O equador de Júpiter é 9 275 km maior que o diâmetro medido entre os pólos.	On Jupiter, the equatorial diameter is longer than the diameter measured through the poles.
A verdade reside em um lugar bastante esquivo entre esses pólos simplistas .	The truth lies in some very elusive place between these two simplistic poles .
Os centríolos migram para os pólos da célula e forma se o fuso acromático.	The primary concern of cell division is the maintenance of the original cell's genome.
Júpiter possui o formato de uma esfera oblata, ou seja, o diâmetro no equador é maior que o diâmetro entre os seus pólos geográficos.	The planet is shaped as an oblate spheroid, meaning that the diameter across its equator is longer than the diameter measured between its poles.
Água se congelou em redor dos pólos, e moldou os limites da Terra.	Water froze around the poles and shaped the edges of the Earth.
... Não muito longe. dos pólos, de preferência.	Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably.
Os principais pólos ferroviário e rodoviário do estado são Saint Louis e Kansas City.	The Kansas City Symphony and the St. Louis Symphony Orchestra are the state's major orchestras.
Anil Gupta Pólos de inovação escondidos na Índia	Anil Gupta India's hidden hotbeds of invention
Eles estão gerando informação do nosso planeta em locais muito críticos como Antártida ou os Pólos.	They're taking information from our planet at very critical places like Antarctica and the Poles.
As duas principais causas de larga escala de circulação atmosférica são o aquecimento diferencial entre a linha do equador e os pólos, e a rotação do planeta (efeito Coriolis).	The two main causes of large scale atmospheric circulation are the differential heating between the equator and the poles, and the rotation of the planet (Coriolis effect).
A quantidade de radiação solar que incide na superfície do planeta diminui do equador para os pólos.	The deeper the mixed layer, the lower the average amount of light intercepted by phytoplankton within it.
A indiferença é como o gelo dos pólos mata tudo.	Indifference is like the ice on the poles it kills everything.
A esfera de estrelas sim possuía um eixo (e pólos e equador).	the inhabited part of the land, up to the equator and the Arctic Circle.
Atingindo a temperatura de Curie, ocorre um desarranjo na organização do pólos magnéticos e os materiais perdem suas propriedades magnéticas.	Above the Curie Temperature the material is paramagnetic as the atoms lose their ordered magnetic moments as the material undergoes a phase transition.
Portanto, o forte movimento a leste das correntes de jato são, em parte, uma simples consequência das variações de temperatura entre o Equador, que é mais quente do que os pólos norte e sul.	Therefore, the strong eastward moving jet streams are in part a simple consequence of the fact that the equator is warmer than the north and south poles.
Durante os escuros meses de inverno, o alto ar sobre os pólos torna se muito mais frio do que o ar sobre o equador.	During these dark months the air high over the poles becomes much colder than the air over the equator.
Anáfase II Separam se as duas cromátides irmãs, que passam a formar dois cromossomos independentes e ascendem para os pólos opostos.	The two chromosomes which pair are referred to as non sister chromosomes, since they did not arise simply from the replication of a parental chromosome.
A convecção de material do interior do planeta, porém, transporta energia para os pólos, equalizando as temperaturas na camada de nuvens.	Convection within the interior of the planet transports more energy to the poles, balancing out the temperatures at the cloud layer.
As suas jornadas levaram no a todo o mundo, os pólos Norte e Sul, o deserto do Saara, os Himalaias e, à Europa de Leste.	His journeys have taken him across the world, including the North and South Poles, the Sahara Desert, the Himalayas, Eastern Europe and Brazil.
Pólos magnéticos 'diferentes' se atraem por que são ligados por muitas linhas de campo pólos 'iguais' se repelem por que suas linhas de campo não se encontram, mas ficam em paralelo, empurrando umas às outras.	'Unlike' poles of magnets attract because they are linked by many field lines 'like' poles repel because their field lines do not meet, but run parallel, pushing on each other.
De acordo com a direção dos pólos, temos um bit 1 ou 0 (sistema binário).	This is twice as high as half height i.e., 1.63 in (41.4 mm).
Um satélite em órbita polar passa sobre (ou quase sobre) ambos os pólos do planeta (ou outro corpo celestial) em cada uma de suas revoluções.	A polar orbit is one in which a satellite passes above or nearly above both poles of the body being orbited (usually a planet such as the Earth, but possibly another body such as the Sun) on each revolution.
Telófase Na Telófase os cromossomos se descondensam,os cromossomos filhos estão presentes nos dois pólos da célula e uma nova membrana nuclear organiza se ao redor de cada conjunto cromossômico.	This is the basis of the development of a multicellular body from a single cell, i.e., zygote and also the basis of the growth of a multicellular body.
A magnetosfera de Júpiter é responsável por episódios de intensa emissão de rádio dos pólos do planeta.	The magnetosphere of Jupiter is responsible for intense episodes of radio emission from the planet's polar regions.
Entre estes pólos de realismo e nominalismo, há também uma variedade de outras posições mas em qualquer uma, a ontologia deve dar conta de que palavras referem se a entidades que não são .	Between these poles of realism and nominalism, stand a variety of other positions but any ontology must give an account of which words refer to entities, which do not, why, and what categories result.
Os prótons e elétrons ligados de maneira fraca à superfície dessas estrelas são impulsionados para fora e fluem, pelas linhas do campo magnético, até os pólos norte e sul da estrela.	The beam originates from the rotational energy of the neutron star, which generates an electrical field from the movement of the very strong magnetic field, resulting in the acceleration of protons and electrons on the star surface and the creation of an electromagnetic beam emanating from the poles of the magnetic field.
Assim como a demanda energética não é atendida, a eletricidade se faz necessária, pólos para implantarem a eletricidade.	As the energy needs are met and electricity is needed we will need poles for rolling out electricity.
Finalmente, conseguiriamos mover as partículas para cima dos pólos consertando assim a engenharia climática para atuar nos polos.	Finally, we could make the particles migrate to over the poles, so we could arrange the climate engineering so it really focused on the poles.
Aquelas são focas de muitos países sendo soltas recolhendo amostras abaixo das camadas de gelo e nos dando dados de temperatura de qualidade oceanográfica em ambos os pólos.	Those are seals from many countries being released who are sampling underneath the ice sheets and giving us temperature data of oceanographic quality on both poles.
No entanto, alguns foram encontrados em águas profundas, especialmente em torno de fontes frias , e outros perto dos pólos .	However, a few have been found in deep sea trenches, especially around cold seeps, and others near the poles.
Em setembro de 1855, descobriu que a força necessária para a rotação de um disco de cobre aumenta quando o disco gira com sua borda entre os pólos de um ímã, ao mesmo tempo que o disco torna se aquecido pelas correntes de Foucault induzidas no metal.	In September, 1855, he discovered that the force required for the rotation of a copper disc becomes greater when it is made to rotate with its rim between the poles of a magnet, the disc at the same time becoming heated by the eddy current or Foucault currents induced in the metal.
Estes são animais que podem nadar quase do equador aos pólos e podem cruzar oceanos inteiros no período de um ano.	These are animals that can practically swim from the equator to the poles and can crisscross entire oceans in the course of a year.
Situada próxima a importantes centros urbanos (Barretos, São José do Rio Preto, Olímpia, Catanduva, Mirassol), tem nestes municípios grandes pólos emissores.	Icem is situated near the important urban centers of (São José do Rio Preto, Olímpia, Catanduva, and Mirassol).
Então, aparentemente, líquidos, por alguma razão que nós não entendemos, ou durante pelo menos essa estação, estão aparentemente nos pólos de Titã.	So it seems that the liquids, for some reason we don't understand, or during at least this season, are apparently at the poles of Titan.
Um dos maiores pólos de desenvolvimento da medicina deu se no sul de Itália, na Escola de Salerno, influenciada pela medicina islâmica.	Medicine was also studied, especially in southern Italy, where Islamic medicine influenced the school at Salerno.
Outro grande pólo da indústria de alta tecnologia é Pittsburgh, um dos principais pólos da indústria robótica e de biotecnologia do mundo.	The labor market has attracted immigrants from all over the world and its net migration rate is among the highest in the world.
O lobo foi usado entre os mongóis, o macaco entre os tibetanos.	The wolf was used among the Mongols, the monkey among Tibetans.
Magnetosfera Júpiter possui um campo magnético 14 vezes mais forte do que a da Terra, variando entre 4,2 gauss (0,42 mT) no equador a 10 a 14 vezes nos pólos, o mais forte do Sistema Solar (não incluindo aqueles formados por manchas solares).	Magnetosphere Jupiter's magnetic field is 14 times as strong as the Earth's, ranging from 4.2 gauss (0.42 mT) at the equator to 10 14 gauss (1.0 1.4 mT) at the poles, making it the strongest in the Solar System (except for sunspots).
A rotação do planeta faz com que assuma a forma de uma esfera oblata ou seja, é achato nos pólos e protuberante no equador.	The rotation of the planet causes it to take the shape of an oblate spheroid that is, it is flattened at the poles and bulges at the equator.
A cidade ainda concentra grandes e importantes empresas, além de indústrias, fazendo de Las Vegas um dos mais destacados pólos econômicos dos Estados Unidos.	Las Vegas has one of the highest marriage rates of U.S. cities, with many licenses issued to people from outside the area (see Las Vegas weddings).
Entre os continentes ficam os oceanos.	Between continents are oceans.
Essas duas divindades são entendidas de várias formas através de perspectivas do panteísmo (como os aspectos duais de uma única divindade), duoteísmo (como dois pólos opostos) ou o politeísmo (sendo composta por muitas divindades menores).	These two deities are variously understood through the frameworks of pantheism (as being dual aspects of a single godhead), duotheism (as being two polar opposites), hard polytheism (being two distinct deities in a larger pantheon which includes other pagan gods) or soft polytheism (being composed of many lesser deities).
Escolha entre os dois.	Choose between the two.
Faz parte da Microrregião de Suape, e juntamente com Ipojuca, concentra um dos maiores pólos industriais do Estado de Pernambuco, o Complexo Industrial de Suape.	Suape is one of the most important harbour and container terminals in northeast of Brazil playing an important role in the economy of the state of Pernambuco.
Os desacordos entre os economistas são saudáveis.	Disagreements among economists are healthy.

Pesquisas relacionadas : Inverter Os Pólos - Pólos Opostos - Pólos Opostos - Nos Pólos - Pólos Opostos - Dois Pólos - Pólos Salientes - Pólos De - Pólos Relâmpago - Pólos Fortes - Desconexão De Todos Os Pólos - Entre Os Estudos - Entre Os Clientes - Entre Os Estudantes

Display this page in English