Tradução de "está em crise" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Crise - tradução :
Crisis

Crise - tradução :
Crunch

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :
This

Palavras-chave : Crisis Midlife Financial Problem Having Dead Okay Still

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nosso país está em crise.
Our country is in a crisis.
A Europa está em crise.
Europe is in crisis.
O veículo impresso está em crise.
Print media is in crisis.
NOVA IORQUE A Europa está em crise financeira desde 2007.
NEW YORK Europe has been in a financial crisis since 2007.
A crise está certamente ficando mais séria ao nosso redor.
The crisis is almost certainly deepening around us.
A Itália está na pior crise econômica da sua história.
Italy is having the worst economical crisis in its history.
DAVOS Em todo o mundo, ao que parece, a crise está a controlar a política nacional.
DAVOS Throughout the world, it seems, crisis is gripping national politics.
Seu casamento com Marta está em crise e praticamente só se sustenta graças aos esforços dela.
His marriage to Martha is in crisis and practically only be sustained thanks to her efforts.
E é inevitável outra crise está na própria natureza do capitalismo.
And another crisis in inevitable it is in the very nature of capitalism.
Essencialmente, o Médio Oriente está a atravessar uma crise de modernização.
In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization.
A solução para a crise está nas mãos dos próprios quenianos
The solution to this crisis lies in the hands of Kenyans themselves
Onde está a mesma consciência de crise das gerações que nos precederam?
Where is the sense of crisis which generations before us had?
E acho que é principalmente isto que está por trás da crise de legitimidade em nossos diferentes governos hoje.
And I think this is largely what's behind the crisis of legitimacy in our different governments right now.
A crise causada pelo aumento galopante dos preços está afetando todos os grupos econômicos em cada esquina do mundo.
The crisis of skyrocketing food prices is affecting all economic groups in every corner of the world.
Em situações de crise como estas, a vida e a segurança física dos migrantes está comprometida, não por culpa própria.
In crises like these, migrants lives and physical safety are jeopardized through no fault of their own.
E então eu entrei em crise.
And so I was in crisis.
ATENAS A crise da Europa está prestes a entrar na sua fase mais perigosa.
ATHENA Krisis di Eropa siap memasuki fase paling berbahaya.
O diagnóstico simplista dos males da Europa que os países em crise viviam acima das suas possibilidades está nitidamente errado, pelo menos em parte.
The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong.
A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas.
The global food price crisis is affecting millions, possibly billions of people.
A primeira é a crise em si.
The first one is in the crisis itself.
A crise energética estava em seu máximo.
The energy crisis was in full bore.
Em 1962 instalou se a Crise Académica .
In 1962, the Academic Crisis occurred.
Claramente, uma rede de proteção financeira baseada em swaps cambiais, atualmente em expansão global, está longe de ser um mecanismo confiável para responder à crise.
Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis.
LISBOA RIGA Será a Europa que está a emergir da crise do euro uma Europa Alemã?
LISBON RIGA Is the Europe that is emerging from the euro crisis a German one?
Como vamos pagar os soldos dos recrutas enquanto o governo está sofrendo uma severa crise financeira?
How will we pay the wages of recruits while the government is suffering from a severe financial crisis?
O Egipto é o mais recente aviso de que a região está em crise e não nos deixará em paz, por mais que queiramos o contrário.
Egypt is the latest reminder that the region is in turmoil and won t leave us alone, however much we may wish it would.
Pense na Enron, em Madoff, na crise imobiliária.
Think Enron, Madoff, the mortgage crisis.
Suetônio estabelece o começo da crise em 38.
Suetonius places the beginning of this crisis in 38.
O Japão recuperou se da crise em 1932.
By 1933, Japan was already out of the depression.
Esta crise política em São Paulo originou se em uma crise da maçonaria paulista presidida pelo Dr. José Adriano de Marrey Júnior.
This political crisis originated within the Freemasons, chaired by Dr. José Adriano de Marrey Junior.
Mais do que isso, a crise energética ainda está presente e piora a cada dia, diz kellyinthemountains.
More than that, the energy crisis is still here and gets even worse day after day, says kellyinthemountains.
Não há vergonha em procurar ajuda externa em tempos de crise e se isto não é uma crise, não sei o que é.
There is no shame in seeking outside help in times of crisis and if this isn t a crisis, I don t know what is.
Desde que eu não fale de política, está tudo bem, porque aqui em Madagascar, especialmente durante a crise, politica é um assunto muito delicado.
As long as I don't talk about politics, it's ok, because here in Madagascar, especially during a crisis, politics is a very sensitive topic.
Durante a crise de fome em 2011, a revista Foreign Policy observou Apesar de todos os investimentos feitos, a Somália está longe da estabilidade.
During the 2011 famine, Foreign Policy magazine took note as well For all the treasure expended there, Somalia is no closer to stability.
Crise financeira?
Financial crisis?
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.
In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura.
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.
Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise?
Does someone know how to earn money in time of crisis?
A inflação disparou e a economia entrou em crise.
It is for this achievement that she is remembered.
Em 2001 uma crise prejudicou gravemente a comunidade agrícola.
The 2001 UK foot and mouth crisis harmed the farming community severely.
Ao mesmo tempo, a igreja também estava em crise.
Simultaneously, the Church was in a state of crisis too, with wide reaching effects in the Empire.
Após seis trimestres de recessão, a crise está a espalhar se para os países centrais da zona euro.
After six quarters of recession, the slump is spreading to the eurozone s core countries.
A razão para a preocupação crescente sobre o futuro da Europa não está só relacionada com a crise.
The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia.
This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis.
Em resultado , o Eurosistema está hoje em melhor posição para assegurar que os sistemas de pagamentos e os mercados financeiros possam continuar a funcionar de forma regular em situação de crise .
As a result , the Eurosystem is today better positioned to ensure that payment systems and financial markets can continue to function smoothly in a crisis situation .

 

Pesquisas relacionadas : Crise Em Curso - Estava Em Crise - Mergulhar Em Crise - Cair Em Crise - Região Em Crise - Crise Em Curso - Países Em Crise - Crise Em Evolução - Europa Em Crise - Entrou Em Crise - Está Em
Display this page in English Display this page in English