Para começar, o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal deixou de ser um assunto das mulheres.	For starters, the work family balance is no longer a women s issue.
Eu vivo e trabalho no México.	I live and work in Mexico.
Ele nos ensinou que as vidas mais ricas e completas tentam alcançar um equilíbrio interno entre três esferas trabalho, amor e jogo.	He taught us that the richest and fullest lives attempt to achieve an inner balance between three realms work, love and play.
Eu trabalho para viver, mas não vivo para trabalhar.	I work to live, but I don't live to work.
Elas estão sempre em equilíbrio na maneira como você vê seu trabalho?	Are they ever in equilibrium in the way that you see your work?
Quando nossa produtividade começa a diminuir, podemos voltar a essa informação e verificar como podemos ter um equilíbrio mais efetivo entre trabalho e lazer.	When our productivity starts to slacken, we can go back to that data and see how we can make more effective balance between work and play.
Então eu voltei para o trabalho, e passei os últimos sete anos batalhando nisso, estudando e escrevendo sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional.	So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance.
Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .	Revenue and expenditure shall be in balance .
O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas .	The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance .
Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil .	Achieving a balance between the two extremes is not easy .
Deve haver um equilíbrio entre o caos e a lei.	There must be a balance between chaos and law.
Ou seja, visa se o equilíbrio entre prática e teoria.	All practices vary depending upon the school and the teacher.
A presente proposta é uma posição de equilíbrio entre o nível de pormenor solicitado pelos principais utilizadores e a carga de trabalho dos institutos de estatística .	The present proposal represents a balance between the level of detail requested by the main users and the workload in the statistical institutes .
A maioria dos projetos que trabalho Eu vivo em colaboração com cientistas.	Most of the projects I work on I live in calibration with scientists.
A ciência normal é um bom equilíbrio entre teoria e experimentalistas	Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.3.	The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3.
Sempre que há mudança entre estados de equilíbrio há um processo.	A change of partition is an example of a thermodynamic operation.
Matemáticos escolhem um equilíbrio entre a generalidade e riqueza da teoria.	Mathematicians choose a balance between the amount of generality and the richness of the theory.
Quando as duas curvas se encontram (o ponto de equilíbrio) a oferta de trabalho é a mesma que a procura de trabalho.	We will start by assuming that the supply and demand curves for labor will not change as a result of raising the minimum wage.
Qual é o equilíbrio ideal entre e o homem e a máquina?	What is the ideal balance of human and machine?
Eu trabalho entre amigos.	I work among friends.
Nigel Marsh como fazer o equilíbrio entre a vida pessoal e profissional funcionar	Nigel Marsh How to make work life balance work
E existe também um equilíbrio entre o visível e o invisível nos quadrinhos.	And there's also a balance between the visible and the invisible in comics.
Em algum ponto o equilíbrio entre esses dois interesses tem que ser encontrado.	At some point, a balance must be achieved between both interests.
Agora, sorte a minha, Eu vivo e trabalho em Nova Iorque, onde há muitos dinossauros.	Now, luckily for me, I live and work in New York City, where there are plenty of dinosaurs.
No entanto , seria difícil atingir um equilíbrio entre os países , assim como entre os homens e as mulheres retratados .	However , striking a balance between the countries and also between the depiction of men and women was likely to be difficult . Period Style
Em sentido horizontal, o equilíbrio dominante fora dos trópicos é combinado entre o efeito de Coriolis e o gradiente de pressão, um equilíbrio conhecido por geostrófico.	In the horizontal, the dominant balance outside of the tropics is between the Coriolis effect and the pressure gradient, a balance referred to as geostrophic.
Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.	There was a balance, a five sided balance.
Especificamente, eu decidi lidar com a complexa questão do equilíbrio entre vida profissional e pessoal.	In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
apresentar um equilíbrio correcto entre a dimensão do grupo beneficiário e o financiamento recebido	a sound balance between the size of the beneficiary group and the funding received
Não há trabalho mútuo entre colônias.	There's no working for each other across the colonies.
Daft Punk lançou seu segundo trabalho ao vivo, intitulado Alive 2007 , em 19 de novembro de 2007.	Daft Punk released its second live album titled Alive 2007 on 19 November 2007.
No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico apresenta agora um maior equilíbrio entre regiões .	As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions .
Os críticos o elogiaram pelo seu equilíbrio entre o típico garoto inteligente e o personagem obstinado.	Reviewers praised Edward as a balance between the typical clever kid and the stubborn kid persona.
Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou.	This ongoing Uberization of the US labor market means that the balance in the wage setting process has shifted.
Mas o problema é que tantas pessoas falam tantas besteiras sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional.	But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance.
Um equilíbrio entre as importações e as exportações de energia é apenas uma primeira aproximação da independência.	A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.
Sua interpretação, segundo os críticos, capturou bem o equilíbrio entre humor e desespero que caracteriza a obra.	Reviewers stated that his interpretation captured well the balance between humour and despair that characterises the work.
Neste trabalho Arquimedes explica a lei da alavanca, afirmando, As magnitudes estão em equilíbrio a distâncias inversamente proporcionais a seus pesos.	In this work Archimedes explains the Law of the Lever , stating, Magnitudes are in equilibrium at distances reciprocally proportional to their weights.
Importância Equilíbrio ambiental.	Lavoisier Publ., Paris.
Em alguns domínios estatísticos ( por exemplo , mercados de trabalho e contas nacionais ) , tal requer uma análise do actual equilíbrio entre esses dados e os dados abrangentes exigidos pela legislação comunitária com uma frequência anual ou menor .	In some statistical domains ( e.g. labour market and national accounts ) this requires a review of the current balance between these data and the comprehensive data requested by EU legislation at annual or lower frequency .
Esse é o divisor de águas entre quando é vívido e quando está realmente vivo?	What's the dividing line between when that is lifelike and when it really is alive?
De uma maneira mais séria em tudo na ciência, procuramos um equilíbrio entre os dados e a teoria.	On a more serious note, in all of science we're looking for a balance between data and theory.
Há os que equilibram. Os EUA, a Europa, a China, o Japão podem manter o equilíbrio entre si.	There are balancers the U.S., Europe, China, Japan can balance each other.
Um designer de livros dá forma ao conteúdo, mas também administra um equilíbrio muito cuidadoso entre os dois.	A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two.

Pesquisas relacionadas : Equilíbrio Entre Trabalho - Equilíbrio Entre Trabalho - Equilíbrio Entre - Equilíbrio Entre - Equilíbrio Entre - Equilíbrio Trabalho - Equilíbrio Entre Trabalho E Família - Bom Equilíbrio Entre - Equilíbrio Perfeito Entre - Justo Equilíbrio Entre - Equilíbrio óptimo Entre - Melhor Equilíbrio Entre - Equilíbrio Certo Entre - Um Equilíbrio Entre

Display this page in English