Tradução de "está a ganhar importância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância . | In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance . |
| A economia dos Estados Unidos está a ganhar força. | The United States economy is gaining traction. |
| 3.6 ESTUDOS ECONÓMICOS Na banca central moderna , a investigação de grande qualidade tem vindo a ganhar importância crescente . | 3.6 ECONOMIC RESEARCH High quality research has become an activity of growing importance in modern central banking . |
| A mídia social está crescendo em importância. | Social media is growing in importance. |
| Ele está tentando ganhar uma promoção. | He is out for promotion. |
| O Tom está desesperado para ganhar. | Tom is desperate to win. |
| A economia começou mudar visivelmente durante a década de 1970, quando o turismo começou a ganhar cada vez mais importância. | The economy began to change visibly during the 1970s as tourism gained in importance. |
| Contudo , os intercâmbios de pessoal têm vindo a ganhar importância , constituindo actualmente uma característica de base do Programa Pericles . | Staff exchange has , nonetheless , gained ground and has now become a standard feature of Pericles . |
| Antes do início da crise, alguns destes mecanismos já existiam, porém é agora que estão a ganhar maior importância. | Before the start of the crisis, some of these systems already existed, but only now have they taken on more importance. |
| Está longe de ganhar o primeiro prêmio. | It's far from winning the first prize. |
| A importância é que a técnica está muito mais democratizada. | The importance is that that technique has been democratized. |
| A reforma do quadro de supervisão do FMI está a ganhar forma . | The reform of the IMF 's surveillance framework is taking shape . |
| Então aqui está a chance de ganhar mais, mas é muito arriscada. | So it's a chance to get more, but it's pretty risky. |
| Ele está torcendo para ganhar e eu também estou. | He hopes he'll win and I hope so too. |
| Uma parte substancial da procura de informação é já satisfeita através da distribuição electrónica , tendo esta vindo a ganhar uma importância crescente . | A substantial part of the demand for information is already satisfied by means of electronic distribution , and the latter is rapidly gaining in importance . |
| Assim, ao longo do , o Brasil começou a ganhar uma importância crescente no império, para o qual exportava pau brasil e açúcar. | Thus, throughout the century, Brazil gained increasing importance to the empire, which exported Brazilwood and sugar. |
| Como resultado, a partilha de veículos (carpooling) está a ganhar prevalência em cidades como Berlim. | As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin. |
| Resumindo, está acontecendo um evento demográfico de grande importância. | Basically, there's a major demographic event going on. |
| Não está claro qual das duas funções possuía maior importância. | It is not clear which of the two came first or had the most importance. |
| Você está apenas sendo otimista ou você realmente acha que vamos ganhar? | Are you just being optimistic or do you really think we're going to win? |
| O impacto do euro está a desenvolver se , e a sua importância aumentará nos próximos anos . | The impact of the euro is ongoing and will increase in scope in the years to come . |
| Lentamente, mas com certeza, o Inglês está perdendo importância na Europa. | Slowly but surely English is losing importance in Europe. |
| Todos temos a ganhar. | Everyone benefits. |
| A gente precisa ganhar. | We need to win. |
| Tom continuou a ganhar. | Tom just kept winning. |
| Suas habilidades jornalísticas tornou se essencial para ele para ganhar a vida e ele sobreviveu como um crítico espirituoso, 18 enfatizando a importância de drama e expressividade em entretenimento musical. | His journalistic abilities became essential for him to make a living and he survived as a witty critic, emphasizing the importance of drama and expressiveness in musical entertainment. |
| A nossa equipa pode ganhar. | Our team can win. |
| Eu me acostumei a ganhar. | I've gotten used to winning. |
| A Inglaterra vai ganhar a partida. | England is going to win the match. |
| A Inglaterra vai ganhar a corrida. | England is going to win the race. |
| O que está em jogo na competição geo tecnológica nunca teve tanta importância. | The stakes of geo technological competition are higher than ever. |
| Convém salientar que nas últimas décadas , esta facilidade tem sido raramente utilizada nos países industrializados , tendo vindo a ganhar importância na gestão das crises outros mecanismos da rede de segurança . | Furthermore , the provision of ELA has been a very rare event in industrial countries over the past few decades , while other elements of the safety net have gained importance in the management of crises . |
| E como bônus ele está descobrindo que na realidade ele vai ganhar ainda mais dinheiro. | And a bonus he's discovering is he's actually going to make even more money. |
| O início do julgamento está marcado para 24 de setembro e o caso começa a ganhar atenção na blogosfera. | The ruling has been scheduled for September 24 and the case starts now to get blog attention. |
| Actualmente, a Aurora Dourada está a ganhar espaço político fornecendo serviços sociais aos Gregos ao mesmo tempo que ataca os migrantes. | Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants. |
| SultanAlQassemi Foi a primeira vez que ouvi Kadafi dar tanta ênfase à religião, ele está tentando ganhar a simpatia dos muçulmanos. | SultanAlQassemi That was the first time I hear Gaddafi stress so much on religion, he is trying to win the sympathy of Muslims. |
| Queremos ganhar a massa, ganhar corpo e fazer o enfrentamento com os protestos nas ruas. | We want to win over the masses, gain strength, and make a stand with protests on the streets. |
| E isso começou a ganhar velocidade. | And this began to get a head of steam. |
| Ganhar dinheiro é a religião dele. | Making money is his religion. |
| Pessoas têm que ganhar a vida. | People have to make a living. |
| Eu canto para ganhar a vida. | I sing to make my living. |
| Achava que a Hilary iria ganhar. | I thought Hillary would win. |
| Achava que a Hilary fosse ganhar. | I thought Hillary would win. |
| Achei que a Hillary fosse ganhar. | I thought Hillary would win. |
| Eu ajudei o Tom a ganhar. | I helped Tom win. |
Pesquisas relacionadas : Vai Ganhar Importância - Ganhar Importância Para - Ganhar Em Importância - Ganhar Mais Importância - Ganhar Em Importância - Ganhar Em Importância - Está A Ganhar Terreno - Importância Está Ligado - Ganhar Cada Vez Mais Importância - Sobre A Importância - Reforçado A Importância - Abordar A Importância - Reconhecendo A Importância - Reconhecendo A Importância
