Também tenho espirito de jogadora.	I have a gambler's heart myself.
ISto é a natureza do espirito.	This is the nature of the Spirit.
Pentecostes na religião cristã foi, também, o dia da descida do Espirito Santo (Espirito de Deus) sobre os apóstolos.	The service is celebrated with an All night Vigil on the eve of the feast day, and the Divine Liturgy on the day of the feast itself.
E esta é a natureza do espirito.	This is the nature of the Spirit.
Agora, ele nao voltara ao espirito romântico.	Oh, now he'll never get back into a romantic mood.
quando o vinho esta dentro, o espirito esta fora.	When the wine is in, the wit is out.
Digote, Rick, se um espirito regressa, é por algum propósito qualquer.	I tell you, Rick, if a spirit comes back, It's for some particular purpose.
Do divino Espirito Santo, da Rainha da Floresta, se alertem meus irmãos	Of Divine Holy Spirit Queen of the Forest Be warned my brothers
Entrega do Prémio Sakharov pela liberdade de espirito ao senhor Adem Demaci	Award of the Sakharov Prize for freedom of thought to Mr Adem Demaci
Será possível transformar nossas emoções, mudar nossas características e nosso estado de espirito?	Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?
Sendo maiores de espirito e reagir com mais... reflexão aos atos de agressão.	Being larger in spirit and react with more... thoughtfulness to acts of aggression.
Espero que o Conselho reconheça o nosso espirito de colaboração e aceite isto.	I do hope that the Council will recognize how cooperative we are and will accede to this.
Por causa da freqüente interação entre os dois personagens, Yugi refere se ao Faraó como Espirito .	This led to Dark Yugi being referred to as by Yugi's friends, and as by Yugi himself.
Será possível a mudança das nossas emoções, das nossas características e do nosso estado de espirito?	Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?
ESPIRITO o requerente e os oponentes desenrola se perante uma divisão'de oposição do IHMI. que não pode. por	SIGNS between the applicant and the opposing parties takes place before an Opposition
Uma das questões principais no espirito dos dirigentes de grupo tem sido a segurança dos que possivelmente irão.	One of the key issues on the minds of group leaders has been the security of those who may go.
O Daniel é realmente, realmente porreiro, realmente uma pessoa doce, e é tão gentil... um espirito muito gentil,	Daniel is a really, really nice, really sweet person, and he has such a gentle a very gentle spirit,
Mais forte! Mais forte!	Harder, harder!
Mais forte! Bem forte!	Mix it harder.
O nosso voto contra este relatório expressa a nossa oposição ao espirito e à letra do Tratado de Schengen.	Our vote against this report is an expression of our opposition to both the spirit and the letter of the Schengen Convention.
Mais forte, muito mais forte.	Stronger, much stronger.
Principais crenças Os cristãos acreditam na divindade de Jesus Cristo, como filho do Deus trino (Pai, Filho e Espirito Santo).	Christianity, with a few exceptions, sees the One, True God as having triune personhood God the Father, God the Son (Jesus) and God the Holy Spirit.
Supondo que o espirito de Mary Maredith tenha estado à procura de Stella, agora que a encontrou, alcança a paz.	Supposing mary Meredith's spirit had been searching for Stella, And now that it's found her, it's found peace.
É um nucleófilo forte. Nucleófilo Forte	It is a strong nucleophile.
Portanto, neste ponto, o vetor, os Newton por Coulomb, é tão forte, tão forte, tão forte, tão forte.	So at this point, the vector, the newtons per coulomb, is that strong, that strong, that strong, that strong.
Os avanços iraquianos no Irã em 1980 foi descrito pelo jornalista Patrick Brogan como mal liderado e sem espirito de luta .	The Iraqi troops advancing into Iran in 1980 were described by Patrick Brogan as badly led and lacking in offensive spirit .
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Todo o poder está contigo mas tu entrega lo á mente que tiraniza o teu espirito e te mantém a sentir dividido.	You have so much power. All the power is with you, but we hand it to the mind which tyrannizes your spirit, keeps you feeling divided, because this is how it rules.
10. äs relagöes entre as autoridades locais e regionaisdentro do espirito dos Tratados e ä sua participagäo na elaboragäo da politicaregional regional	10. relations with localand regional authorities in the spiritof the Treaties and theirparticipation in the drawing up of regional policy
Nós votá lo emos dentro deste espirito, para que se saiba bem que nos preocupamos em tirar o máximo do Acto Único.	As for those of us who continue to resist a 'Europe of monopolies', to support the simplification of decision making processes that serve it is out of the ques tion.
Vejamos o tema mais realisticamente, senhores colegas. Nós aqui batemo nos pelo desenvolvimento, den tro dum espirito de progresso, do Estado cipriota.	Therefore, as a responsible political body, we must condemn the Ozal visit to Cyprus and any future actions of a similar nature the Turks may engage in.
Forte	Strong
Forte	Hard
Forte	Forte
Forte?	Hard?
Forte?	Dark ones?
Forte.	Make it strong.
Queremos um Presidente forte e uma Comissão forte.	We want a strong Commission President and a strong Commission.
Gente forte não necessita de um homem forte.	Strong people don't need a strong man.
Digo isto, a propósito, não num espírito de ameaça mas num espirito de tristeza, pois estes fundos poderiam ser bem utilizados em Itália.	I should like to turn to the report of Mr Lucas Pires on Ireland.
Os progressos consideráveis registados no sentido da harmonização da legislação aduaneira em toda a Comunidade são a prova do espirito construtivo desta relação.	The considerable progress made towards the harmonization of customs legislation throughout the Community attests to the constructive spirit of this relationship.
Uma Comissão forte torna o Parlamento Europeu mais forte.	A strong Commission means a strong European Parliament.
Ele é forte, mas não tão forte como eu.	He's strong, but he's not as strong as I am.
Disse que eles foram engolidos no chão e realizada em um pouco de rock forte forte forte	Said they were swallowed up in the ground and held at some strong strong strong rock
A imagem que se ttem nesses jornais eh de um espirito incrivelmente colaborador da lado dos palestinos, os oferecendo praticamente toda a Jerusalem etc.	The image you get from these papers is that there was an incredible compromising spirit from the Palestinian side, offering them practically entire Jerusalem and so on.

Pesquisas relacionadas : Novo Espirito - Grande Espirito - Espirito Natalino - Espirito Da Vida - Espirito De Aventura - Espirito De Liberdade - Estado De Espirito

Display this page in English