Eu não sou muito social, mas tento fazer um esforço.	I'm not very social, but I try to make an effort.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Como profissionais, cada um de nós deve fazer um esforço para ser um herói comum, ou se possível, fora do comum.	As practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes.
Não se percebe por que razão é necessário fazer um esforço global para convencer os países em desenvolvimento a fazer o que é bom para si.	Why we need a global effort to convince developing countries to do what is good for them is not clear.
Eu me esforço para levar as coisas como elas chegam com alegria , escreveu Irving, e quando não posso fazer um jantar para servir ao meu gosto, esforço me para obter um sabor de acordo com o meu jantar .	I endeavor to take things as they come with cheerfulness , Irving wrote, and when I cannot get a dinner to suit my taste, I endeavor to get a taste to suit my dinner .
Fiz um esforço para terminar meu trabalho.	I made an effort to finish my work.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Farei um esforço para terminar o trabalho hoje.	I'll make an effort to complete the work today.
Fazer isso requer um grande esforço, coletar dados e desenvolver os algoritmos, programando o software.	It's a huge effort that goes into doing this, gathering the data and developing the algorithms, writing all the software.
Faça um esforço.	Make an effort.
Vocês podem ver que somamos tudo ao nosso esforço de fazer a vida melhor para as pessoas.	So you can see that we added everything to our endeavor to make life better for the people.
Poderia, por exemplo, levar os israelitas a fazer finca pé, considerando que a mesma é parte de um esforço para deslegitimar a causa sionista.	It could, for example, provoke the Israelis to dig in their heels, on the grounds that it is part of an effort to delegitimize the Zionist cause.
Sami fez um esforço para ficar na cama o dia todo.	Sami made an effort to stay in bed all day.
A ideia de que o recém chegado deve fazer um esforço extra para se encaixar é comum na Holanda e, de fato, em vários países.	The idea that a newcomer has to go the extra mile to fit in is a common one in the Netherlands, indeed in many countries.
Em muitas partes da Índia, a mulher precisa fazer um enorme esforço para nunca pronunciar o nome do marido nem dos mais velhos da família.	In many parts of India, a woman will go to great lengths to avoid saying her husband s name and even that of elder men in the family.
Prosperidade é um esforço compartilhado.	Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.	So it was a massive effort.
Ao invés disto, deveríamos estar usando computadores para fazer o passo três e usando os estudantes para botar muito mais esforço aprendendo a fazer os passos um, dois e quatro conceitualizando problemas, aplicando os passos, fazendo o professor ensinar como fazer isto.	Instead, we ought to be using computers to do step three and using the students to spend much more effort on learning how to do steps one, two and four conceptualizing problems, applying them, getting the teacher to run them through how to do that.
Novamente, é fazer os jogadores obterem aquela auto satisfação, de saber que eles tinham feito o esforço para fazer o melhor do que eles são capazes.	There again, it's getting the players to get that self satisfaction, in knowing that they'd made the effort to do the best of which they are capable.
Não é muito esforço para nós fazer isso, mas se isso pode ajudar as pessoas, então nós queremos ajudá las.	It isn't very much effort for us at all, but if it can help people, then we want to do it.
Um tal esforço deve ser colectivo.	Upaya seperti ini harus bersifat kolektif.
Aprender inglês é um grande esforço.	Learning English is hard work.
Tom está fazendo um esforço extremo.	Tom is going for broke.
Quero falar a vocês hoje sobre a magnitude do esforço científico necessário para fazer as manchetes que vocês lêem nos jornais.	I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper.
Eu sempre me pergunto porque não tentam dar uma resposta satisfatória à crítica dos críticos, e fazer um esforço para transmitir a verdadeira e real mensagem do Islã para o mundo.	I always wonder that why don t they try to give a satisfactory response to the criticism of the critics, and to make an effort to convey the true and real message of Islam to the World.
Então há um esforço dentro do grupo.	So there's a struggle within the team.
Embora Johan Liiva é citado como tocando baixo, Michael depois declarou em uma entrevista que ele tinha creditado desse jeito para fazer ele parecer mais um esforço de banda .	Although Johan Liiva is cited as playing the bass, Michael later stated in an interview that he had it credited that way to make it seem more of a band effort.
Este facto não implica porém , para a população inquirida , um esforço de informação adicional .	This does not create an additional reporting burden on the reporting population .
A IGN disse que os jogadores ficariam impressionados com os detalhes do ambiente e o esforço que foi feito para fazer seu design .	IGN said players would be amazed at the detail of the environment and the amount of thought that went into designing it .
E faz sentido que nós investimos muito esforço em fazer os bebês pensarem como os adultos.	And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do.
Na minha segunda tentativa, a monitora se aproximou com uma expressão preocupada e repetiu o objetivo do espírito de acampar e disse que deveríamos fazer um esforço para sermos extrovertidos.	And then the second time I tried it, the counselor came up to me with a concerned expression on her face and she repeated the point about camp spirit and said we should all work very hard to be outgoing.
Escreva sobre o seu próprio esforço na luta por uma causa, ou talvez sobre um grupo que o inspira em suma sobre ações conjuntas de pessoas para fazer a diferença.	Write about your own effort in fighting for a cause, or maybe about a group that inspires you in short people's joint actions to make a difference.
E é especialmente gratificante quando seu trabalho se torna um esforço criativo, quando outros podem ser criativos e fazer mais coisas com isso.	And it's especially rewarding when your design work becomes a creative endeavor, when others can be creative and do more with it.
considerando que este facto não constitui um esforço de informação adicional para a população inquirida	whereas this does not create an additional reporting burden on the reporting population
Todo esse esforço resulta em um objeto inerte.	All of this effort results in an inert object.
Aprender vocabulário é um esforço que nunca acaba.	Learning vocabulary is a neverending struggle.
Mais um esforço e Wellesley teria sido derrotado.	More and more French artillery was brought forward.
E eu comecei um pequeno negócio fui de 40 pessoas para uma num esforço para redescobrir minha inocência.	And I started up a very small operation went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence.
Performances Para os concertos, Dead fez um grande esforço para conseguir a imagem e atmosfera que ele desejava.	Performances For concerts, Dead went to great lengths to achieve the image and atmosphere he wished.
Entretanto, quando descobre que Kurtz está gravemente doente, faz um esforço para trazê lo para casa em segurança.	In fact, when he discovers Kurtz in terrible health, Marlow makes an effort to bring him home safely.
Como um resultado, a empresa iniciou cortes de empregados e de rotas em um esforço para reduzir custos.	As a result, the airline embarked on staff cuts and route cutbacks in an effort to reduce costs.
Este processo também envolveu um esforço mal sucedido para fortalecer e estabilizar o Vietnã do Sul.	This process also entailed an unsuccessful effort to strengthen and stabilize South Vietnam.
Isso significava, entre outras coisas, um esforço profundo da Alemanha Nazista para capturar o próprio Tito.	This meant, among other things, a concerted German effort to capture Josip Broz Tito personally.
E cada um está fazendo seu próprio esforço individual.	And each one is making their own individual effort.
Mas isso não acontecerá sem um enorme esforço nacional.	But it will not happen without a huge national effort.

Pesquisas relacionadas : Fazer Um Esforço - Um Esforço - Um Esforço - Fazer Muito Esforço - Fazer Menos Esforço - Fazer Qualquer Esforço - Fazer Algum Esforço - Fazer Esforço Extra - Para Fazer Um Diagnóstico - Fazer Um - Para Fazer - Fazer Para - Para Fazer - Ganhar Sem Fazer Esforço

Display this page in English