Tradução de "países em crise" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os países de destino têm igualmente profundas responsabilidades em situações de crise. | Destination countries have equally profound responsibilities in crises. |
| Eu também não quero acrescentar ainda mais à crise de refugiados em seus países, Deus nos livre. | Nor do I want to add to the refugee crisis in your countries, God forbid. |
| Mas o euro tirou aos cidadãos especialmente nos países em crise a voz sobre o seu destino económico. | But the euro took away from citizens especially in the crisis countries any say over their economic destiny. |
| A crise alastrou da Grécia para outros países deficitários, pondo finalmente em questão a própria sobrevivência do euro. | The crisis spread from Greece to other deficit countries, eventually calling into question the euro s very survival. |
| Se os países ricos não estivessem sendo contabilizados, ainda assim teríamos esta crise. | If the wealthy countries were completely missing from the picture, we would still have this crisis. |
| E, em segundo lugar, os países Europeus devem manter a capacidade de responder a qualquer crise importante de segurança. | And, second, European countries must maintain the capacity to deal with any major security crisis. |
| O bem estar foi tanto, que as autoridades soviéticas chegavam a dizer que os países capitalistas estavam em crise. | In 1962, he precipitated a crisis with the United States over the Soviet deployment of nuclear missiles in Cuba. |
| Evolução da crise asiática em 1997 Em 1997 , diversos países da Ásia registaram uma turbulência sem precedentes nos mercados financeiros e cambiais . | Evolution of the Asian crisis in 1997 1997 witnessed unprecedented currency and financial market turmoil in a number of Asian countries . |
| NOVA IORQUE Quando a crise do euro começou, há meia década, economistas Keynesianos previram que a austeridade que estava a ser imposta à Grécia e aos outros países em crise iria falhar. | NEW YORK When the euro crisis began a half decade ago, Keynesian economists predicted that the austerity that was being imposed on Greece and the other crisis countries would fail. |
| Em 2008 começou se uma grave crise econômica, que em 2010 afetou com força toda a Comunidade Europeia e, em particular, os países ao sul. | The economic crisis that began in 2008, affected the European Union by 2010, particularly its southern countries. |
| Elevada dívida externa também causou problemas crescentes as crises financeiras que afetaram outros países (a Crise Tequila no México, a crise financeira da Ásia Oriental, a crise financeira russa em 1998) conduziu a taxas de juro mais elevadas para a Argentina também. | Financial crises affecting other countries (the Tequila Crisis in Mexico, the East Asian financial crisis, the Russian financial crisis in 1998) led to higher interest rates for Argentina as well. |
| O diagnóstico simplista dos males da Europa que os países em crise viviam acima das suas possibilidades está nitidamente errado, pelo menos em parte. | The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong. |
| A crise da política nacional tem consequências que ecoam muito além das fronteiras dos países individuais. | The crisis of national politics has consequences that echo far beyond the borders of individual countries. |
| No segundo semestre de 1998 , na sequência da crise na Rússia , a volatilidade dos mercados financeiros aumentou em muitos países da região . | In the second half of 1998 , following the crisis in Russia , financial market volatility increased in many countries of the region . |
| A primeira crise do petróleo em 1973 por causa do apoio norte americano aos israelenses na Guerra do Yom Kippur e a segunda crise em 1979 consequência da Revolução Iraniana trazem tristes lembranças aos países importadores desse produto. | The first oil crisis, in 1973 a result of US support for the Israelis in the Yom Kippur War and the second crisis, in 1979 a consequence of the Iranian Revolution bring back bad memories for the countries that import the commodity. |
| Nosso país está em crise. | Our country is in a crisis. |
| A Europa está em crise. | Europe is in crisis. |
| Em 2001 , os países da América Latina foram afectados negativamente pelo abrandamento económico mundial , bem como pelo agravamento da crise económica na Argentina . | In 2001 , the Latin American countries were adversely hit by the global economic downturn , as well as by the worsening economic crisis in Argentina . |
| Em tempos de crise, os países cujos bens de luxo desempenham eficazmente o papel selectivo são as apostas mais seguras nos investimentos produtivos. | In a time of crisis, countries in which luxury goods play their selective role effectively are the safest bets for productive investment. |
| Eles faziam parte de um programa de status de proteção temporária, ou TPS, que os EUA oferecem para imigrantes de países em crise. | They were formerly part of the temporary protected status program, or TPS, which the US offers to people from countries in crisis. |
| Se o povo nos países pobres pode ser afetado por uma crise que surgiu em Nova York ou no mercado sub prime dos EUA. | If people in poorer countries can be hit by a crisis that starts in New York or starts in the sub prime market of the United States of America. |
| Afectado pela crise financeira e económica mundial , o PIB real registou uma queda abrupta ou uma forte diminuição na maioria dos países em análise . | Exacerbated by the global financial and economic crisis , real GDP in most countries under review collapsed or declined strongly . |
| A crise em si já virou manchete em vários países, e muitos blogueiros latino americanos, entre eles os brasileiros, estão contribuindo para o debate sobre os eventos. | The crisis itself has made the headlines in many countries and many Latin American bloggers, including Brazilians, are contributing to the debate on the events. |
| Após seis trimestres de recessão, a crise está a espalhar se para os países centrais da zona euro. | After six quarters of recession, the slump is spreading to the eurozone s core countries. |
| E então eu entrei em crise. | And so I was in crisis. |
| O veículo impresso está em crise. | Print media is in crisis. |
| Mas demos aos países em desenvolvimento as tecnologias e as formas de raciocínio que estão criando a crise. Isto é na Bolívia. Em um período de trinta anos. | But we have given to the developing countries the technologies and the ways of thinking that are creating the crisis. This is in Bolivia over thirty years. |
| A crise do petróleo aconteceu em cinco fases, todas depois da Segunda Guerra Mundial provocada pelo embargo dos países membros da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) e Golfo Pérsico de distribuição de petróleo para os Estados Unidos e países da Europa. | The 1973 oil crisis began in October 1973 when the members of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC, consisting of the Arab members of the OPEC plus Egypt, Syria and Tunisia) proclaimed an oil embargo. |
| O terceiro aborda o impacto da crise financeira na actividade económica nos países da Europa Central e de Leste | The third article discusses the impact of the financial crisis on economic activity in the central and eastern European countries . |
| Na maioria dos países da União Europeia, o PIB per capita é menor do que era antes da crise. | In most European Union countries, per capita GDP is less than it was before the crisis. |
| Em termos gerais , a região foi fortemente atingida pela crise , com os países com grande vulnerabilidade tanto a nível interno como externo a serem particularmente afectados . | Overall , the region was hit strongly by the crisis , with countries with large internal and external vulnerabilities being affected particularly badly . |
| A primeira é a crise em si. | The first one is in the crisis itself. |
| A crise energética estava em seu máximo. | The energy crisis was in full bore. |
| Em 1962 instalou se a Crise Académica . | In 1962, the Academic Crisis occurred. |
| Especialmente, o G20 deve construir uma coligação de vontades incluindo as principais economias emergentes, países avançados interessados e outros países em desenvolvimento para criar um mecanismo institucional que possa responder à próxima crise de liquidez global. | Specifically, it should work with a coalition of the willing including the major emerging economies, concerned advanced countries, and other developing countries to create an institutional mechanism with which to respond effectively to the next global liquidity crisis. |
| O movimento, embora talvez necessário, corre o risco de desencadear uma grave crise de liquidez em países em desenvolvimento, com grande impacto sobre o crescimento e o desenvolvimento dessas economias. | While monetary policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development. |
| É apenas uma questão de tempo até que um dos maiores países Europeus em crise eleja uma liderança política que não aceite mais os ditames da austeridade. | It is only a matter of time before one of the large European crisis countries elects a political leadership that no longer accepts the austerity diktats. |
| Pense na Enron, em Madoff, na crise imobiliária. | Think Enron, Madoff, the mortgage crisis. |
| Suetônio estabelece o começo da crise em 38. | Suetonius places the beginning of this crisis in 38. |
| O Japão recuperou se da crise em 1932. | By 1933, Japan was already out of the depression. |
| Face a este contexto , foi efectuado um acompanhamento sistemático da exposição dos bancos da UE aos países afectados pela crise financeira . | Against this background , a systematic monitoring of the EU banks exposure towards the countries in financial crisis was carried out . |
| Esta crise política em São Paulo originou se em uma crise da maçonaria paulista presidida pelo Dr. José Adriano de Marrey Júnior. | This political crisis originated within the Freemasons, chaired by Dr. José Adriano de Marrey Junior. |
| Entretanto , nos Estados Unidos , o produto continuou a registar um crescimento robusto e a pressão inflacionista manteve se moderada , enquanto em alguns países afectados pela crise asiática apareceram | Meanwhile , in the United States robust output growth continued and inflationary pressure remained subdued , while in some Asian crisis countries evidence emerged that the crisis may have bottomed out . |
| Já desde antes da crise de 2008, as Nações Unidas, com o apoio de quase todos os países emergentes e em desenvolvimento, têm procurado criar um tal enquadramento. | Since even before the 2008 crisis, the United Nations, with the support of almost all of the developing and emerging countries, has been seeking to create such a framework. |
| Mas, no caso da crise do euro, a rigidez dos preços causou uma inflação, que aumentou mais nos países devedores do que nos países credores, tornando o ajuste ainda mais doloroso. | But, in the case of the euro crisis, price stickiness caused inflation to increase more in debtor countries than in creditor countries, making adjustment even more painful. |
Pesquisas relacionadas : Países EM - Em Países - Crise Em Curso - Estava Em Crise - Está Em Crise - Mergulhar Em Crise - Cair Em Crise - Região Em Crise - Crise Em Curso - Está Em Crise - Crise Em Evolução - Europa Em Crise - Entrou Em Crise - Países Em Foco
