Os IHPC destinam se a estabelecer comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor .	HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation .
O filme cria paralelos com a obra O Conde de Monte Cristo , de Alexandre Dumas, ao estabelecer comparações diretas entre V e Edmond Dantès.	The film creates parallels to Alexandre Dumas' The Count of Monte Cristo , by drawing direct comparisons between V and Edmond Dantès.
Foram feitas comparações entre Willy Wonka e Michael Jackson.	Comparisons were drawn between Willy Wonka and Michael Jackson.
As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela.	Comparisons between denominational churches must be approached with caution.
A presença no jogo de halflings, elfos, meio elfos, anões, orcs, rangers e afins, estabelecer comparações com essas obras.	The presence in the game of halflings, elves, half elves, dwarves, orcs, rangers, and the like, draw comparisons to these works.
Pelo menos outros vinte artigos também fizeram comparações entre ela e Lady Macbeth.	At least twenty other articles in major publications also drew comparisons between her and Lady Macbeth.
Refutando comparações entre a Turquia e a Primavera Árabe, outro utilizador, Bunyamin Hakimoglu , disse	Countering comparisons of Turkey with the Arab Spring, another user, Bunyamin Hakimoglu said
Comparações podem ser feitas entre o T 34 e o tanque norte americano M4 Sherman.	Comparisons can be drawn between the T 34 and the U.S. M4 Sherman tank.
Os resultados permitem que se façam comparações por tempo (por ano) e por espaço (entre observatórios).	The results mean we can make a comparison in time (per year) and in space (between observatories).
A nível europeu , o BCE forneceu um enquadramento analítico que permitiu comparações entre os planos de implementação nacionais .	At the European level , the ECB provided an analytical framework which allowed comparisons between national implementation plans .
Ele toma parte e organiza comparações internacionais entre padrões de medida e realiza calibrações para os estados membros.	It takes part in and organises international comparisons of national measurement standards and performs calibrations for member states.
A ligação entre pobreza e deficiência visual tratável é mais evidente quando se realizam comparações regionais sobre a causa.	Developed countries The link between poverty and treatable visual impairment is most obvious when conducting regional comparisons of cause.
Características Menor número de trocas e comparações entre os algoritmos de ordenação O(n) quando o vetor está ordenado.	In this case insertion sort has a linear running time (i.e., O( n )).
Este pequeno livro contém ainda várias comparações entre a área do euro , a UE , os Estados Unidos e o Japão .	The Pocket Book also contains various comparisons of the euro area , the EU , the United States and Japan .
Dadas todas as comparações entre Sunkali e Messi, Saroj Chapagai, um estudante de sociologia, não pôde deixar de se perguntar	But Saroj Chapagai, a sociology student, couldn't help but wonder, given all the comparisons made between Sunkali and Messi
Por exemplo, comparações entre sequências de DNA revelaram a estreita semelhança genética entre humanos e chimpanzés e revelou quando existiu um ancestral comum às duas espécies.	For example, these DNA sequence comparisons have revealed that humans and chimpanzees share 98 of their genomes and analysing the few areas where they differ helps shed light on when the common ancestor of these species existed.
Os pontos brancos são comparações, nada mudou.	The white dots are comparisons, nothing changed.
Sendo assim, é natural que muitos blogueiros tenham traçado comparações entre o presidente americano e o primeiro ministro japonês, Taro Aso.	So it was natural that many bloggers drew comparisons between the American President and the Japanese Prime Minister, Tarō Asō (麻生太郎).
O Aufbau foi grandemente influenciado por Principia mathematica , e autoriza comparações com a metafísica mereotopológica que Whitehead desenvolveu entre 1916 e 1929.	The Aufbau was greatly influenced by Principia Mathematica, and warrants comparison with the mereotopological metaphysics A. N. Whitehead developed over 1916 29.
Foram realizadas comparações com o movimento Occupy Wall Street.	Comparisons have been made with Occupy Wall Street.
Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda.	Comparisons and labels have no effect on this band.
, provocando comparações com The Go Go's e Cyndi Lauper.	, drawing comparisons to The Go Go's and Cyndi Lauper.
Alguns chegaram até a fazer comparações entre a controversa teoria relacionada à AIDS proposta pelo ex presidente sul africano Thabo Mbeki em 2000.	Some went so far as to draw comparisons with the controversial AIDS related theory propounded by the former South African President Thabo Mbeki in 2000.
Não faltaram comparações entre o Mosaico, sistema usado pela Abin, e o PRISM, sistema da Agência Central de Inteligência dos Estados Unidos, a CIA.	There were plenty of comparisons between the Mosaico, the system employed by Abin, and PRISM, the system used by the Central Intelligence Agency of the United States (CIA).
Além disso, uma metodologia pluralística que envolva comparações entre diversas teorias com todas as forças de seus defensores possibilita a articulação de cada teoria.	Furthermore, a pluralistic methodology that involves making comparisons between any theories at all forces defendants to improve the articulation of each theory.
Então faremos uma série de comparações para mostrar a vocês.	And so let's do a series of comparisons to show you.
As comparações que fazemos quando avaliamos o valor, quando tentamos estimar o quanto gostaremos das coisas, não são as mesmas comparações que faremos quando as consumirmos.	The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them.
Ao disponibilizar informação pormenorizada e abrangente sobre as taxas de juro médias das IFM , o relatório hoje publicado visa garantir comparações entre países mais informadas .	By making available detailed and comprehensive information on average MFI interest rates , the report released today aims to ensure that comparisons across countries are made on a well informed basis .
A coerência das estatísticas facilita igualmente as comparações a nível internacional .	Consistent statistics also facilitate international comparisons .
Não quero fazer comparações, mas estou tentando analisar a situação racionalmente.	I don't want to make comparisons, but I m trying to put things into perspective.
Outros queixaram se da falta de melodia e fizeram comparações desfavoráveis.	Others complained of a lack of melody, and made unfavourable comparisons with the traditional Opéra Comique fare of Auber and Boieldieu.
O compromisso é a forma de estabelecer ligações essenciais entre Myanmar e a Ásia Meridional e Oriental.	Engagement is the way to establish vital links between Myanmar and South and East Asia.
Consegue estabelecer um paralelo entre os personagens negros e os quadrinhos quando você era criança e hoje?	Is there a parallel between black characters and the comics from when you were a child and nowadays?
É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.	It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.
Um radical, na maioria das vezes, pode ser extraído através de comparações feitas entre várias palavras de uma mesma família (o que também poderíamos chamar de cognatos).	A root, or root word, is a word that does not have a prefix (in front of the word) or a suffix (at the end of a word).
Os IHPC visam facilitar comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor .	HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation .
Ele inclui comparações de todas as versões conhecidas, ambos editados e inéditos.	It includes comparisons from all known versions, both edited and unedited.
Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis .	Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .
Estas taxas centrais são utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes .	These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies .
Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis .	These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF . Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .
Estas taxas centrais foram utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes .	These central rates were used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies .
Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis .	These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF .
A decisão de estabelecer uma relação entre a línguagem e o Algol 60 foi feita um pouco depois.	The decision of linking the language up to ALGOL 60 was made shortly after.
As comparações ao nazismo têm sido uma constante do discurso entre ucranianos e russos durante os últimos meses e agora, depois de uma nova Anschluss , não é diferente.	Nazi comparisons have been a mainstay of the discourse between Ukrainians and Russians for the last few months, and now, post a new Anschluss, it is no different.
Energia elétrica é uma forma de energia baseada na geração de diferenças de potencial elétrico entre dois pontos, que permitem estabelecer uma corrente elétrica entre ambos.	At the point that this electrical potential energy has been converted to another type of energy, it ceases to be electrical potential energy.

Pesquisas relacionadas : Comparações Entre - Estabelecer Comparações Com - Comparações Fazer Entre - Estabelecer Entre - Comparações Entre Os Grupos - Estabelecer Ligações Entre - Estabelecer Paralelos Entre - Comparações Múltiplas - Faz Comparações - Comparações Com - Fazendo Comparações - Comparações-chave - Fazendo Comparações - Estabelecer O Contacto Entre

Display this page in English