Nigel Marsh como fazer o equilíbrio entre a vida pessoal e profissional funcionar	Nigel Marsh How to make work life balance work
Especificamente, eu decidi lidar com a complexa questão do equilíbrio entre vida profissional e pessoal.	In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
Estive trabalhando a minha vida toda.	I've been working all my life.
Para começar, o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal deixou de ser um assunto das mulheres.	For starters, the work family balance is no longer a women s issue.
Eu estive trabalhando a minha vida toda.	I've been working all my life.
As alterações às condições de emprego do BCE aplicadas em 2009 incidiram sobre a segurança social e o equilíbrio entre vida profissional e vida privada .	Changes to the ECB 's employment conditions in 2009 focused on social security and work life balance .
Mas o problema é que tantas pessoas falam tantas besteiras sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional.	But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance.
Quero dizer, você pensa sobre equilíbrio na vida?	I mean, do you think about life balance?
Iniciou sua vida profissional trabalhando como modelo.	She began his professional life working as a model.
Deve haver um equilíbrio entre o caos e a lei.	There must be a balance between chaos and law.
A ciência normal é um bom equilíbrio entre teoria e experimentalistas	Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
Matemáticos escolhem um equilíbrio entre a generalidade e riqueza da teoria.	Mathematicians choose a balance between the amount of generality and the richness of the theory.
Prioridade 5 Apoio ao empreendedorismo e à transição para a vida activa de acesso ao emprego, melhor equilíbrio entre a vida pessoal e profissional, combate à violência doméstica e combate ao tráfico de seres humanos.	Priority 5 Supporting entrepreneurship and active employment jobs, a better work life balance, reducing domestic violence and combating human trafficking.
Qual é o equilíbrio ideal entre e o homem e a máquina?	What is the ideal balance of human and machine?
Americanos gastam grande parte de sua vida trabalhando, sendo produtivo.	Americans spend most of their lives working, being productive.
Mas tudo o que eu aprendi sobre o equilíbrio entre vida pessoal e profissional naquele ano foi que achei muito fácil equilibrar vida profissional e pessoal quando eu não estava tabalhando.	But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.
Então eu voltei para o trabalho, e passei os últimos sete anos batalhando nisso, estudando e escrevendo sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional.	So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance.
Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .	Revenue and expenditure shall be in balance .
O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas .	The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance .
Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil .	Achieving a balance between the two extremes is not easy .
Ou seja, visa se o equilíbrio entre prática e teoria.	All practices vary depending upon the school and the teacher.
Martin Hanczyc A linha entre vida e não vida	Martin Hanczyc The line between life and not life
O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.3.	The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3.
Sempre que há mudança entre estados de equilíbrio há um processo.	A change of partition is an example of a thermodynamic operation.
apresentar um equilíbrio correcto entre a dimensão do grupo beneficiário e o financiamento recebido	a sound balance between the size of the beneficiary group and the funding received
A música é o mediador entre a vida espiritual e a vida sensual.	Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
Eu mencionei que para todos os três tipos de vida, a vida prazerosa, a vida boa, a vida com sentido, as pessoas estão trabalhando para responder a pergunta, existem coisas que mudam estas vidas de forma duradoura?	I mentioned that for all three kinds of lives, the pleasant life, the good life, the meaningful life, people are now hard at work on the question, are there things that lastingly change those lives?
Passei minha vida como uma guerreira, trabalhando para as questões das mulheres, trabalhando em campanhas políticas, sendo uma ativista para o meio ambiente.	I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment.
A escolha de uma directiva como instrumento legal representa um equilíbrio razoável entre a harmonização e a flexibilidade .	The choice of a Directive as the legal instrument represents a sensible trade off between harmonisation and flexibility . The proposed Directive provides a sufficient degree of
E ele disse, bem, eu suponho que como tudo na vida, há um lugar de equilíbrio.	And he said, Well, I guess with everything in life, there's a place of balance.
E existe também um equilíbrio entre o visível e o invisível nos quadrinhos.	And there's also a balance between the visible and the invisible in comics.
Em algum ponto o equilíbrio entre esses dois interesses tem que ser encontrado.	At some point, a balance must be achieved between both interests.
É grande o contraste entre a vida na cidade e a vida no campo.	There is a great contrast between city life and country life.
Há os que equilibram. Os EUA, a Europa, a China, o Japão podem manter o equilíbrio entre si.	There are balancers the U.S., Europe, China, Japan can balance each other.
Na perspectiva da psicologia positiva ou do holismo, a saúde mental pode incluir a capacidade de um indivíduo de apreciar a vida e procurar um equilíbrio entre as actividades e os esforços para atingir a resiliência psicológica.	From the perspective of positive psychology or holism, mental health may include an individual's ability to enjoy life, and create a balance between life activities and efforts to achieve psychological resilience.
Sua interpretação, segundo os críticos, capturou bem o equilíbrio entre humor e desespero que caracteriza a obra.	Reviewers stated that his interpretation captured well the balance between humour and despair that characterises the work.
Agora, a única forma de manter a sanidade e atingir felicidade em meio a esta incerteza é manter equilíbrio e perspectiva na vida.	Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life.
E estamos trabalhando com EOL, Enciclopédia da Vida, o pedido ao TED de Ed Wilson.	And we're working with EOL, Encyclopedia of Life, Ed Wilson's TED wish.
Ah sim, eu acho ela ruim. Eu passei minha vida inteira trabalhando para pará la.	Oh, yes, I think it's bad. I've spent my whole life working to stop it.
No entanto , seria difícil atingir um equilíbrio entre os países , assim como entre os homens e as mulheres retratados .	However , striking a balance between the countries and also between the depiction of men and women was likely to be difficult . Period Style
Então nós iríamos criar algo que todos nós gostaríamos de ter um equilíbrio entre a fome e a satisfação.	Then we would generate something all of us would like to have a balance between the hunger and the satiation.
Tem de ser regularmente ajustado, a fim de manter o equilíbrio e a competitividade do jogo entre os praticantes.	Historically, from before the dominance of the professional game in the mid 20th century, the British and U.S.
Tornou se produtor de cinema em 1979, trabalhando entre Paris e Lisboa.	He started his career as a producer in 1975 between Paris and Lisbon.
Em sentido horizontal, o equilíbrio dominante fora dos trópicos é combinado entre o efeito de Coriolis e o gradiente de pressão, um equilíbrio conhecido por geostrófico.	In the horizontal, the dominant balance outside of the tropics is between the Coriolis effect and the pressure gradient, a balance referred to as geostrophic.
De uma maneira mais séria em tudo na ciência, procuramos um equilíbrio entre os dados e a teoria.	On a more serious note, in all of science we're looking for a balance between data and theory.

Pesquisas relacionadas : Equilíbrio Entre A Vida - Equilíbrio Entre Vida Profissional - Vida Trabalhando - Equilíbrio Entre - Equilíbrio Entre - Equilíbrio Entre - Equilíbrio Entre A Oferta - Trabalhando Entre Culturas - Bom Equilíbrio Entre - Equilíbrio Perfeito Entre - Equilíbrio Entre Trabalho - Justo Equilíbrio Entre - Equilíbrio óptimo Entre - Melhor Equilíbrio Entre

Display this page in English