carta voltada para baixo	face down card
O mês de Janeiro deriva do nome de Jano, que tinha duas faces (bifronte) uma voltada para frente (visualizando o futuro) e a outra para trás (visualizando o passado).	Sinhalese New Year is celebrated with the harvest festival (in the month of Bak) when the sun moves from the Meena Rashiya (House of Pisces) to the Mesha Rashiya (House of Aries).
Esta estratégia utiliza dois pilares para avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro .	The strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability .
Essa produção é primordialmente voltada para o mercado americano.	This production is primarily aimed at the American market.
Essa revista é voltada para adolescentes.	That magazine is aimed at teenagers.
Venezuela tem uma economia voltada para a exportação.	The economy of Venezuela is largely based on the petroleum sector and manufacturing.
A mão deve estar estendida com a palma voltada para o solo.	The hand is flat and the palm of the hand is facing the ground.
Já o Centro Carnegie de Ciências é voltada para a alta tecnologia.	The Carnegie Science Center and associated SportsWorks has interactive technology and science exhibits.
Sua economia está voltada principalmente para a mineração, especialmente diamantes.	Sierra Leone has relied on mining, especially diamonds, for its economic base.
Tem sua atenção voltada para negociações, bancos, indústrias e navegação.	The city is also a hub of Norwegian trade, banking, industry and shipping.
A economia do município está voltada para a agricultura e pecuária.	The city's economy is focused on agriculture and livestock.
A preparação para o futuro alargamento da área do euro constitui outro elemento fulcral da estratégia de médio prazo do BCE no âmbito das estatísticas .	Preparing for the future enlargement of the euro area constitutes another core element of the ECB 's medium term strategy for statistics .
Neste contexto , ultimamente a atenção esteve mais voltada para as ligações financeiras .	Against this background , attention has more recently turned to financial linkages .
Desafios para o futuro	Challenges for the future
Esperança para o futuro	Hopes for the future
Olhando para o futuro	Looking ahead
Legado para o futuro	A legacy for the future
Atualmente a sua economia está voltada especialmente para a agropecuária e para o pólo universitário existente na sede municipal.	Today its economy is geared especially for agriculture and the existing university center in the municipal headquarters.
Mesmo assim, durante os últimos seis anos, a Rússia esteve numa espécie de limbo, sem estratégia, sem objectivos, e sem o consenso da elite numa visão para o futuro.	Yet, for the last six years or so, Russia has been in a kind of limbo, with no strategy, no goals, and no elite consensus on a vision for the future.
Os quinze anos anteriores (1946 1961 tiveram pelo menos 50 da economia voltada para o comércio externo.	The previous fifteen years (1946 1961) had at least 50 of the economy under foreign commerce.
4.2 Desafios para o futuro .....	41 4.2 Challenges for the future .....
Prepare se para o futuro.	Prepare yourself for the future.
O aleitamento materno ou amamentação pode ser considerado uma prática natural, decorrente do parto, voltada para nutrir o bebê.	Re lactation is most easily accomplished with a newborn or with a baby that was previously breastfeeding if the baby was initially bottle fed, the baby may refuse to suckle.
Isto faz com que tenha praticamente sempre a mesma superfície voltada para a Terra.	This results in it nearly always keeping the same face turned towards Earth.
O Conselho do BCE deseja também lembrar que , para avaliar os riscos relativamente à estabilidade de preços no futuro , a estratégia de política monetária do BCE assenta em dois pilares .	The Governing Council also wishes to recall that the ECB 's monetary policy strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability .
O Conselho do BCE deseja igualmente lembrar que , para avaliar os riscos relativamente à estabilidade de preços no futuro , a estratégia de política monetária do BCE assenta em dois pilares .	The Governing Council also wishes to recall that the ECB 's monetary policy strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability .
Estratégia de dois pilares ( two pillar strategy ) a estratégia de política monetária do Banco Central Europeu ( BCE ) assenta na definição quantitativa de estabilidade de preços e em dois enquadramentos analíticos ( pilares ) que contribuem para a avaliação dos riscos para a estabilidade de preços no futuro .	The European Central Bank ( ECB ) and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability .
O presente não será para sempre o futuro.	The present will not always be the future.
Em informática, Logo é uma linguagem de programação interpretada, voltada para crianças, jovens e até adultos.	It is a compromise between a sequential programming language with block structures, and a functional programming language.
Deixe me então projetar para o futuro.	So, let me start projecting forward.
E para o futuro, isso não serve.	And for the future, it won't serve us.
Olhando para o futuro, como mudamos isso?	Taking it forward, how do we change it?
Essa é uma questão para o futuro.	That's a question for the future.
Esse seria meu desejo para o futuro.	So, that would be my wish to the future.
Esta situação implica riscos para o futuro .	This entails risks for the future .
Nós discutimos nossos planos para o futuro.	We discussed our plans for the future.
1990 1995 De volta para o futuro.	1990 1995 De volta para o futuro.
37 anos, de volta para o Futuro.	37 anos, de volta para o Futuro.
Grande parte das despesas militares é voltada para a defesa contra o Paquistão e para combater a crescente influência chinesa no Oceano Índico.	Much of the military expenditure was focused on defence against Pakistan and countering growing Chinese influence in the Indian Ocean.
O homem e sua mulher não tinham ficha criminal e sua atenção estava voltada para a realização acadêmica e profissional e não para o mal.	The man and wife had clean security records, and were focused on academic and professional achievement rather than mischief.
O Conselho do BCE deseja igualmente lembrar que a estratégia de política monetária do BCE assenta em dois pilares , por forma a avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro .	The Governing Council also wishes to recall that the ECB 's monetary policy strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability .
Então todos precisam de um sentido para o futuro. E o sentido afegão do futuro está destruído.	So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered.
O pai do estudo moderno da estratégia, Carl von Clausewitz, define estratégia militar como o emprego de batalhas para obter o fim da Guerra.	The father of Western modern strategic study, Carl von Clausewitz, defined military strategy as the employment of battles to gain the end of war.
Ele podia viajar para o passado, mas não para o futuro.	He could travel back, but not forward in time.
O slogan do grupo é ante la educación de mercado estudiante organizado (Estudantes Organizados Contra Educação Voltada para Política de Mercado).	Their slogan is ante la educación de mercado estudiante organizado (Students Organized Against Market Based Education).

Pesquisas relacionadas : Tecnologia Voltada Para O Futuro - Mais Voltada Para O Futuro - Voltada Para O Leste - Voltada Para O Norte - Voltada Para O Leste - Voltada Para O Norte - Voltada Para O Exterior - Para O Futuro - Para O Futuro - Para O Futuro - Para O Futuro - Voltada Para Baixo - Voltada Para Atender - Voltada Para Trás

Display this page in English