dois amigos estão sempre juntos.	These two friends are always together.
A maioria dos núcleos não se encaixa exatamente em uma destas categorias, sendo mais encontrados entre estes dois projetos.	Most kernels do not fit exactly into one of these categories, but are rather found in between these two designs.
Contudo, um tratado assinado entre estes dois países determinou que a cidade voltaria para o comando holandês, em 1803.	Britain captured Cape Town in 1795, but the Cape was returned to the Netherlands by treaty in 1803.
Entre estes dois palácios fica a Galeria da União, a qual tem uma forma quadrada com um telhado piramidal.	Between these two palaces is the Hall of Union, which is square in shape with a pyramidal roof.
Vamos pegar estes dois objetos simétricos aqui.	So, let's take these two symmetrical objects here.
Estes dois grupos foram fusionados em 1999 .	The two were merged in 1999 .
Estes dois irmãos lembram um ao outro.	These two brothers resemble each other.
Estes dois animais pertencem ao mesmo superfilo.	These two animals belong to the same superphylum.
Se a diferença entre as fases é intermédia entre estes dois extremos, em seguida, a magnitude do deslocamento das ondas somados situa se entre os valores mínimo e máximo.	If the difference between the phases is intermediate between these two extremes, then the magnitude of the displacement of the summed waves lies between the minimum and maximum values.
Provavelmente não. Então talvez exista um lugar no espectro entre estes dois extremos que represente um lugar de maior equilíbrio?	Probably not. OK, so perhaps there's some place on the spectrum between these two extremes that represents a place of better balance.
No entanto , o prestador de serviços de pagamento deve proceder , quando viável , à verificação da compatibilidade entre estes dois elementos .	However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the former with the latter .
Estes apartamentos não foram recuperados, deixando a Capela da Rainha isolada, passando, actualmente, a Marlborough Road entre os dois edifícios.	These apartments were not replaced, leaving the Queen's Chapel in isolation, and Marlborough Road now runs between the two buildings.
Estes são meus dois filhos, Kendall e Jay.	This is my two at home, Kendall and Jay.
Estes são divididos entre duas regiões, com 11 estados e dois territórios federais na Malásia Peninsular e os outros dois estados e um território federal, na Malásia Oriental.	These are divided between two regions, with 11 states and two federal territories on Peninsular Malaysia and the other two states and one federal territory in East Malaysia.
A política monetária deve gradualmente recalibrar o equilíbrio entre estes dois indicadores económicos à medida que o ciclo de negócios prossegue.	Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds.
Kuras aparentemente se encontrava entre estes.	Kuras was apparently among them.
E estes são apenas dois departamentos, em dois dos 193 estados membros das NU.	And that s just two departments in two of the UN s 193 member states.
Estes são, na verdade, dois irmãos consumando uma relação.	So these are actually two brothers consummating a relationship.
O que acontece quando estes dois mundos tridimensionais colidem?	Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide?
Estes dois triângulos estão presentes no símbolo da Cientologia.	These two triangles are present in the Scientology symbol.
E estes dois caras são chamados Guier e Weiffenbach.	And these two guys are named Guier and Weiffenbach.
É realmente fácil. Vejam estes dois vídeos, por favor,	It's real easy. Go see these two videos, please.
Li estes dois livros, mas nenhum deles é interessante.	I have read both of these books, but neither of them is interesting.
Estes dois grupos ainda são encontrados hoje na região.	These two groups are still found here today.
Estes dois exemplos utilizam o alumínio como metal reagente.	All of these examples use aluminium as the reactive metal.
Consequentemente , só serão efectuados relatórios de convergência para estes dois Estados membros caso estes os solicitem .	As a consequence , convergence reports for these two Member States only have to be provided if they so request .
Consequentemente , só serão elaborados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros se estes o solicitarem .	As a consequence , convergence reports only have to be provided for these two Member States if they so request .
Consequentemente , apenas serão elaborados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros caso estes o solicitem .	As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request .
Consequentemente , só serão efectuados Relatórios de Convergência para estes dois Estados membros caso estes o solicitem .	As a consequence , Convergence Reports for these two Member States only have to be provided if they so request .
Consequentemente , só serão efectuados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros caso estes o solicitem .	As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request .
Escolha entre os dois.	Choose between the two.
Quiçá, estes se contem entre os encaminhados.	They may hope to be among the guided.
Vamos ver estes dois países. País A e País B.	Now let's turn to two countries, Country A and Country B.

Pesquisas relacionadas : Estes Dois - Entre Estes - Estes Dois Dias - Com Estes Dois - Estes Dois Efeitos - Estes Dois Meses - Estes Dois Nomeadamente - Estes Dois Exemplos - Entre Estes Estão - Entre Estes Estão - Entre Estes últimos - Entre Dois Mundos - Entre Dois Fogos - Entre Nós Dois

Display this page in English