Tradução de "estar atrás" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles não podem estar 16 km atrás. | They can't be 10 miles behind. |
| Eu havia feito alguma pesquisa alguns anos atrás era a razão da pasta estar lá. | I actually had done some research a few years before it's why the folder was there. |
| Sim, alguns anos atrás eu me tornei 60 e eu não gosto de estar com 60. | Yeah, so a couple of years ago I was turning 60, and I don't like being 60. |
| Então, quantos de vocês já estiveram atrás da direção de um carro quando na verdade você não deveria estar dirigindo? | So, how many of you have ever gotten behind the wheel of a car when you really shouldn't have been driving? |
| A tela deve estar projetada atrás de você, e complementar o que você está fazendo ao invés de tomar seu lugar. | The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you. |
| Nunca volte atrás. Nunca volte atrás. | Never go back. Never go back. |
| Mas consistentemente atrás e bem atrás. | But it s consistently behind, and well behind. |
| Novamente, Bandura reconheceu isso anos atrás, décadas atrás. | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| Dois anos atrás, três anos atrás, cerca de quatro anos atrás, o mercado ia bem. | Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well. |
| Massas de balanceamento Para evitar flutter da superfície de controle, o centro de sustentação da superfície deve estar localizado atrás do centro de gravidade da mesma. | Mass balance weights To prevent control surface flutter (aeroelastic flutter), the center of lift of the control surface should be behind the center of gravity of that surface. |
| Voltemos atrás. | Let's turn back. |
| Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
| Quando andávamos pela savana mil anos atrás fazíamos previsões lineares de onde aquele animal poderia estar. E isso funcionava bem. Isto está fortemente conectado em nossos cerébros. | When we walked through the savanna a thousand years ago we made linear predictions where that animal would be, and that worked fine. It's hardwired in our brains. |
| Friday Lunch Club cita o Primeiro Ministro Walid Jumblatt dizendo a seguinte frase Jeffrey Feltman me informou, meses atrás, que o STL estava atrás do Hezbollah... acrescentando que Jumblatt se pergunta como pode o STL estar atrás de justiça quando um funcionário dos EUA sabe de sua decisão secreta antes dela ser tornada pública pela corte propriamente dita? | Friday Lunch Club quotes MP Walid Jumblatt as saying Jeffrey Feltman informed me, months ago, that the STL was after Hezbollah... adding that Jumblatt wondered how can the STL be after justice, when a US official knows of its 'secret' decisions before they are made public by the court itself? |
| Em suma, elas estão readquirindo o status que tinham um milhão de anos atrás, 10.000 anos atrás, 100.000 anos atrás. | In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago. |
| Sim, lá atrás. | Yes, in the back. |
| Corre atrás, menina. | Go get it, girl. |
| Nunca volte atrás. | Never Go Back. |
| Vamos voltar atrás. | Let's turn back. |
| Estou atrás dele. | I'm behind him. |
| Mas isso aconteceu há muito tempo atrás, comparados a 350 curtos anos atrás. | But that happened very a long time ago compared to 350 short years ago. |
| Ele parece estar miserável? Não parece estar. | Is it miserable? It doesn't seem to be. |
| Estrelas atrás das grades | Stars in chains |
| Suspensão atrás de suspensão | Suspension after suspension |
| Eles começaram horas atrás. | They started hours ago. |
| Olhe atrás de você. | Look behind you. |
| Tom, atrás de você! | Tom, behind you! |
| Aconteceu dois anos atrás. | It happened two years ago. |
| Tom tropeçou atrás dela. | Tom stumbled after her. |
| Tom saiu horas atrás. | Tom left hours ago. |
| Aconteceu três anos atrás. | It happened three years ago. |
| Choveu dois dias atrás. | It rained two days ago. |
| Fomos atrás da Maria. | We followed Mary. |
| Estou atrás de você. | I'm behind you. |
| Mas por que eles ainda protestam mesmo depois de sua revolução ter terminado, de Mubarak não estar mais no poder e de muitos de seus correligionários estarem atrás das grades? | But why are they still demonstrating now that their revolution is over, Mubarak is not in power any more, and many pillars of his regime are behind bars? |
| Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato. | A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. |
| Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| E alguns anos atrás na AMD, nós tivemos a ideia de dizer, que tal criarmos uma iniciativa chamada 50 por 15 , com a qual nós temos o objetivo de, até 2015, metade do mundo estar conectado à internet para que pessoas e ideais possam estar conectadas. | And a couple of years ago at AMD, we came up with this idea of saying, what if we create this initiative we call 50x15, where we are going to aim, that by the year 2015, half of the world will be connected to the Internet so that people and ideas can get connected. |
| Eu fui atrás de móveis. | So I looked for furniture. |
| Ou seja, dois dias atrás. | That's two days ago. |
| É este atrás de mim. | That's what I have behind myself. |
| Estava atrás de um muro. | I was at a wall. |
| Ocorreu isso, mil anos atrás. | It did this a thousand years ago. |
| Tinha ido atrás de arrependimento. | I had come for remorse. |
| 100 anos atrás, não sabíamos. | A hundred years ago, we didn't. |
Pesquisas relacionadas : Estar Muito Atrás - Estar Atrás Das Grades - Atrás - Minutos Atrás - Mentiras Atrás - Esconder Atrás - Trilha Atrás - Indo Atrás - Muito Atrás - Correndo Atrás - Décadas Atrás
