O filme cria paralelos com a obra O Conde de Monte Cristo , de Alexandre Dumas, ao estabelecer comparações diretas entre V e Edmond Dantès.	The film creates parallels to Alexandre Dumas' The Count of Monte Cristo , by drawing direct comparisons between V and Edmond Dantès.
Dois planos perpendiculares para a mesma linha devem ser paralelos entre si.	Two distinct planes perpendicular to the same line must be parallel to each other.
Universos paralelos.	Parallel universes.
Os paralelos entre a Corrida do Ouro e a Corrida da Internet continuam fortes.	And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.
Afinal, os paralelos entre as duas indústrias são centrais para a questão da segurança.	After all, the parallels between the two industries are central to the question of safety.
REDIRECTUniverso Marvel Universos Paralelos	Alan Moore is usually credited with creating the term.
E os paralelos entre os eventos de 539 A.C. e 2003 e no intervalo são surpreendentes.	And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.
Situa se entre os paralelos 25º57'41 e 29º23'55 de latitude Sul e entre os meridianos 48º19'37 e 53º50'00 de longitude Oeste.	Its position in the map is situated between the parallel 25º57'41 and 29º23'55 of the Southern latitude and between the meridians 48º19'37 and 53º50'00 of Western longitude.
Mt 12 39 41 e paralelos).	4QMinorProphetsf, Col I and II and 4Q82 a.k.a.
Estes dispositivos podem também ser operados entre polarizadores paralelos, caso em que os estados claro e escuro estão invertidos.	These devices can also be operated between parallel polarizers, in which case the bright and dark states are reversed.
E apenas conseguimos entender isso como pessoas vendo paralelos entre o lado agressivo da natureza e a guerra de bandos.	And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.
e temos circuitos série e circuitos paralelos.	And now I can start talking about parallel and series circuits.
Uma comparação com recentes eventos no Oriente Médio envolvendo revoluções populares entre 1989 e 1990 revela uma variedade de paralelos esclarederores.	A comparison of recent events in the Middle East with popular revolutions that occurred in Eastern Europe in 1989 1990 reveals a variety of illuminating parallels.
Embora Nafisi afirma que a metáfora não é alegórica (p. 35), ela quer traçar paralelos entre vítima e carcereiro (p. 37).	Although Nafasi states that the metaphor is not allegorical (p. 35), she does want to draw parallels between victim and jailer (p. 37).
A comunicação e a sincronização entre diferentes subtarefas é tipicamente uma das maiores barreiras para atingir grande desempenho em programas paralelos.	Communication and synchronization between the different subtasks are typically some of the greatest obstacles to getting good parallel program performance.
Paralelos do mundo real? Compare isto com isto.	Real world parallels? Compare this with this.
Os lados opostos de um retângulo são paralelos.	The opposite sides of a rectangle are parallel.
O artigo de Delaney observa muitos outros paralelos.	Delaney's article notes many other parallels as well.
Comentadores traçaram paralelos entre este incidente e o discurso que o presidente iraniano deu na Universidade de Columbia em Nova York em 2007.	Commentators have drawn parallels between this incident and the speech the Iranian president gave at Columbia University in New York in 2007.
Entre os projetos paralelos de Kane estavam dois longos trabalhos que ele escreveu e ilustrou His Name is Savage (1968) e Blackmark (1971).	Kane additionally pioneered an early graphic novel prototype, His Name is...Savage , in 1968, and a seminal graphic novel, Blackmark , in 1971.
Software (Sistemas paralelos e distribuídos e detecção de colisão).	Goslin, M, and Morie, J. F., (1996).
Entretanto, muitos poucos algoritmos paralelos atingem essa situação ideal.	However, very few parallel algorithms achieve optimal speed up.
O ideal europeu tem paralelos em outras partes do mundo.	The European ideal has parallels in other parts of the world.
Ou seja, lados opostos congruentes implica em lados opostos paralelos.	One pair of opposite sides are parallel and equal in length.
E quais são os paralelos externos? Porque toda pesquisa é artificial.	So what are the external parallels? For all research is artificial.
Você pode fazer circuitos série e paralelos para crianças, usando isso.	You could do parallel and series circuits for kids using this.
De um modo geral dois tipos de lentes existem lentes convexas que criam raios paralelos de luz convergente e lentes côncavas que criam raios paralelos de luz divergentes.	In general, two types of lenses exist convex lenses, which cause parallel light rays to converge, and concave lenses, which cause parallel light rays to diverge.
IMM é considerada por alguns como sendo não testável, porque os múltiplos universos paralelos são não comunicáveis no sentido que informação não pode passar entre eles.	MWI is considered by some to be unfalsifiable and hence unscientific because the multiple parallel universes are non communicating, in the sense that no information can be passed between them.
O compromisso é a forma de estabelecer ligações essenciais entre Myanmar e a Ásia Meridional e Oriental.	Engagement is the way to establish vital links between Myanmar and South and East Asia.
Consegue estabelecer um paralelo entre os personagens negros e os quadrinhos quando você era criança e hoje?	Is there a parallel between black characters and the comics from when you were a child and nowadays?
Na segunda metade do século XX, a categoria de religião mundial foi seriamente questionada, especialmente por traçar paralelos entre culturas muito diferentes e, criando assim, uma separação arbitrária entre o religioso e o secular.	In the latter half of the 20th century, the category of world religion fell into serious question, especially for drawing parallels between vastly different cultures, and thereby creating an arbitrary separation between the religious and the secular.
É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.	It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.
Em sua apresentação, Villar traçou paralelos bastante pertinentes entre as carreiras de escritores portorriquenhos que não estão isentos da repressão e da situação atual em Tuscon, Arizona.	In his presentation, Villar outlined very pertinent parrallels between the careers of Puerto Rican writers who are not exempt from repression and the present situation in Tuscon, Arizona.
Enquanto muitos meios de comunicação traçaram paralelos entre estes acontecimentos com a situação atual, não está claro que a decisão da semana passada recai na mesma categoria.	While many media have drawn parallels between these events and the current situation, it is not clear that last week's decision falls into the same category.
Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis .	Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .
Estas taxas centrais são utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes .	These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies .
Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis .	These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF . Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .
Estas taxas centrais foram utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes .	These central rates were used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies .
Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis .	These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF .
A decisão de estabelecer uma relação entre a línguagem e o Algol 60 foi feita um pouco depois.	The decision of linking the language up to ALGOL 60 was made shortly after.
Energia elétrica é uma forma de energia baseada na geração de diferenças de potencial elétrico entre dois pontos, que permitem estabelecer uma corrente elétrica entre ambos.	At the point that this electrical potential energy has been converted to another type of energy, it ceases to be electrical potential energy.
As medidas de execução deverão estabelecer em pormenor a forma de articular este controlo entre os Estados Membros envolvidos .	Implementing rules should shape in detail how to organise the control between the Member States concerned .
Existem actualmente esforços entre os investigadores para estabelecer e encorajar o uso de uma nomenclatura unificada e mais consistente.	Efforts among researchers are now underway to establish and encourage usage of a unified and more consistent nomenclature.
Elas pegam todos os raios solares paralelos e foram em um ponto único	They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.
Dima Khatib traça paralelos com a ocupação ou libertação do Iraque, e diz	Dima Khatib draws parallels to the occupation or liberation of Iraq, and says I hope Mr George Bush is not too busy at his ranch to watch how people get truly liberated.

Pesquisas relacionadas : Paralelos Entre - Estabelecer Entre - Estabelecer Ligações Entre - Estabelecer Comparações Entre - Traçar Paralelos - Meios Paralelos - Mutuamente Paralelos - Paralelos Drew - Sulcos Paralelos - Processos Paralelos - Lados Paralelos - Altamente Paralelos - Paralelos Ligados - Traçando Paralelos

Display this page in English