O problema estende se para além da Bósnia.	The problem extends beyond Bosnia.
A cordilheira estende se de oeste para leste.	This rugged range generally stretches from west to east.
Se ficarmos parados, somos atirados para fora dela.	If you stand still, you get swept off.
Perguntou me se eu queria ir para fora.	He asked me if I wanted to go abroad.
Eu perguntei para o Tom se ele quer para fora.	I asked Tom if he wanted to go abroad.
Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França.	If I were to go abroad, I would go to France.
Trata se realmente de projetar de dentro para fora.	It's really about designing from the inside out.
Se vai fumar, por favor vá lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
Você tem que ir para fora se quiser fumar.	You must go outside if you want to smoke.
Fadil e Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
Quando ela se recusou, ele a jogou para fora.	When she refused, he threw her out.
A maioria das galáxias espirais possui uma faixa linear de estrelas em forma de barra que se estende para fora de cada lado do núcleo e depois se junta à estrutura do braço espiral.	A majority of spiral galaxies, including our own Milky Way galaxy, have a linear, bar shaped band of stars that extends outward to either side of the core, then merges into the spiral arm structure.
Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora.	If that had been a dog, I would have laid him out.
Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes.	Extending outward from the bulge are relatively bright arms.
A cauda muscular que se estende para trás logo após o ânus.	A muscular tail that extends backwards behind the anus.
Você pode puxar isto para fora e torna se um retângulo.	You can just pull this out, this becomes a rectangle.
se você estiver dentro, encontre uma janela e olhe para fora.	If you're inside, find a window and look out of it.
Se você estiver fora, encontre uma janela e olhe para dentro.	If you're outside, find a window and look in.
Se for fumar, faça o favor de ir lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
O Fadil e a Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
O membro todo se estende. O corpo flexiona para trás um movimento espetacular.	The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.
Ela então continua numa forma redonda e então se conifica e se curva para fora.	It then comes back into a round form and then tapers and curves off.
Escorpiões seguem suas presas para fora do mar. Lesmas tornam se caracóis.	Scorpions follow prey out of the sea. Slugs became snails.
No terceiro dia a violência tinha se espalhado para fora de Daca.	By the third day the violence had spread outside Dhaka.
Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar.	Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate.
Em 1944, Prokofiev se mudou para fora de Moscou, para compor sua quinta sinfonia (Op.	In 1944, Prokofiev spent time at a composer's colony outside Moscow in order to compose his Fifth Symphony (Op.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas.	But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Estou tentando ajudar pesquisadores a se movimentarem mais para fora a terem suas próprias parcerias com pessoas de fora da comunidade acadêmica,	I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community.
Tom se ofereceu para alimentar meu gato enquanto eu estiver fora da cidade.	Tom offered to feed my cat while I was out of town.
A estrada se estende por muitas milhas.	The road continues for many miles.
A costa estende se por 46 quilómetros.	The length of the coast is .
Um campo magnético, genericamente, se estende infinitamente.	One way to define a pole is as a point where the magnetic field is vertical.
Comportem se enquanto eu estiver fora.	Behave yourself while I'm gone.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.

Pesquisas relacionadas : Estende-se Para Fora - Estende Para Fora - Estende-se Para Fora De - Estende-se Para - Estende-se - Estende-se - Estende-se - Estende-se Para Além - Estende-se Para Baixo - Estende-se Para Incluir - Estende-se Sobre - Estende-se Desde - Estende-se Através - Estende-se Por - Estende-se Com

Display this page in English