Tradução de "evoluíram no sentido de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os pavões evoluíram, desenvolvendo longas penas coloridas, simplesmente porque as pavoas evoluíram no sentido de considerá las atraentes. | Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive. |
| Evolução Os antilocaprids evoluíram na América do Norte, onde preencheram um nicho semelhante ao dos bovídeos que evoluíram no Velho Mundo. | Antilocaprids have the same dental formula as most other ruminants Evolution The antilocaprids evolved in North America, where they filled a niche similar to that of the bovids that evolved in the Old World. |
| E eles co evoluíram. | And these have all co evolved. |
| Mas os acontecimentos evoluíram de modo diferente. | But events turned out differently. |
| Os tetrápodes evoluíram dos peixes lobo de nadadeira cerca de 395 milhões de anos, no Período Devoniano. | The tetrapods evolved from the lobe finned fishes about 395 million years ago in the Devonian Period. |
| Eles evoluíram para produzir menos toxina. | They evolved to produce less toxin. |
| Os agentes patogénicos podem rapidamente evoluir e adaptar se de modo a evitar a detecção e neutralização por parte do sistema imunitário, pelo que os vários mecanismos de defesa também evoluíram no sentido de os reconhecer e neutralizar. | Pathogens can rapidly evolve and adapt, and thereby avoid detection and neutralization by the immune system however, multiple defense mechanisms have also evolved to recognize and neutralize pathogens. |
| Mirmecófitas são plantas que evoluíram com formigas. | Myrmecophytes are plants that have coevolved with ants. |
| Estas criaturas evoluíram de organismos mais simples como águas vivas. | These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| Porque evoluíram pela mesma razão sobreviver a predação. | Because they evolved for the same reason to survive predation. |
| Mas nossos cérebros não evoluíram da mesma maneira. | But we did not evolve to have the same brain. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Unidades ATA e SATA evoluíram no mercado de computadores domésticos, daí a opinião geral de que eles são menos confiáveis. | Inexpensive ATA and SATA drives evolved in the home computer market, hence there is a view that they are less reliable. |
| Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB. | Cheap meaning a few percent of GDP. |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| Relações ecológicas Inúmeros animais evoluíram junto com as plantas. | Ecological relationships Numerous animals have coevolved with plants. |
| Trata se de uma evolução no bom sentido . | This is a development in the right direction . |
| Quer o investimento directo quer o investimento de carteira da área do euro em títulos de participação no capital evoluíram , de um modo | Both euro area direct investment and portfolio investment in equity securities moved , overall , towards a balanced position in 2003 . |
| Alguns segmentos do mercado de títulos de dívida na área do euro evoluíram pouco | Euro area stock market capitalisation growing , but smaller than in the United States Number of companies listed on euro area stock markets growing |
| Vocês poderiam ir no sentido contrário? | Could you go the other way? |
| E também ocorre no sentido oposto. | And it goes the other way around. |
| Caiza Candanga vai no mesmo sentido | This echoes Caiza Candanga |
| O carrossel gira no sentido horário. | The merry go round rotates clockwise. |
| Eu digo isso no bom sentido. | I mean that in a good way. |
| Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal? | What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense? |
| Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia | Inter university cooperation for the introduction of a European dimension |
| Atua no sentido de o líquido molhar o sólido. | Thus the thinner the space in which the water can travel, the further up it goes. |
| Em contraste, outras proteínas evoluíram de modo a ligar se a sequências de ADN específicas. | In contrast, other proteins have evolved to bind to particular DNA sequences. |
| A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica). | From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display . |
| Ao longo dos anos, as apresentações do TXI evoluíram e se diversificaram para abordar diferentes temas, porém sempre focalizando no tema de identidade. | TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity. |
| Nestas economias , os mercados financeiros evoluíram de forma cada vez mais favorável ao longo de 1999 . | In these economies , financial markets developed increasingly favourably over the course of 1999 . |
| poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total . | be further expanded to ensure that it is absolutely clear . |
| Adotem providências no sentido de que não entre, definitivamente, ninguém. | Make sure that no one enters. |
| O pião está girando no sentido horário. | The top is turning clockwise. |
| Gire o botão no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| Gire a maçaneta no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| Ao longo do tempo, algumas culturas evoluíram para formas mais complexas de organização e controle. | Over time, some cultures have progressed toward more complex forms of organization and control. |
| Taxonomia Zebras evoluíram entre os cavalos do Velho Mundo nos últimos 4 milhões de anos. | Taxonomy and evolution Zebras evolved among the Old World horses within the last 4 million years. |
| Um segundo modelo propõe que células proto eucarióticas evoluíram a partir de bactérias, sem estágios endossimbióticos. | A second model proposes that proto eukaryotic cells evolved from bacteria without an endosymbiotic stage. |
| Neste sentido o Caminho de Abraão é uma mudança no jogo. | And in that sense, the Abraham path is a game changer. |
| O Estado não deve ser entendido no sentido estreito de governo. | Gramsci does not understand the 'state' in the narrow sense of the government. |
| E aqueles que permaneceram na África evoluíram para os gorilas, chipanzés e nós. | And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us. |
| Duna considera a forma que os humanos e suas instituições evoluíram pelo tempo. | Dune considers the way humans and their institutions might change over time. |
| Conforme as regras do UFC começaram a se desenvolver, seu competidores evoluíram também. | As the UFC's rules started to evolve, so too did its field of competitors. |
Pesquisas relacionadas : No Sentido De - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido - Progressos No Sentido - Optimizado No Sentido - Rejeição No Sentido - Processo No Sentido - No Sentido Restrito