Tradução de "estava em crise" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A crise energética estava em seu máximo. | The energy crisis was in full bore. |
| Ao mesmo tempo, a igreja também estava em crise. | Simultaneously, the Church was in a state of crisis too, with wide reaching effects in the Empire. |
| Ele estava sereno na crise. | He was cool in the crisis. |
| E claro, esta expansão estava profundamente implicada na crise. | And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis. |
| O governo paquistanês estava despreparado para esta crise humanitária. | Pakistan's government was unprepared for this humanitarian crisis. |
| Eu derrepente compreendi que a crise no meu corpo era a crise no mundo, e isto não estava acontecendo no futuro, isto estava acontecendo agora. | I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now. |
| Além de perder 200 mil habitantes duante a guerra, o estado estava mergulhado em crise econômica. | In addition to the main campus in the city, there are nine others in other parts of Guanajuato state. |
| E naquele momento em que eu estava passando pelo que chamo de minha fase pré crise da meia idade a África estava uma bagunça. | And at this time, when I was going through what I call my pre mid life crisis, Africa was a mess. |
| Na época, a Espanha estava mergulhando de cabeça numa crise em cujo pico, em 2013, a taxa de desemprego chegou a 27 . | At the time, Spain was plunging head first into a brutal economic crisis that at its peak in 2013 saw joblessness reach nearly 27 . |
| No fim dos anos 70, o setor florestal mexicano estava em crise por causa da exploração predatória dos bosques naturais. | By the late 1970s, the Mexican forestry sector landed in crisis after over exploiting its forests. |
| NOVA IORQUE Quando a crise do euro começou, há meia década, economistas Keynesianos previram que a austeridade que estava a ser imposta à Grécia e aos outros países em crise iria falhar. | NEW YORK When the euro crisis began a half decade ago, Keynesian economists predicted that the austerity that was being imposed on Greece and the other crisis countries would fail. |
| Nosso país está em crise. | Our country is in a crisis. |
| A Europa está em crise. | Europe is in crisis. |
| Em primeiro lugar, a Índia, provavelmente, não estava totalmente preparada para o seu rápido crescimento nos anos que antecederam a crise financeira mundial. | First, India probably was not fully prepared for its rapid growth in the years before the global financial crisis. |
| Estabeleceu campos na Turquia em 1922 para ajudar o país em uma crise de refugiados que estava enfrentando, ajudando a prevenir a doença e a fome. | It established camps in Turkey in 1922 to aid the country with an ongoing refugee crisis, helping to prevent disease and hunger. |
| E então eu entrei em crise. | And so I was in crisis. |
| O veículo impresso está em crise. | Print media is in crisis. |
| Os britânicos do Partido Comunista Revolucionário ( Revolutionary Communist Party RCP ) discordaram, afirmando que o capitalismo não estava prestes a mergulhar numa crise enorme e que uma recuperação na economia já estava em andamento. | The British Revolutionary Communist Party (RCP) disagreed and held that capitalism was not about to plunge into massive crisis but rather that an upturn in the economy was already underway. |
| Há alguns anos, o historiador Arnold Toynbee disse que o mundo estava sofrendo de uma enorme crise espiritual. | A few years ago, historian Arnold Toynbee said that the world was suffering a huge spiritual crisis. |
| Crise da sucessão Elaboração para a sucessão Em fevereiro de 1553, Eduardo VI ficou doente e em junho, após várias melhoras e recaídas, ele estava em uma condição sem esperanças. | Succession crisis Devise for the succession In February 1553, Edward VI became ill, and by June, after several improvements and relapses, he was in a hopeless condition. |
| A primeira é a crise em si. | The first one is in the crisis itself. |
| Em 1962 instalou se a Crise Académica . | In 1962, the Academic Crisis occurred. |
| Tudo isso estava passando por minha cabeça ao fim de 2008, quando, é claro, a grande crise financeira aconteceu. | All of this was going through my head towards the end of 2008, when, of course, the great financial crash happened. |
| A crise uruguaia chegou em um momento difícil para o Brasil, que estava à beira de uma guerra com o Império Britânico, por razões não relacionadas. | The Uruguayan crisis arrived at a difficult moment for Brazil, which was on the verge of a full blown war with the British Empire for unrelated reasons. |
| Por volta de 1852 esta primeira crise estava eliminada, com a Grã Bretanha reconhecendo que o tráfico havia sido suprimido. | By 1852 this first crisis was over, and Britain accepted that the trade had been suppressed. |
| Jed Harris, um dos produtores teatrais de maior sucesso da década de 1920, estava passando por uma crise na carreira. | Jed Harris, one of the most successful theatre producers of the 1920s, was going through a career slump. |
| Pense na Enron, em Madoff, na crise imobiliária. | Think Enron, Madoff, the mortgage crisis. |
| Suetônio estabelece o começo da crise em 38. | Suetonius places the beginning of this crisis in 38. |
| O Japão recuperou se da crise em 1932. | By 1933, Japan was already out of the depression. |
| Esta crise política em São Paulo originou se em uma crise da maçonaria paulista presidida pelo Dr. José Adriano de Marrey Júnior. | This political crisis originated within the Freemasons, chaired by Dr. José Adriano de Marrey Junior. |
| Não há vergonha em procurar ajuda externa em tempos de crise e se isto não é uma crise, não sei o que é. | There is no shame in seeking outside help in times of crisis and if this isn t a crisis, I don t know what is. |
| Crise financeira? | Financial crisis? |
| Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
| Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura. | Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. |
| Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise? | Does someone know how to earn money in time of crisis? |
| A inflação disparou e a economia entrou em crise. | It is for this achievement that she is remembered. |
| Em 2001 uma crise prejudicou gravemente a comunidade agrícola. | The 2001 UK foot and mouth crisis harmed the farming community severely. |
| Podemos concluir que a dissuasão nuclear importou durante a crise, e que a dimensão nuclear estava certamente presente no pensamento de Kennedy. | We can conclude that nuclear deterrence mattered in the crisis, and that the nuclear dimension certainly figured in Kennedy s thinking. |
| Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. | This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. |
| NOVA IORQUE A Europa está em crise financeira desde 2007. | NEW YORK Europe has been in a financial crisis since 2007. |
| Este artigo faz parte da nossa cobertura Europa em Crise. | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. |
| Apesar de maior democracia, a Rússia entra em profunda crise. | Balance of trade in Russia is reported by the Central Bank of Russia. |
| Allen morreu heróicamente em Crise nas Terras Infinitas 8 (1986). | Allen died heroically in Crisis on Infinite Earths 8 (1985). |
| A segunda crise apareceu em 30 de julho de 1832. | The second crisis arose on 30 July 1832. |
| Bismarck solucionou a crise em favor do ministro da Guerra. | Bismarck resolved the crisis in favor of the war minister. |
Pesquisas relacionadas : Estava Em - Estava Em - Estava Em - Crise Em Curso - Está Em Crise - Mergulhar Em Crise - Cair Em Crise - Região Em Crise - Crise Em Curso - Países Em Crise - Está Em Crise - Crise Em Evolução - Europa Em Crise - Entrou Em Crise
