Tradução de "estava no poder" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E quando Saddam Hussein estava no poder, os americanos não ligavam para os seus crimes. | And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes. |
| Eu estava muito feliz por estar no segundo dia de aulas. Então eu estava determinado a fazer qualquer coisa para poder aprender. | I felt very happy to be at the secondary school, so I was determined to do anything possible to receive education. |
| Para H. H. Scullard, o poder de Augusto estava baseado no exercício de um proeminente poder militar e ... a sansão final de sua autoridade foi na força, por mais que o fato estava disfarçado. | According to H. H. Scullard, however, Augustus's power was based on the exercise of a predominant military power and ... the ultimate sanction of his authority was force, however much the fact was disguised. |
| No entanto, o poder real estava nas mãos de Ali Salih al Sadi, o Secretário do Ramo Regional. | However, real power was in the hands of Ali Salih al Sadi, the branch's Regional Secretary. |
| Ele estava ganhando poder de forma diferente. É algo meio que pueril. | It was getting its power in a different way. It's kind of childlike. |
| O poder do sultanato do Brunei estava no seu auge, entre os séculos XV e XVII, com o seu poder que se estendia do norte de Bornéu para sul das Filipinas. | However, the power of the Sultanate of Brunei was at its peak between the 15th and 17th centuries, with its power extending from northern Borneo to the southern Philippines. |
| Eastwood inicialmente não gostou do roteiro e estava preocupado com o fato de poder ser ofuscado por Wallach, e disse a Leone que No primeiro filme, eu estava sozinho. | Eastwood was not initially pleased with the script and was concerned he might be upstaged by Wallach, and said to Leone, In the first film I was alone. |
| O poder real estava concentrado nas mãos do Partido Comunista da União Soviética. | Real power was concentrated in the hands of the Communist Party of the Soviet Union. |
| Entretanto, o Partido Liberal não estava disposto a aceitar a perda de poder. | The Liberal Party was not willing to accept its loss of power. |
| Acredito no seu poder. | I believe in your power. |
| O poder está no sistema. | The power is in the system. |
| Cabanagem, o povo no poder . | Cabanagem, o povo no poder . |
| Acredito no poder do audiovisual. | I believe in the power of audiovisuals. |
| Queria poder voltar no tempo. | I wish I could go back in time. |
| Eu acredito no poder das ideias. | I believe in the power of ideas. |
| Álvarez acreditava no poder das palavras. | Álvarez believed that words have power. |
| Espero poder vê lo no Natal. | I hope I can see you at Christmas. |
| Eu queria poder voltar no tempo. | I wish I could go back in time. |
| Mary acredita no poder do amor. | Mary believes in the power of love. |
| Eu acredito no poder da magia. | I believe in the power of magic. |
| Eu creio no poder da magia. | I believe in the power of magic. |
| Ele estava numa espécie de estado catatônico, consciente do que acontecia ao seu redor, mas sem poder sequer piscar para mostrar que estava vivo. | He was in some sort of catatonic state where he could be aware of his surroundings, but couldn't even blink to indicate that he was alive. |
| Uma experiência pessoal, quando eu estava no MIT os computadores tinham o tamanho desta sala, e menos poder computacional que o processador de seu celular. | A personal experience, when I was at MIT computer taking up about the size of this room, less powerful than the computer in your cell phone. |
| Dada a sua agenda socialista no Egito, o Partido Baath deveria ter sido o seu aliado natural, mas Nasser estava hesitante em compartilhar o poder. | Given his socialist agenda in Egypt, the Ba'ath should have been his natural ally, but Nasser was hesitant to share power. |
| No mesmo verão, em Agosto de 882, Carlomano tornou se no único rei, devido à morte do seu irmão, mas o reino estava em um estado deplorável, parcialmente devido a incursões de piratas normandos, e o seu poder estava muito circunscrito. | About the same time, in August 882, Carloman became sole king owing to his brother's death, but the kingdom was in a deplorable condition partly owing to incursions from the Norman raiders, and his power was very circumscribed. |
| A sua vitória conveniente confirmou que estava seguramente no poder e tinha pouco a recear dos militares e dos outros elementos da ultra secularista velha guarda. | His handy win confirmed that he was securely in power and had little to fear from the military and other elements of the ultra secularist old guard. |
| Na verdade, quando François Mitterrand foi eleito em 1981, a esquerda estava fora do poder desde 1957. | In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957. |
| A economia estava de rastos e o abuso do poder sindical tornara a Grã Bretanha praticamente ingovernável. | The economy was on its knees, and the abuse of trade union power had made Britain almost ungovernable. |
| No topo poder militar entre os Estados. | Top board military power among states. |
| Eu acredito no poder do conhecimento compartilhado. | I believe in the power of sharing knowledge. |
| Nós acreditamos no poder da comunicação direta. | We believe in free speech in protecting the right to speak and the right to listen. |
| Angola 32 Anos no Poder Suscitam Protestos | Angola 32 Years in Power sparks Protests |
| Estava no exército. | He was in the army. |
| Estava no porão. | It was in the basement. |
| Onde você estava no dia 11? Onde você estava no dia 10? | Where were you the 11th? Where were you the 10th? |
| E fica claro o poder da interferência da religião no poder político pela ascensão de Hatshepsut. | One of the most famous examples of the legends about Hatshepsut is a myth about her birth. |
| Ou novamente, o colapso da União Soviética ocorreu em poucas décadas, talvez em uma década, no período em que a União Soviética estava com seu maior poder. | Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power. |
| Todo o poder foi centralizado nas mãos dele e a sua palavra estava acima de todas as leis. | All power was centralised in Hitler's hands, and his word became above all laws. |
| Tom estava no mesmo voo em que eu estava. | Tom was on the same flight as I was. |
| Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições. | Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections. |
| O projeto de Constituição previa no seu Título IV, além dos clássicos Poder Legislativo, Poder Executivo e Poder Judicial, um quarto Poder de Relação que seria exercido pelo Presidente da República. | The constitutional draft anticipated in Title IV in addition to the classic Legislative Power, Executive Power and Judicial Power a fourth Relational Power that would be exercised by the president of the Republic. |
| Ele está no controle. Ele é poder agora. | It's in control. It's in power right now. |
| Esta é uma transformação no poder das ideias. | That is a transformation in power of ideas. |
| Vou falar sobre o poder no século XXI. | I'm going to talk to you about power in this 21st century. |
| Ele espera poder exibir suas pinturas no Japão. | He hopes to exhibit his paintings in Japan. |
Pesquisas relacionadas : No Poder - No Poder - Estava No Controle - Estava No Hospital - Estava No Local - Estava No Plano - Estava No Trem - Estava No Local - Estava No Comando - Estava No Estoque - Governo No Poder - Homens No Poder - Desequilíbrio No Poder - Cair No Poder
