Quão longe Tom foi?	How far did Tom get?
Mas, quão longe isto está?	But, how far away is it?
Quão longe é Nova York?	How far is it to New York?
O quão longe isso vai?	How far does this go?
Quão longe daqui é o aeroporto?	How far is it to the airport?
Quão longe é daqui até Ueno?	How far is it from here to Ueno?
Quão longe está a próxima fazenda?	How far is the next farm?
Tente ver o quão longe consegue pular.	Try to see how far you can jump.
Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar.	Only those who risk going too far will know how far one can go.
Nós não sabemos o quão longe isto irá, mas está caminhando.	We don't know how far it will go, but it's going on.
E isso é extraordinário o quão longe a crença pode te levar.	And it's extraordinary how far belief can take you.
Quão longe podemos ir então? Só mais um pouco e eu paro.	So how far can we go? One last little bit and I'll stop.
Então eu posso lhes contar quão longe chegamos nos 12 anos seguintes.	So I can tell you how far we have come in the ensuing 12 years.
O quão importa o quanto longe nós vamos? seu amigo escamoso perguntou.	' What matters it how far we go? his scaly friend replied.
E então fui capaz de calcular quão longe uma árvore se moveu em um ano.	And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.
Acredito que podemos atingir este objectivo, porque testemunhei o quão longe já chegámos, apesar das dificuldades.	I believe that we can achieve this goal, because I have witnessed how far we have come already, despite our struggles.
Isto tornou difícil adivinhar qual a luminosidade intrinseca é ela e quão longe ela deve estar.	This in turn made it difficult to know how intrinsically bright Canopus is, and therefore how far away it might be.
Você é a única pessoa que decide o quão longe você vai e o que é capaz de fazer.	You're the only person that decides how far you go and what you're capable of.
Porém, o que talvez alguns de vocês não compreendam é o quão longe nós fomos para chegar até aqui.	But, what perhaps some of you don't realize is how far we've come to get there.
É como uma festa de rodeio todos eles têm direito à uma volta na máquina, e são recompensados por quão rápido, ou quão longe eles podem fazer a máquina andar para frente.	It's like a rodeo show. They all get a ride on the machine, and they get rewarded for how fast or how far they can make the machine move forward.
Mas mesmo em seus sonhos mais ousados, Lincoln nunca poderia ter imaginado o quão longe a sua reputação chegaría.	But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.
Eles dizem que esse movimento mostra que todos nós podemos nos identificar com alguém, não importa o quão longe vivemos.	They say that this movement shows how we can all identify with someone, no matter how far they live.
Para mim, este projeto demonstra o quão longe podemos chegar desse tipo de coisas pequenas nas quais eu trabalhei no início da minha carreira.	So for me, this project shows kind of how far we can go from some of those sort of small things that I was working on at the beginning of my career.
E para mostrar quão longe isso vai, esta é uma droga chamada Tamiflu, na qual governos do mundo todo gastaram bilhões e bilhões de dólares.	And to show how big it goes, this is a drug called Tamiflu, which governments around the world have spent billions and billions of dollars on.
E eu acho que se o marketing visasse mais estimular o desejo, se pudéssemos focar como uma comunidade em quão longe chegamos e em quão fantástico seria erradicar essa doença, poderíamos deixar a fadiga de pólio e a pólio para trás.	And I think that if the marketing were more aspirational, if we could focus as a community on how far we've come and how amazing it would be to eradicate this disease, we could put polio fatigue and polio behind us.
Você realmente não tem a noção do quão delicioso será Quando eles nos tomarem e atirarem, com as lagostas, para fora do mar! Mas a lesma respondeu Longe demais, longe demais! , e deu um olhar descrente...	Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? You can really have no notion how delightful it will be When they take us up and throw us, with the lobsters, out to sea!
De fato isto depende de quão comum ou quão rara esta doença é.	It actually depends on how common or how rare the disease is.
existem uns experimentos fantásticos do Bruno Munari em tipografia a alguns anos atrás ver o quão longe eu poderia ir e ainda conseguir lê las.	There were wonderful experiments by Bruno Munari on letterforms some years ago sort of, see how far you could go and still be able to read them.
Em 1917, ele mostrou o quão longe seus estudos chegaram, lançando um foguete movido a combustível líquido numa demonstração para Hermann von Stein, o Ministro de Guerra Prussiano.	By 1917, he showed how far his studies had reached by firing a rocket with liquid propellant in a demonstration to Hermann von Stein, the Prussian Minister of War.
Quão complexo?	How complex?
Quão fundo?	How deep?
Quão alto?	How high is it?
Quão grande?	How big?
Quero dizer, pense sobre isso. O quão grande. O quão ambicioso.	I mean, think about that. How grand. How ambitious.
Isto mostra o quão enorme e quão escuro o universo é.	That's how big and how dark the universe is.
E então enquanto nos afastamos, vemos constantemente de nosso planeta todo o caminho através das galáxias, como vemos aqui. viagem na velocidade da luz, dando lhes uma noção de quão longe estamos.	And so as we move out, we see continuously from our planet all the way out into the realm of galaxies, as we see here, light travel time, giving you a sense of how far away we are.
LC Depois do escudo de calor ser ejetado e das pernas posicionadas, o próximo passo é fazer o sistema de radar começar a detectar quão longe do chão a Phoenix realmente está.	LC After the heat shield has been jettisoned and the legs are deployed, the next step is to have the radar system begin to detect how far Phoenix really is from the ground.
Tradicionalmente é por quão difícil é calcular, mas agora podemos reordená lo por quão difícil é entender os conceitos, independente de quão difícil é calcular.	Traditionally it's been by how difficult it is to calculate, but now we can reorder it by how difficult it is to understand the concepts, however hard the calculating.
Eu fui a uma pista de carreira duas semanas antes desse encontro pra ver o quão longe eu conseguia correr, e uns 50 metros foi suficiente para mim, ofegante e esbaforida.	I went out on a gravel track a couple of weeks before this meet to see how far I could run, and about 50 meters was enough for me, panting and heaving.
Quão pouco meditais!	Yet little do you care to remember.
Mas quão simples?	But how simple?
CA Quão maior?	CA How big?
Exatamente quão diverso?	Exactly how diverse?
Quão complexo é?	How complex is it?
Quão distante é?	How far is it?

Pesquisas relacionadas : Quão Longe - Quão Longe - Quão Longe - Quão Longe - Quão Longe - Quão Longe - Quão Longe Estão - Quão Longe Você - Ver O Quão Longe - Quão Rápido - Quão Grande - Quão Perto - Quão Importante

Display this page in English