Tradução de "estabelecer um fato" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Estabelecer - tradução :

Palavras-chave : Establish Establishing Setting Ground Suit Costume Outfit Bathing Suits

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Contudo, esportes de alto nível nunca conseguiram se estabelecer de fato no continente.	However, the establishment of high level sports in Africa has never managed to achieve stability.
É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.	It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo?	So to get work done, you've got to set a deadline, right?
Boa sorte ao estabelecer um diálogo com eles.	Good luck having a conversation with them.
É um fato interesante.	It's an interesting fact.
É um fato provado.	It's a proven fact.
É um fato comprovado.	It's a proven fact.
De acordo com De Havilland, Stewart de fato propôs casamento a ela em 1940, mas ela sentia que ele não estava pronto para se estabelecer.	According to de Havilland, Stewart in fact proposed marriage to her in 1940, but she felt that he was not ready to settle down.
É um fato da vida.	It's a fact of life.
O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.	The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .
O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições .	The proposed regulation starts by laying down a set of definitions .
Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo.	They were allowed to establish a trading post in Colombo.
então vou mostra los um fato	So I'm going to show you a factoid.
Este é um fato muito estranho.	This is an extremely strange fact.
Mas deixem me citar um fato.	But I want to give you a reality check.
Isso era um fato em economia.	That was, in fact, economic.
Vamos ver um exemplo, de fato.	So let's take an example, actually.
GV Um fato significativo para concluir?	GV A meaningful fact for conclusion?
Não foi um plano de fato.	It wasn't really a plan.
(Forma composta) Futuro do Pretérito (ou Condicional) Um fato que pode acontecer depois de um determinado fato passado.	The Romance languages (descendants of Latin) have past, present and future morphological tenses, with additional aspectual distinction in the past.
Isso é fato. ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro.	This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.
Fios são um porre, de fato são.	Wires suck, they really do.
Valores são um certo tipo de fato.	Values are a certain kind of fact.
E não é ficção é um fato.	It really is not fiction it's fact.
E, de fato, há um jeito melhor.	And, indeed, there is a better way.
Um, de fato! disse o Rato indignado.	'One, indeed!' said the Dormouse indignantly.
Um terço disso, de fato, é genético.	One third of it, in fact, is genetic.
Isso é uma hipótese, não um fato.	That's a supposition, not a fact.
E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada.	And I want to set a new record, with the longest distance ever flown.
Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.	A known mistake is better than an unknown truth.
É difícil entender, mas é um fato incrível.	It's hard to grasp, but it's an incredible fact.
As observavam secretamente. Mas era um fato negado.	Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to.
De fato, um é maior que o outro.	One is in fact larger than the other.
Esta é apenas a constatação de um fato.	That statement is merely a fact.
É um fato que você não pode negar.	It's a fact you can't deny.
E como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal?	And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law?
Quais contatos gostaria de estabelecer?	What networks would you like to establish?
Vamos estabelecer algumas regras básicas.	Let's establish some ground rules.
Então a produção social é um fato real, não um modismo.	So, social production is a real fact, not a fad.
O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .	A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
Importa estabelecer um mecanismo que garanta a aplicação efectiva das disposições do presente regulamento .	It is appropriate to create a mechanism to ensure the effective enforcement of the provisions of this Regulation .
que é necessário estabelecer um critério genérico para definir o carácter técnico das alterações	whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications
De fato, isto são três meses radiografando um sólido.	In fact, that is three months solid X raying.
Eu acredito que existe um propósito darwinista nesse fato.	I think that that is a Darwinian there's a Darwinian purpose to this.
De fato, existe um alerta na embalagem de peixe.	In fact, there is a warning label on fish.

Pesquisas relacionadas : Um Fato - Provar Um Fato - Um Fato Sobre - Um Fato é - Um Fato Consumado - Citar Um Fato - Um Fato Que - Declarar Um Fato - Um Fato Dado - Um Fato Interessante - Um Fato Que - Como Um Fato - Aceitar Um Fato - Reconhecer Um Fato

Display this page in English