Segundo Gandonou, as intenções de Zossou estão longe de ser desinteressadas	According to Gandonou, the intentions of Zossou are far from uninteresting
Assim, ela nos permite retirar amostras desses habitats espetaculares que estão muito longe da superfície e muito longe da luz.	So it allows us to sample these amazing habitats that are very far from the surface and very far from light.
Os valores de emigração na Europa também estão longe de serem surpreendentes.	Emigration figures for Europe are also far from surprising.
Obrigado a todos que estão aqui em Budapest, ou nos acompanhando de longe.	Thank you to everyone who is here in Budapest, or following from abroad.
Os russos estão consumindo notícias online ativamente e gradualmente ficando longe da mídia tradicional.	Russians are actively consuming online news and slowly shunning traditional media.
Para progredir, precisamos realmente olhar para as órbitas de estrelas que estão bem mais longe.	To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.
Mas elas estão longe de serem suficientemente organizadas para trabalharem em conjunto, de forma eficaz.	But they are far from being sufficiently organized to work together effectively.
Civilidade, moral, bondade, valorização da vida, estão mais perto de nós ou ainda mais longe?	Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away?
Estes dois anéis estão tão longe do planeta que foram denominados sistema de anéis exteriores .	These new rings are so far from Uranus that they are called the outer ring system.
Apesar dos lagerstätten preservarem bem mais que o registro fóssil convencional, eles estão longe de serem completos.	While lagerstätten preserve far more than the conventional fossil record, they are far from complete.
Existe essa coisa de estar no espaço público trazer uma série de possibilidades que estão longe da segurança.	Being in public spaces brings up a series of possibilities outside the realm of security.
Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal.	Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens.
E eles estão se deslocando, na média, agora 40 km mais longe do que o faziam há uma década.	And they're going about, on average now, 40 kilometers farther than they did a decade ago.
Um, quanto mais longe eles estão, menores eles parecem e dois, o bombeiro é sempre maior que o violinista.	One, the farther away they are, the smaller they look and two, the fireman is always bigger than the fiddler.
Yingluck pode ter superado uma moção de censura no parlamento, mas as tensões na capital estão longe de acabar.	Yingluck may have survived a no confidence vote in parliament but the tension in the capital is far from over.
É longe?	Is it far?
Fique longe.	Stay away.
O leopardo eles estão agora em grandes números mas estão agora longe de nossa vila, porque a planície natural se multiplicou, como zebras, cabra de leque e tudo.	The leopard they are now in big numbers but they are now far away from our village, because the natural plain has multiplied, like zebras, springboks and everything.
Após semanas de burburinho transatlântico, alguns blogueiros estão começando a se perguntar como e porque este caso chegou tão longe.	After weeks of cross Atlantic brouhaha, some bloggers are starting to wonder how and why the case has gone so far.
Eu tenho dois computadores, mas ambos estão quebrados. Então, eu estou usando o da minha irmã enquanto ela está longe.	I have two computers, but they're both broken. So now I'm using my sister's while she's away.
Para fazer esta foto, eu fiz o que costumo fazer, ir para longe da plataforma onde não estão nenhum dos espectadores.	To take this shot, I do what I often do, which is go way beyond the pads where none of the other spectators are.
É longe daqui?	Is it far from here?
Fica longe daqui?	Is it far from here?
Fomos longe demais.	We went too far.
É muito longe.	It's too far away.
É longe demais.	It's too far away.
Ainda está longe?	Is it still far from here?
Paris é longe?	Is Paris far away?
Paris está longe?	Is Paris far away?
É muito longe?	Is it far?
Você vai longe.	You'll go far.
Tom irá longe.	Tom will go far.
É longe demais.	It's too far.
Está longe demais.	It's too far.
É longe daqui.	It's far from over.
Fique longe daqui.	Stay away from here.
Fique longe disso.	Stay away from that.
Fique longe disto.	Stay away from this.
Jogamos isso longe.	We threw it away.
Fique longe daqui.	Keep away from here.
Fique longe dela.	Stay away from her.
Fica longe daqui.	It's far from here.
Oh, aliás, se vocês acham que estão muito longe deste petróleo, 1000 metros abaixo de onde todos vocês estão sentados está um dos maiores campos produtores de petróleo do mundo.	Oh, by the way, if you think you're very far from some of this oil, 1000 meters below where you're all sitting is one of the largest producing oil fields in the world.
Muitas indústrias, principalmente aquelas que devem ser mantidas longe das áreas populosas, estão instaladas no Distrito Industrial de Cuiabá, criado em 1978.	Many industries, mainly those that should be maintained far from the populous areas, have been set up in the Industrial District of Cuiabá (DIICC), which was founded in 1978.
Você irá muito longe.	You will go far away.

Pesquisas relacionadas : Estão Longe De - Estão Tão Longe - Quão Longe Estão - Longe - Longe - Longe

Display this page in English