Quão longe Tom foi?	How far did Tom get?
Mas, quão longe isto está?	But, how far away is it?
Quão longe é Nova York?	How far is it to New York?
O quão longe isso vai?	How far does this go?
Quão longe daqui é o aeroporto?	How far is it to the airport?
Quão longe é daqui até Ueno?	How far is it from here to Ueno?
Quão longe está a próxima fazenda?	How far is the next farm?
Tente ver o quão longe consegue pular.	Try to see how far you can jump.
Você é a única pessoa que decide o quão longe você vai e o que é capaz de fazer.	You're the only person that decides how far you go and what you're capable of.
Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar.	Only those who risk going too far will know how far one can go.
Nós não sabemos o quão longe isto irá, mas está caminhando.	We don't know how far it will go, but it's going on.
E isso é extraordinário o quão longe a crença pode te levar.	And it's extraordinary how far belief can take you.
Quão longe podemos ir então? Só mais um pouco e eu paro.	So how far can we go? One last little bit and I'll stop.
Então eu posso lhes contar quão longe chegamos nos 12 anos seguintes.	So I can tell you how far we have come in the ensuing 12 years.
O quão importa o quanto longe nós vamos? seu amigo escamoso perguntou.	' What matters it how far we go? his scaly friend replied.
Quão perto você estava?	How close were you?
Quão alto você consegue pular?	How high can you jump?
Quão frequentemente você esteve lá?	How often have you been there?
Quão frequentemente você como caviar?	How often do you eat caviar?
Quão rápido você pode correr?	How fast can you run?
E então fui capaz de calcular quão longe uma árvore se moveu em um ano.	And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.
Você vai longe.	You'll go far.
Acredito que podemos atingir este objectivo, porque testemunhei o quão longe já chegámos, apesar das dificuldades.	I believe that we can achieve this goal, because I have witnessed how far we have come already, despite our struggles.
Isto tornou difícil adivinhar qual a luminosidade intrinseca é ela e quão longe ela deve estar.	This in turn made it difficult to know how intrinsically bright Canopus is, and therefore how far away it might be.
Você consegue quantificar quão aberto é?	Can you quantify your openness?
O quão pouco você me conhece...	How little you know me...
Sei o quão furioso você está.	I know how angry you are.
Você realmente não tem a noção do quão delicioso será Quando eles nos tomarem e atirarem, com as lagostas, para fora do mar! Mas a lesma respondeu Longe demais, longe demais! , e deu um olhar descrente...	Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? You can really have no notion how delightful it will be When they take us up and throw us, with the lobsters, out to sea!
Você irá muito longe.	You will go far away.
Você mora longe demais.	You live too far away.
Você pode imaginar quão pequena ela é?	Can you imagine how small it is?
Eu sei o quão feliz você é.	I know how happy you are.
Eu sei o quão feliz você está.	I know how happy you are.
Eu sei o quão desconfortável você está.	I know how uncomfortable you are.
Quão ingênuo você pensa que eu sou?	How naive do you think I am?
Não importa quão faminto você está, você deve comer devagar.	However hungry you are, you must eat slowly.
Você está indo muito longe.	You're going too far.
Você está indo longe demais.	You're going too far.
Você está indo longe demais.	You are going too far.
Você deveria ficar longe dela.	You should stay away from her.
Não importa o quão velho você fique, você ainda pode aprender.	No matter how old you get, you can still learn.
Porém, o que talvez alguns de vocês não compreendam é o quão longe nós fomos para chegar até aqui.	But, what perhaps some of you don't realize is how far we've come to get there.
Mas mesmo em seus sonhos mais ousados, Lincoln nunca poderia ter imaginado o quão longe a sua reputação chegaría.	But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.
Mas quão atraentes você as acha, quão movido sexual ou romanticamente você se sente por elas, está muito associado a quem você pensa que está vendo.	But how attractive you find them, how sexually or romantically moved you are by them, rests critically on who you think you're looking at.
Você não pode ir mais longe.	You cannot go any farther.

Pesquisas relacionadas : Quão Longe - Quão Longe - Quão Longe - Quão Longe - Quão Longe - Quão Longe - De Quão Longe - Quão Longe Estão - Ver O Quão Longe - Longe De Você - Longe De Você - Quão Amável Você é - Quão Alto é Você?

Display this page in English