Já o Centro Carnegie de Ciências é voltada para a alta tecnologia.	The Carnegie Science Center and associated SportsWorks has interactive technology and science exhibits.
Herbert deliberadamente suprimiu a tecnologia no seu universo, para que pudesse trabalhar o futuro da humanidade, ao invés do futuro da tecnologia da humanidade.	Herbert deliberately suppressed technology in his Dune universe so he could address the future of humanity, rather than the future of humanity's technology.
carta voltada para baixo	face down card
O mês de Janeiro deriva do nome de Jano, que tinha duas faces (bifronte) uma voltada para frente (visualizando o futuro) e a outra para trás (visualizando o passado).	Sinhalese New Year is celebrated with the harvest festival (in the month of Bak) when the sun moves from the Meena Rashiya (House of Pisces) to the Mesha Rashiya (House of Aries).
E esse pode ser um objetivo para a tecnologia educacional no futuro	And could this be a goal for educational technology in the future?
E a tecnologia nos levaria ao futuro!	and technology was going to carry us along.
Essa produção é primordialmente voltada para o mercado americano.	This production is primarily aimed at the American market.
Essa revista é voltada para adolescentes.	That magazine is aimed at teenagers.
Ele sempre teve interesse em tecnologia do futuro.	He's always been interested in technology in the future.
Então, o processo e a tecnologia, primeiro, nós precisamos basicamente de uma solução de engenharia. Então, sabem, Nós temos uma câmara FireWire , voltada para um ponteiro infravermelho	So, the process and the technology basically, first we needed an engineering solution. So, you know, we have a FireWire camera, it looked at an infrared pointer.
Venezuela tem uma economia voltada para a exportação.	The economy of Venezuela is largely based on the petroleum sector and manufacturing.
A mão deve estar estendida com a palma voltada para o solo.	The hand is flat and the palm of the hand is facing the ground.
Para manter nosso trabalho no futuro, usamos os centros de tecnologia com os quais formamos parcerias com universidades e faculdades locais para levar a tecnologia a eles, e assim poderem nos ajudar com a preservação digital de seus patrimônios, e ao mesmo tempo, dando a eles a tecnologia para se beneficiarem no futuro.	In order to sustain our work into the future, we use technology centers where we partner with local universities and colleges to take the technology to them, whereby they then can help us with digital preservation of their heritage sites, and at the same time, it gives them the technology to benefit from in the future.
Este é um projeto que chamamos reCAPTCHA, que é algo que começamos na Carnegie Mellon, então nós o transformamos em uma empresa voltada a alta tecnologia.	This is a project that we call reCAPTCHA, which is something that we started here at Carnegie Mellon, then we turned it into a startup company.
Sua economia está voltada principalmente para a mineração, especialmente diamantes.	Sierra Leone has relied on mining, especially diamonds, for its economic base.
Tem sua atenção voltada para negociações, bancos, indústrias e navegação.	The city is also a hub of Norwegian trade, banking, industry and shipping.
Tomara que esta tecnologia nos permitirá ter mais desses sobreviventes no futuro.	Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future.
E penso que isso é um grande aplicativo para o futuro desta tecnologia. Porque pouco se sabe sobre a anatomia do animal	And I think this is a great application for the future of this technology, because there's very little known about the animal anatomy.
Ele também testemunhou a tecnologia do futuro da mídia que iria substituir o rádio A televisão!	He also witnessed the future media technology that would replace radio television.
A economia do município está voltada para a agricultura e pecuária.	The city's economy is focused on agriculture and livestock.
O que mais conta para o crescimento no longo prazo são os investimentos no futuro incluindo investimentos públicos cruciais na educação, tecnologia, e infra estruturas.	What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure.
Neste contexto , ultimamente a atenção esteve mais voltada para as ligações financeiras .	Against this background , attention has more recently turned to financial linkages .
Desafios para o futuro	Challenges for the future
Esperança para o futuro	Hopes for the future
Olhando para o futuro	Looking ahead
Legado para o futuro	A legacy for the future
Atualmente a sua economia está voltada especialmente para a agropecuária e para o pólo universitário existente na sede municipal.	Today its economy is geared especially for agriculture and the existing university center in the municipal headquarters.
Bom, tecnologia para o resgate.	Well, technology to the rescue.
Os quinze anos anteriores (1946 1961 tiveram pelo menos 50 da economia voltada para o comércio externo.	The previous fifteen years (1946 1961) had at least 50 of the economy under foreign commerce.
4.2 Desafios para o futuro .....	41 4.2 Challenges for the future .....
Prepare se para o futuro.	Prepare yourself for the future.
No entanto, estou ansioso por mais oportunidades desafiadoras, porque acredito que o futuro seja brilhante, tanto quanto a tecnologia.	Yet I look forward to more challenging opportunities in the future because I believe that the future is brighter as far as technology is concern.
O aleitamento materno ou amamentação pode ser considerado uma prática natural, decorrente do parto, voltada para nutrir o bebê.	Re lactation is most easily accomplished with a newborn or with a baby that was previously breastfeeding if the baby was initially bottle fed, the baby may refuse to suckle.
Isto faz com que tenha praticamente sempre a mesma superfície voltada para a Terra.	This results in it nearly always keeping the same face turned towards Earth.
E se vocês não se importam, em particular agora, no futuro, vou pensar no TED como uma sigla para Tecnologia, Entretenimento e Dominicanos.	And if you don't mind, privately now, in the future, I'm going to think of TED as an acronym for Technology, Entertainment and Dominicans.
KS A nossa última tecnologia, nós trabalhamos novamente com Roman e sua equipe no Directors BuREAU para desenvolver um comercial do futuro para explicar como isso funciona.	KS For our last technology, we worked again with Roman and his team at the Directors Bureau to develop a commercial from the future to explain how it works.
O presente não será para sempre o futuro.	The present will not always be the future.
Em informática, Logo é uma linguagem de programação interpretada, voltada para crianças, jovens e até adultos.	It is a compromise between a sequential programming language with block structures, and a functional programming language.
Deixe me então projetar para o futuro.	So, let me start projecting forward.
E para o futuro, isso não serve.	And for the future, it won't serve us.
Olhando para o futuro, como mudamos isso?	Taking it forward, how do we change it?
Essa é uma questão para o futuro.	That's a question for the future.
Esse seria meu desejo para o futuro.	So, that would be my wish to the future.
Esta situação implica riscos para o futuro .	This entails risks for the future .
Nós discutimos nossos planos para o futuro.	We discussed our plans for the future.

Pesquisas relacionadas : Estratégia Voltada Para O Futuro - Mais Voltada Para O Futuro - Voltada Para O Leste - Voltada Para O Norte - Voltada Para O Leste - Voltada Para O Norte - Voltada Para O Exterior - Para O Futuro - Para O Futuro - Para O Futuro - Para O Futuro - Voltada Para Baixo - Voltada Para Atender - Voltada Para Trás

Display this page in English