Quão longe Tom foi?	How far did Tom get?
Mas, quão longe isto está?	But, how far away is it?
Quão longe é Nova York?	How far is it to New York?
O quão longe isso vai?	How far does this go?
Quão longe daqui é o aeroporto?	How far is it to the airport?
Quão longe é daqui até Ueno?	How far is it from here to Ueno?
Quão longe está a próxima fazenda?	How far is the next farm?
Tente ver o quão longe consegue pular.	Try to see how far you can jump.
Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar.	Only those who risk going too far will know how far one can go.
Nós não sabemos o quão longe isto irá, mas está caminhando.	We don't know how far it will go, but it's going on.
E isso é extraordinário o quão longe a crença pode te levar.	And it's extraordinary how far belief can take you.
Quão longe podemos ir então? Só mais um pouco e eu paro.	So how far can we go? One last little bit and I'll stop.
Então eu posso lhes contar quão longe chegamos nos 12 anos seguintes.	So I can tell you how far we have come in the ensuing 12 years.
O quão importa o quanto longe nós vamos? seu amigo escamoso perguntou.	' What matters it how far we go? his scaly friend replied.
O quão mal estão as coisas ?	How bad can things get?
O que é relevante para uma sociedade é quão bem as pessoas estão comunicando suas idéias, e quão bem elas estão cooperando, não quão inteligentes seus indivíduos são.	What's relevant to a society is how well people are communicating their ideas, and how well they're cooperating, not how clever the individuals are.
E então fui capaz de calcular quão longe uma árvore se moveu em um ano.	And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.
Acredito que podemos atingir este objectivo, porque testemunhei o quão longe já chegámos, apesar das dificuldades.	I believe that we can achieve this goal, because I have witnessed how far we have come already, despite our struggles.
Isto tornou difícil adivinhar qual a luminosidade intrinseca é ela e quão longe ela deve estar.	This in turn made it difficult to know how intrinsically bright Canopus is, and therefore how far away it might be.
Quão ingênuo os senhores estão pensando que eu sou?	How naive do you think I am?
Quão ingênua as senhoras estão presumindo que eu seja?	How naive do you think I am?
Eles apontam o telescópio para o céu, tiram uma foto, identificam quais são as estrelas e as tiram fora, procuram pelas galáxias, estimam quão longe elas estão, e plotam elas.	They go out and point a telescope at the sky, take a picture, identify what are stars and throw them away, look at the galaxies, estimate how far away they are, and plot them up.
Isto é o quão diferentes estes resultados estão se tornando.	That's how different these results are becoming.
Você é a única pessoa que decide o quão longe você vai e o que é capaz de fazer.	You're the only person that decides how far you go and what you're capable of.
Porém, o que talvez alguns de vocês não compreendam é o quão longe nós fomos para chegar até aqui.	But, what perhaps some of you don't realize is how far we've come to get there.
Mas mesmo em seus sonhos mais ousados, Lincoln nunca poderia ter imaginado o quão longe a sua reputação chegaría.	But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.
Eles dizem que esse movimento mostra que todos nós podemos nos identificar com alguém, não importa o quão longe vivemos.	They say that this movement shows how we can all identify with someone, no matter how far they live.
É como uma festa de rodeio todos eles têm direito à uma volta na máquina, e são recompensados por quão rápido, ou quão longe eles podem fazer a máquina andar para frente.	It's like a rodeo show. They all get a ride on the machine, and they get rewarded for how fast or how far they can make the machine move forward.
Segundo Gandonou, as intenções de Zossou estão longe de ser desinteressadas	According to Gandonou, the intentions of Zossou are far from uninteresting
Assim, ela nos permite retirar amostras desses habitats espetaculares que estão muito longe da superfície e muito longe da luz.	So it allows us to sample these amazing habitats that are very far from the surface and very far from light.
Os valores de emigração na Europa também estão longe de serem surpreendentes.	Emigration figures for Europe are also far from surprising.
E não importa quão diferentes esses outros podem ser eles estão todos relacionados a mim.	And no matter how other these selves might be, they're all related in me.
Você realmente não tem a noção do quão delicioso será Quando eles nos tomarem e atirarem, com as lagostas, para fora do mar! Mas a lesma respondeu Longe demais, longe demais! , e deu um olhar descrente...	Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? You can really have no notion how delightful it will be When they take us up and throw us, with the lobsters, out to sea!
Para mim, este projeto demonstra o quão longe podemos chegar desse tipo de coisas pequenas nas quais eu trabalhei no início da minha carreira.	So for me, this project shows kind of how far we can go from some of those sort of small things that I was working on at the beginning of my career.
Obrigado a todos que estão aqui em Budapest, ou nos acompanhando de longe.	Thank you to everyone who is here in Budapest, or following from abroad.
Louis Khan Quão acidentais nossas existencias realmente são e como estão repletas de influências pelas circunstâncias.	Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.
E para mostrar quão longe isso vai, esta é uma droga chamada Tamiflu, na qual governos do mundo todo gastaram bilhões e bilhões de dólares.	And to show how big it goes, this is a drug called Tamiflu, which governments around the world have spent billions and billions of dollars on.
existem uns experimentos fantásticos do Bruno Munari em tipografia a alguns anos atrás ver o quão longe eu poderia ir e ainda conseguir lê las.	There were wonderful experiments by Bruno Munari on letterforms some years ago sort of, see how far you could go and still be able to read them.
Os russos estão consumindo notícias online ativamente e gradualmente ficando longe da mídia tradicional.	Russians are actively consuming online news and slowly shunning traditional media.
E eu acho que se o marketing visasse mais estimular o desejo, se pudéssemos focar como uma comunidade em quão longe chegamos e em quão fantástico seria erradicar essa doença, poderíamos deixar a fadiga de pólio e a pólio para trás.	And I think that if the marketing were more aspirational, if we could focus as a community on how far we've come and how amazing it would be to eradicate this disease, we could put polio fatigue and polio behind us.
Quão complexo?	How complex?
Quão fundo?	How deep?
Quão alto?	How high is it?
Quão grande?	How big?
Para progredir, precisamos realmente olhar para as órbitas de estrelas que estão bem mais longe.	To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.

Pesquisas relacionadas : Quão Longe - Quão Longe - Quão Longe - Quão Longe - Quão Longe - Quão Longe - De Quão Longe - Quão Longe Você - Estão Longe - Estão Longe - Ver O Quão Longe - Estão Longe De - Estão Tão Longe

Display this page in English