Tradução de "estava disponível a partir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom estava disponível. | Tom was available. |
| Disponível a partir da versão 2.0 do OpenOffice.org. | On 20 October 2005, OpenOffice.org 2.0 was released. |
| Nenhuma informação adicional estava disponível. | No additional information was available. |
| O Tomás estava definitivamente disponível. | Tom definitely was available. |
| Home está disponível diretamente a partir do XrossMediaBar do PlayStation 3. | Home is available directly from the PlayStation 3 XrossMediaBar. |
| Eu achava que ele estava ocupado, porém ele estava disponível. | I thought he was busy, but in reality he was available. |
| O ônibus estava prestes a partir. | The bus was about to leave. |
| A obra estava disponível, em latim, na Inglaterra da época de Shakespeare. | Buchanan's work was available in Latin in Shakespeare's day. |
| O APU 2 ainda estava disponível para uso na aterrissagem. | APU 2 was still available for use in landing. |
| O comunicado sobre este relatório encontra se a partir de hoje disponível no site do BCE . | A related press release has been published on the ECB 's website today . |
| O trem estava pronto para partir. | The train was ready to depart. |
| A agenda requeria dois dias para filmar o acidente, porém apenas meio dia estava disponível. | The schedule called for two days to be spent filming the crash, but only half a day was available. |
| Em 12 de outubro de 2007, a Nintendo europeia disponibilizou o download do game no canal Virtual Console da Nintendo Wii, enquanto na América o mesmo já estava disponível a partir de 20 de agosto. | It was later released as a Virtual Console title for the Wii in North America on August 20, 2007, in Japan on September 20, 2007, and in Europe on October 12, 2007. |
| Quando eu cheguei na estação, o trem estava prestes a partir. | When I arrived at the station, the train was just about to leave. |
| O trem estava a ponto de partir quando cheguei à estação. | The train was on the point of leaving when I got to the station. |
| Ela deduziu que ele estava zangado a partir do silêncio dele. | She inferred from his silence that he was angry. |
| A informação poderia estar disponível a partir de dados especialmente reportados referentes à carteira de títulos ( por exemplo , demonstrações contabilísticas complementares ) . | Information could be available from specially reported data relating to the securities portfolio ( e.g. in complementary accounting statements ) . |
| Também pode ser descarregado a partir do site do BCE , onde está disponível em todas as línguas oficiais da UE . | It can also be downloaded from the ECB 's website , where it is available in all official languages of the EU . |
| O trem estava para partir quando cheguei à estação. | The train was on the point of leaving when I got to the station. |
| A DHTML necessitava de extensões ao objeto de documento rudimentar que estava disponível nas implementações do DOM Legado. | DHTML required extensions to the rudimentary document object that was available in the Legacy DOM implementations. |
| Como a voz original de Suzy Creamcheese, Jeannie Vassoir, não estava disponível, Pamela Lee Zarubica assumiu o papel. | Because the original voice of Suzy Creamcheese, Jeannie Vassoir, was unavailable, Pamela Lee Zarubica took over the part. |
| Os dados trimestrais históricos devem ser transmitidos ao BCE a partir do primeiro período de referência disponível e , pelo menos , a partir do período de referência correspondente ao quarto trimestre de 1998 . | Historical quarterly data are to be transmitted to the ECB starting with those for the first available reference period , at least starting with the data for the reference period fourth quarter 1998 . |
| A nova versão da Documentação Geral está disponível , a partir de hoje , no site do BCE em todas as línguas oficiais da Comunidade . | The new version of the General Documentation is available on the ECB 's website in all the official Community languages from today . |
| a ) Rendimento disponível líquido b ) Rendimento disponível bruto 21 . | a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 . |
| Mas um outro mundo estava se fazendo disponível naquele momento o da performance e dança. | Another world was opening up around this time performance and dancing. |
| Tudo se resolveu e o kit estava oficialmente disponível em 19 de dezembro de 1974. | Solomon already had a number of pictures of the machine and the article was based on them. |
| O usuário do Twitter mexicano Alejandro Pisanty publicou informações sobre a recente aprovada lei que não estava anteriormente disponível. | Mexican Twitter user Alejandro Pisanty published information about the newly passed law that was not formerly available. |
| O rumor causou rebuliço para que a sessão fosse adiada, pois a versão final do projeto não estava disponível para leitura. | The rumor made the voting session be adjourned as the version wasn t available for appreciation. |
| Podemos reconstruir o que a retina estava vendo a partir das respostas dos padrões de acendimento? | Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns? |
| A partir de 1792, a França revolucionária estava em Guerra com varias partes do império interruptamente. | French Revolutionary Wars and final dissolution From 1792 onwards, revolutionary France was at war with various parts of the Empire intermittently. |
| Desde que KeyKOS não funcionou em processadores populares em nenhum caso, decisão foi tomada para reconstruí lo a partir da documentação disponível publicamente. | Since KeyKOS did not run on popular commodity processors in any case, the decision was made to reconstruct it from the publicly available documentation. |
| Um toque da música estava disponível na Cingular Wireless, que teve um clipe da música Speed of Sound disponível uma semana antes de ter sido ouvido na rádio. | A ringtone was available from Cingular Wireless, which had a song clip from Speed of Sound available a week before it was heard on radio. |
| A partir deste momento o Ducado da Prússia estava em união pessoal com a Marca de Brandemburgo. | From this time the Duchy of Prussia was in personal union with the Margraviate of Brandenburg. |
| A reportar se disponível . | ( 2 ) To be reported if available . |
| A reportar se disponível . | ( 3 ) To be reported if available . |
| A partir daí começa o pesadelo da turista que estava no sitio errado à hora errada. | At that moment, the nightmare of the tourist who finds themselves in the wrong place at the wrong time begins. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS O objectivo do presente regulamento é tornar disponível , a partir de 2005 , uma sequência completa de contas financeiras trimestrais das administrações públicas . | EXPLANATORY MEMORANDUM The objective of this Regulation is to make available , from 2005 onwards , a full set of quarterly financial accounts for general government . |
| Agora, aconteceu que essa faixa de 3 quilometros bem no meio, vertical, estava disponível por ser propriedade particular. | Now, as it happened, that two mile long strip right in the middle, this vertical, was available because it was private land. |
| Gene Roddenberry originalmente queria que Goldsmith fizesse a trilha do episódio piloto de Star Trek , The Cage , porém o compositor não estava disponível. | Gene Roddenberry had originally wanted Goldsmith to score Star Trek 's pilot episode, , but the composer was unavailable. |
| Hyper threading (2x por núcleo, a partir de 5518), que já estava presente na pré processadores Core Duo. | Hyper threading (2 per core, starting from 5518), that was already present in pre Core Duo processors. |
| Ele viveu, e trabalhou a partir de uma casa na Bread Street, onde a Mermaid Tavern estava localizado em Cheapside. | He lived in, and worked from, a house on Bread Street, where the Mermaid Tavern was located in Cheapside. |
| A batalha já estava a ser referida como bellum Hasestingas ou Batalha de Hastings , a partir de 1087, no Domesday Book . | The battle was already being referred to as bellum Hasestingas or Battle of Hastings by 1087, in the Domesday Book . |
| Zemeckis estava preocupado que o filme seria um fracasso por Fox estar gravando um especial de Family Ties em Londres e não estava disponível para promover o filme. | Zemeckis was concerned the film would flop because Fox had to film a Family Ties special in London and was unable to promote the film. |
| O rendimento disponível real continuou a | Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target . |
| O filme estava disponível em DVD com legendas em Inglês e Espanhol, e em fita VHS com legendas em inglês. | The film was available on DVD with English and Spanish subtitles, and on VHS tape with English subtitles. |
Pesquisas relacionadas : Estava Disponível - Estava Disponível - Está Disponível A Partir - Disponível A Partir De - Estar Disponível A Partir - Não Disponível A Partir - Disponível A Partir De - Disponível A Partir De - Não Estava Disponível - Disponível A Partir De Fevereiro - Disponível A Partir De Outubro - Disponível A Partir De Frente - Disponível A Partir De Junho - Disponível A Partir De Www
