Tradução de "estava prestes a perder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estavam prestes a perder a paciência. | Their patience was about to give out. |
| Ele estava prestes a falar. | He was about to speak. |
| Ela estava prestes a chorar. | She was on the verge of crying. |
| Eu estava prestes a ir. | I was going to go. |
| O ônibus estava prestes a chegar. | The bus was about to start. |
| Ela estava prestes a se matar. | She was on the verge of killing herself. |
| Eu estava prestes a ir embora. | I was about to leave. |
| O ônibus estava prestes a partir. | The bus was about to leave. |
| Tom estava prestes a fazer aquilo. | Tom was about to do that. |
| O show estava prestes a ser cancelado. | The show was about to get canceled. |
| Outra batalha dura estava prestes a começar. | Another fierce battle was ready to begin. |
| Nixon estava prestes a se tornar presidente. | Nixon was about to become president. |
| Tom sabia que ele estava prestes a morrer. | Tom knew he was about to die. |
| O prédio em chamas estava prestes a cair. | The burning building was about to collapse. |
| Parecia que você estava prestes a fazer isso. | It looked like you were just about to do that. |
| A missão foi um fracasso, e percebendo que estava prestes a perder o poder, Aristágoras optou por incitar toda a Jônia a rebelar se contra Dario, o Grande. | The mission was a debacle, and sensing his imminent removal as tyrant, Aristagoras chose to incite the whole of Ionia into rebellion against the Persian king Darius the Great. |
| Eu estava começando a perder a esperança. | I was starting to lose hope. |
| Quando ele estava prestes a sair, começou um terremoto. | When he was just about to leave, an earthquake started. |
| Quando o telefone tocou eu estava prestes a sair. | I was just about to leave when the telephone rang. |
| Eu estava prestes a sair quando o Tom chegou. | I was just about to leave when Tom arrived. |
| E aquele entendimento estava prestes a mudar a minha vida. | And that realization was about to change my life. |
| Eu estava prestes a sair, quando ele veio me ver. | I was about to go out when he came to see me. |
| Eu estava prestes a sair quando Mary apareceu do nada. | I was about to leave when Mary appeared out of the blue. |
| Fadil estava como uma chaleira na fervura, prestes a explodir. | Fadil was like a kettle on the boil that was going to explode. |
| Em 1965, entretanto, o grupo estava prestes a se separar. | By May 1965, the group was starting to feel internal pressures. |
| Eu estava tentando perder peso. | I was trying to lose weight. |
| O mundo está prestes a perder um terço de sua terra arável por volta do fim do século. | The world is likely to lose one third of its arable land by the end of the century. |
| Quando eu cheguei na estação, o trem estava prestes a partir. | When I arrived at the station, the train was just about to leave. |
| Tom estava prestes a dormir quando ouviu uma batida na porta. | Tom was about to fall asleep when he heard a knock on the door. |
| Nós tivemos de voltar logo porque a aula estava prestes a começar. | We had to come back soon because school was about to start. |
| Estava prestes a mudar de uma forma que ninguém poderia ter previsto | It was about to change in ways that nobody could foresee. |
| Tom estava prestes a beijar Mary quando seu pai entrou no quarto. | Tom was about to kiss Mary when her father walked into the room. |
| Tom disse que estava cansado de perder. | Tom said he was tired of losing. |
| Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos. | Had they known what was about to happen, they would have changed their plans. |
| O Tom estava prestes a dizer alguma coisa quando Mary entrou na sala. | Tom was just about to say something when Mary walked into the room. |
| Tom estava prestes a beijar Mary quando o pai dela entrou no quarto. | Tom was about to kiss Mary when her father walked into the room. |
| O embaixador espanhol disse a Filipe II que o abscesso estava prestes a estourar. | The Spanish ambassador told Philip II that the abscess was about to burst. |
| No entanto, em 1986, parecia que a sorte da equipe estava prestes a mudar. | 1986 However, in , it appeared that the team's fortunes were about to change. |
| Um silêncio repentino, como se eles pudessem sentir o que estava prestes a acontecer. | This electric hush, as if they could sense what was about to happen. |
| O Tom não podia perder a impressão de que algo estava errado. | Tom couldn't shake the feeling that there was something wrong. |
| Em Agosto de 1981, a Kosmos 434, que havia sido lançada em 1971, estava prestes a reentrar. | In August 1981, Kosmos 434, which had been launched in 1971, was about to re enter. |
| Os comerciantes muçulmanos, acreditando que estavam prestes a perder suas oportunidades comerciais e sua forma de subsistência, teriam tentado colocar o governante hindu contra os portugueses. | The Muslim merchants believed that they were about to lose both their trading opportunities and livelihoods, and attempted to sway the Hindu ruler against the Portuguese. |
| Quando Zappa estava prestes a entregar a fita, foi preso, e a polícia recolheu do estúdio todo o material gravado. | When Zappa was about to hand over the tape, he was arrested, and the police stripped the studio of all recorded material. |
| Estou prestes a morrer. | I'm about to die. |
| Estão prestes a partir. | They're about to go. |
Pesquisas relacionadas : O Que Estava Prestes - Prestes A Atingir - Prestes A Iniciar - Prestes A Terminar - Prestes A Chegar - Prestes A Dormir - Prestes A Explodir - Prestes A Ter - Prestes A Começar - Prestes A Entrar - Prestes A Expirar - Prestes A Cair - Prestes A Abrir - Prestes A Enviar
