Tradução de "este ano novamente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não apresentar este aviso novamente | Do not show that warning again |
| No ano seguinte, novamente finalista do Campeonato Gaúcho, tendo novamente o Internacional como adversário. | In 2002, the team was Campeonato Gaúcho runner up, being defeated by Internacional in the final matches. |
| Esperamos ver todos novamente no ano que vem! | We hope to see everyone again next year! |
| Pode ser este ano, ou este. | It could be this year, or this year. |
| Novamente, este tema consiste em custos variáveis, vida variável. | Again, this theme is about variable cost, variable living. |
| Vou contactá lo novamente para falar sobre este assunto. | I will get in touch with you again about this matter. |
| Este ano será diferente. | This year will be different. |
| E este ano está pior. | And this year is worse. |
| Este é o ano 1990. | This is the year 1990. |
| Tivemos muita chuva este ano. | We've had a lot of rain this year. |
| Tivemos pouca neve este ano. | We have had little snow this year. |
| Tivemos bastante neve este ano. | We have had plenty of snow this year. |
| Tive maus resultados este ano. | I had bad results this year. |
| No ano seguinte, a competição foi novamente disputada dessa vez no Uruguai. | The following year, the competition was played again, this time in Uruguay. |
| Desde o Peru até a Indonésia, observamos este mesmo padrão novamente. | From Peru to Indonesia, we studied this same pattern again. |
| E, novamente, eu poderia falar por três horas sobre este assunto. | And again, I could talk for three hours about this subject. |
| Está mais frio este ano do que o ano passado. | It is colder this year than last year. |
| Acho que esse estilo de vestido vai voltar novamente no ano que vem. | I think that style of dress will return again next year. |
| Em 1954, foi eleito novamente deputado federal, cargo que ocupou por um ano. | In 1954 Tancredo was elected congressman and served for one year. |
| O ciclo voltava novamente ao início no ano seguinte com os Jogos Olímpicos. | The cycle then repeated itself with the Olympic Games. |
| Eles se separaram novamente no ano de 2005, finalizando o divórcio em 2007. | They separated again in 2005 and finalized their divorce in 2007. |
| Em 1981, voltou novamente ao De Graafschap e após um ano se aposentou. | In 1981, he rejoined De Graafschap and retired a year later. |
| Este ano, choveu apenas 6 centímetros. | This year they have received only six centimeters. |
| Este é do Cabo ano passado. | This is from the Cape last year. |
| As macieiras floresceram cedo este ano. | The apple trees blossomed early this year. |
| Não está chovendo muito este ano. | It isn't raining much this year. |
| A primavera está atrasada este ano. | Spring is late this year. |
| A primavera chegou cedo este ano. | Spring has come early this year. |
| Estive aqui várias vezes este ano. | I have been here several times this year. |
| Resolvi escrever num diário este ano. | I resolved to keep a diary this year. |
| Este ano ele cresceu três centímetros. | He has grown three centimeters this year. |
| O teu cachorro nasceu este ano. | Your dog was born this year. |
| Este ano eu vou me casar. | I won't be getting married this year. |
| Resolvi escrever num diário este ano. | I have decided to keep a diary this year. |
| Resolvi escrever num diário este ano. | I've decided to keep a diary this year. |
| Estive aqui várias vezes este ano. | I've been here several times this year. |
| Tenho apenas duas aulas este ano. | I have only two classes this year. |
| Este poderia ser o seu ano. | This could be your year. |
| Tom está se formando este ano. | Tom is graduating this year. |
| Tom não fez isso este ano. | Tom hasn't done that this year. |
| Portanto guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano. | You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year. |
| Novamente, novamente, novamente. | Again, again, again. |
| Nós vamos ter 1000 clientes este ano, e 10,000 no próximo ano. | We're going to have 1,000 customers this year, and 10,000 next year. |
| É precisamente este procedimento que, ano após ano, vai minando a confiança. | It is precisely this process that undermines confidence every year. |
| Será que haverá mais neve este ano do que no ano passado? | I wonder if there'll be more snow this year than last year. |
Pesquisas relacionadas : Novamente Este Ano - Este Ano - Este Ano - Como Este Ano - Este Ano Lectivo - Recentemente Este Ano - Após Este Ano - Durante Este Ano - Também Este Ano - Ainda Este Ano - Este Ano Marca - Até Este Ano - Ainda Este Ano - Ainda Este Ano
