Tradução de "este é pessoal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Juntamos esse pessoal e começamos a tentar resolver este problema. | We brought these guys together and we started to try and solve this. |
| e talvez este seja o melhor presente do feminismo que o pessoal é, de fato, o político. | And perhaps this is the ultimate gift of feminism, that the personal is in fact the political. |
| É emocional. É pessoal. | It's emotional. It's personal. |
| Isso é pessoal. | That's personal. |
| Isto é pessoal. | This is personal. |
| É muito pessoal. | It's very personal. |
| René Descartes, claro. Mais uma vez. este pessoal de Granada, isto é demasiado doentio para a imaginação de alguém. | René Descartes, of course. Once again these Grenada people, this is like way too sick for anybody's imagination. |
| Este arquivo é lido antes do arquivo de configuração pessoal de cada usuário (.profile(para usuário root) e .bash_profile). | For example, it can redirect standard output (stdout) and standard error (stderr) at the same time using the codice_6 operator. |
| É algo muito pessoal. | It's something very personal. |
| É um cogumelo, pessoal. | It is a mushroom, people. |
| Isso é muito pessoal. | That's very personal. |
| Isso é tudo, pessoal. | That's all folks. |
| Não é nada pessoal . | It's nothing personal. |
| Deixe me dizer, rapidamente, minha jornada pessoal, que me trouxe a este ponto. | Let me just tell you, briefly, my personal journey, which led me to come to this point. |
| Pessoal, é hora de ir. | Guys, It's my time to go. |
| Essa pergunta é muito pessoal. | That's a very personal question. |
| É uma decisão muito pessoal. | It's a very personal choice. |
| Então o que este pessoal estava fazendo com todo o dinheiro que estavam arrecadando? | So what were these guys doing with all the money they were making? |
| é este tipo de história pessoal, Sabe você lê blogs sobre política, ou sobre a mídia, e fofocas e tudo isso. | It's these sort of personal stories. You know, you read the blogs about politics, or about media, and gossip and all these things. |
| É difícil dizer se este facto é importante ou não, mas a nível moral, político e pessoal a responsabilidade conta na sua ausência, vale tudo. | Whether or not this matters is difficult to say, but morally, politically, and personally, accountability counts in its absence, anything goes. |
| Este indicador diz respeito ao número médio do pessoal empregado durante o ano de referência . | This indicator refers to the average number of staff employed during the reference year . |
| Este indicador diz respeito ao número médio do pessoal empregado durante o ano de referência . | This indicator refers to the average number of CI employees during the reference year . |
| Então esta é a razão pessoal. | So that's the personal reason. |
| A última é uma questão pessoal. | The last one's a personal question. |
| Essa é apenas uma opinião pessoal. | That's just a personal opinion. |
| A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade . | The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . |
| Bem, minha história pessoal, minha jornada pessoal, que me traz a este palco TED hoje, é uma demonstração de exatamente o que está acontecendo em países de maioria muçulmana no curso das últimas décadas, no mínimo. | Well my personal story, my personal journey, what brings me to the TED stage here today, is a demonstration of exactly what's been happening in Muslim majority countries over the course of the last decades, at least, and beyond. |
| E hoje eu quero contar a vocês minha observação pessoal dos últimos anos sobre este muro. | And now, today I want to tell you my personal observation in the past several years, from that wall. |
| Este é um ponto certamente importante, já que é ilegal para cidadãos americanos visitar Cuba como turistas, mesmo que você seja um amigo pessoal do presidente Obama. | That is certainly an important point since it is illegal for American citizens to visit Cuba as tourists, even if you are personal friends of President Obama. |
| Pessoal, isto é o que significa morrer. | Folks, that's what dying is all about! |
| Mas isto é só minha ideologia pessoal. | But this is just my own personal ideology. |
| O pessoal do BCE é verdadeiramente europeu | The staff of the ECB is truly European |
| Para Kareem Lailah, o sonho é pessoal | For Syrian Kareem Lailah, the dream is a personal one |
| Alô, esse é o departamento de pessoal? | Hello, is this the personnel department? |
| O filme não é um comentário pessoal . | The film isn't a personal comment . |
| Espaço pessoal A maioria das pessoas valorizam o seu espaço pessoal e sensação de desconforto, raiva ou ansiedade quando seu espaço pessoal é invadido. | Personal space Most people value their personal space and feel discomfort, anger, or anxiety when their personal space is encroached on without consent. |
| Todavia , os dados para este indicador devem incluir apenas o pessoal empregado por instituições que sejam IC . | However , data for this indicator should only include staff employed by CIs . |
| Com os recentes avanços tecnológicos, onde os jornais impressos estão sendo extintos porque as pessoas os lêem online, este toque pessoal é raro de encontrar. | With the recent technological advances, where paper newspapers are going extinct because people read them online, this personable touch is rare to find. |
| Isso é a cauda de um golfinho, pessoal. | That's a dolphin tail there, guys. |
| Esta é uma história real, minha história pessoal. | This is a true story, my personal story. |
| É um exemplo um pouco pessoal, na verdade. | It's a bit of a personal example, in fact. |
| Vida pessoal Vázquez é fã notável de futebol. | Vázquez is a notable football fan. |
| A decisão adoptada pela Comissão Executiva a este respeito passará automaticamente a integrar as Regras aplicáveis ao Pessoal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . commodity transactions . |
| Pessoal | Staff |
| À luz disto, D. Manuel I, que governou durante este período, incorporou a esfera armilar na sua bandeira pessoal. | In light of this, King Manuel I, who ruled during this period, incorporated the armillary sphere into his personal banner. |
Pesquisas relacionadas : é Pessoal - é Pessoal - Quanto é Este? - Este é Limítrofe - Este é Definitivamente - Este é Certificada - Este é Espelhado - Este é Semelhante - Este é Adequado - Este é Considerado - Este é Confidencial - Este é Sustentado - Este é Sensata - Este é Obtido
