Tradução de "esforço de guerra aliado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aliado - tradução : Aliado - tradução : Esforço - tradução : Esforço - tradução : Esforço - tradução : Esforço - tradução : Guerra - tradução :
War

Guerra - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De seguida, declarou guerra a Demétrio, seu antigo aliado.
The Tarentines asked Pyrrhus to lead their war against the Romans.
Ele decidiu intervir na Guerra Italiana ao lado de seu novo aliado.
He decided to enter the Italian War in favour of his new ally.
Após a guerra, a Tailândia emergiu como aliado dos Estados Unidos.
After the war, Thailand emerged as an ally of the United States.
Ontário O Chalk River , Ontário, o local foi criado para realojar o esforço aliado do Laboratório de Montreal longe de uma área urbana.
Ontario The Chalk River, Ontario, site was established to rehouse the Allied effort at the Montreal Laboratory away from an urban area.
As Filipinas tem sido um aliado dos Estados Unidos desde a Segunda Guerra Mundial.
The Philippines has been an ally of the United States since World War II.
Em 1939, o esforço de guerra japonês tornou se um beco sem saída.
By 1939, the Japanese war effort had become a stalemate.
Durante a Segunda Guerra Mundial, os japoneses usaram a comida, a pecuária e metais coreanos no esforço de guerra.
During World War II, Japan used Korea's food, livestock, and metals for their war effort.
1944 Segunda Guerra Mundial Início da Operação Shingle, o assalto aliado em Anzio na Itália.
1944 World War II The Allies commence Operation Shingle, an assault on Anzio, Italy.
1944 Segunda Guerra Mundial Hideki Tojo resigna como Primeiro ministro do Japão em consequência de vários contratempos no esforço de guerra.
1944 World War II Hideki Tōjō resigns as Prime Minister of Japan because of numerous setbacks in the war effort.
A Força Aérea Brasileira contribuiu ao esforço de guerra dos Aliados na 2 ª Guerra Mundial, especialmente na frente italiana.
World War II The Brazilian Air force made important contributions to the Allied war effort in World War II, especially as part of the Brazilian Expeditionary Force on the Italian front.
O país apoiou os norte americanos durante a Guerra Fria e a Guerra ao Terror e é um principal aliado extra OTAN.
It supported the United States during the Cold War and the War on Terror and is a major non NATO ally.
Apenas aqueles que tivessem trabalho directamente relacionado com o esforço de guerra alemão, poderiam ficar.
Only those who had jobs directly related to the German war effort would be allowed to stay.
Esse esforço continuou depois da sua morte durante a Guerra da Sucessão Espanhola.
This effort continued after his death during the War of the Spanish Succession.
Revolta do Xarife de Meca Durante a Primeira Guerra Mundial, o Império Otomano esteve em guerra com a Grã Bretanha e seus aliados, e aliado à Alemanha.
Revolt of Sharif of Mecca In World War I, the Ottoman Empire was at war with Britain and its allies, having sided with Germany.
O segundo, a Unificação da Itália, forneceu à Prússia um aliado contra a Áustria, na Guerra Austro Prussiana de 1866.
Second, the unification of Italy provided Prussia an ally against Austria in the Austro Prussian War of 1866.
O rei inglês decidiu tirar seu reino da guerra antes de seu aliado, assinando o Tratado de More em 30 de agosto de 1525.
Henry decided to take England out of the war before his ally, signing the Treaty of the More on 30 August 1525.
Romênia Em 1939, quando a guerra irrompeu na Europa, o Reino da Romênia era pró britânico e aliado dos poloneses.
Romania When war erupted in Europe in 1939, the Kingdom of Romania was pro British and allied to the Poles.
Sem qualificações para ser diplomata, não conseguiu convencer a Argentina e o Chile a entrar na Guerra no lado Aliado.
Unqualified as a diplomat, he was unsuccessful in persuading Argentina and Chile to enter the war on the Allied side.
Durante este período, Mondlane queria um aumento do esforço de guerra, mas também procurou manter os pequenos grupos de ataque.
During this period, Mondlane urged further expansion of the war effort, but also sought to retain the small strike groups.
Em agosto, um navio de guerra despachou o duque e a duquesa para as Bahamas, onde, na visão de Churchill, eles causariam menos danos ao esforço de guerra britânico.
In August, a British warship dispatched the Duke and Duchess to the Bahamas, where, in the view of Churchill, they could do the least damage to the British war effort.
E às vezes a guerra é inevitável, às vezes, mas talvez, com esforço, nós podemos evitá la.
And sometimes war is inevitable, sometimes, but maybe with effort, we can avoid it.
O Paquistão pode achar extremamente difícil reconciliar a segurança do seu aliado Chinês com a sua guerra por procuração de facto com a Índia.
Pakistan might find it extremely difficult to reconcile the security of its Chinese ally with its de facto proxy war with India.
No esforço de guerra, Jorge permitiu que Pitt aumentasse os impostos, convocasse exércitos e suspendesse o direito a habeas corpus .
France declared war on Great Britain in 1793 in the war attempt, George allowed Pitt to increase taxes, raise armies, and suspend the right of habeas corpus .
O governo iraquiano, governado pela minoria sunita, tentou envolver os xiitas no esforço de guerra, integrando os ao partido Ba'ath.
The government tried to integrate the Shias into the war effort by recruiting many as part of the Ba'ath Party.
Jorge, como parte do esforço de guerra, invadiu o estado vizinho de Brunsvique Volfembutel, escrevendo ele mesmo alguns dos comandos de batalha.
As part of the war effort, George invaded his neighbouring state, Brunswick Wolfenbüttel, which was pro French, writing out some of the battle orders himself.
Tendo por alvos refinarias e caminhos de ferro, os bombardeiros Aliados acabaram com o esforço de guerra alemão no final de 1944.
By targeting oil refineries and rail communications, Allied bombers crippled the German war effort by late 1944.
A Suíça ficou cercada pelos países em guerra da França, Alemanha, Áustria Hungria e Itália, e os mares foram dominados pelo aliado britânico.
But that was not an easy task in the middle of World War I. Switzerland was surrounded by the warring countries of France, Germany, Austria Hungary and Italy, and the seas were dominated by Russia's ally Britain.
Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado .
For starters, they can strengthen the ally effect.
Em conformidade com o acordo Aliado feito na Conferência de Ialta, milhões de prisioneiros de guerra e civis foram usados em trabalhos forçado por parte da União Soviética.
In accordance with the Allied agreement made at the Yalta Conference millions of POWs and civilians were used as forced labour by the Soviet Union.
Mussolini via na Alemanha nacionalista um aliado essencial para uma guerra contra a França, sustentando se no iminente desejo de vingança dos alemães perante os franceses.
The German ambassador to Italy in 1924 reported that Mussolini saw a nationalist Germany as an essential ally for Italy against France, and hoped to tap into the desire within the German army and the German political right for a war of revenge against France.
Iraque O Reino do Iraque foi por um breve período aliado do Eixo, lutando contra o Reino Unido na Guerra Anglo Iraquiana em maio de 1941.
Iraq The Kingdom of Iraq was briefly an ally of the Axis, fighting the United Kingdom in the Anglo Iraqi War of May 1941.
Bassel foi um precioso aliado nosso.
Bassel Khartabil was truly an unCommon ally.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um
A heroic effort is a collective effort, number one.
GH Ok, E de esforço.
GH OK, E for effort.
Testes de esforço do Eurosistema
Eurosystem stress testing exercise
Temos um aliado surpreendente em Dr. Zullinger.
We have an amazing advocate in Dr. Zullinger.
O USDA não é nosso aliado aqui.
The USDA is not our ally here.
Em 1941, embora a sua tuberculose tenha piorado, continua a produzir trabalhos, sendo um dos seus últimos um cartaz de propaganda para o esforço de guerra soviético na II Guerra Mundial intitulado Davaite pobolshe tankov!
In 1941, his tuberculosis worsened, but he continued to produce works, one of his last being a propaganda poster for Russia's efforts in World War II, titled Davaite pobolshe tankov!
O estatuto da sua fábrica, considerada essencial pra o esforço de guerra, tornou se um factor decisivo que lhe permitiu ajudar os funcionários judeus.
The status of his factory as a business essential to the war effort became a decisive factor enabling him to help his Jewish workers.
A Áustria era desde há muito um aliado dos Britânicos e hostil para com a França, um aliado da Prússia.
The essence of the revolution was that Britain and Austria versus France and Prussia became France and Austria versus Britain and Prussia.
O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado.
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
A Conferência de Washington e o Incidente de Mukden Após a Grande Guerra, as potências ocidentais, influenciadas pela ideologia wilsoniana, tentaram um esforço pelo desarmamento universal.
Washington Conference to Mukden Incident After World War I, the Western Powers, influenced by Wilsonian ideology, attempted an effort at general disarmament.
Paranhos não só tinha conseguido resolver todas as reivindicações brasileiras, como, ao evitar a morte de milhares de pessoas, ganhou um aliado uruguaio disposto e agradecido, não uma nação duvidosa e ressentida um aliado que forneceu ao Brasil uma importante base de operações durante a guerra com o Paraguai que se seguiu.
Not only had Paranhos managed to settle all Brazilian claims, but by avoiding the death of thousands, he gained a willing and grateful Uruguayan ally, not a dubious and resentful one who provided Brazil an important base of operations during the war with Paraguay that followed.
A Guerra Russo Turca de 1768 a 1774 resultou no tratado de Kuchuk Kainardji, do qual o Canato da Crimeia se tornou independente do Império Otomano e aliado do Império Russo.
The Russo Turkish War, 1768 1774 resulted in the Treaty of Kuchuk Kainarji, which made the Crimean Khanate independent from the Ottoman Empire and aligned it with the Russian Empire.
Faça um esforço.
Make an effort.

 

Pesquisas relacionadas : Esforço De Guerra - Aliado De - Um Aliado - Estancar Aliado - Aliado Natural - Aliado-chave - Aliado Improvável - Confiável Aliado - Samambaia Aliado - Aliado Com - Muito Aliado - Aliado Executivo