Tradução de "ficou mais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você ficou mais alto.
You got taller.
E aí ficou mais estranho.
And then it got stranger.
O trovão ficou mais alto.
The thunder became louder.
Tom ficou ainda mais agitado.
Tom became even more agitated.
A trilha ficou mais inclinada.
The trail got steeper.
Tom ficou cada vez mais agitado.
Tom got increasingly agitated.
Fadil ficou mais interessado no Islã.
Fadil became more interested in Islam.
O Tom ficou ainda mais agitado.
Tom got even more agitated.
Então a equipe mais pobre ficou ainda mais pobre.
So the team that was the poorest had gotten even poorer.
Isso ficou um pouco mais complicado dois anos mais tarde.
This got a bit more complicated two years later.
Tudo sobre meu trabalho ficou mais delicado.
Everything about my work has become more whimsical.
O céu ficou cada vez mais escuro.
The sky became darker and darker.
Minha faca ficou um pouco mais afiada.
My knife became a little sharper.
Este esporte ficou cada vez mais popular.
This sport got more and more popular.
Jane ficou mais alta que a mãe.
Jane grew taller than her mother.
Ninguém ficou mais surpreso do que eu.
No one was more surprised than me.
Depois de 1599, ele ficou mais cético.
After 1599, his views became more sceptical.
Ou seja, a cidade ficou mais pobre.
In 1882 it was elevated to a city.
Então, com a comida mais abundante, o pão ficou mais barato.
So as food became more plentiful, bread became cheaper.
A temperatura ficou mais elevada nos compartimentos mais interiores deste dispositivo.
The temperature became more elevated in the more interior compartments of this device.
A saúde ficou mais cara e não melhorou.
And healthcare is more expensive and not improving.
A educação ficou mais cara e não melhorou.
Education is more expensive and not improving.
Jacen ficou conhecido mais tarde como Darth Caedus.
Jacen later became known as Darth Caedus.
Em Antioquia, onde ficou por mais tempo, dois de seus companheiros morreram e ele próprio ficou seriamente doente mais de uma vez.
At Antioch, where he stayed the longest, two of his companions died and he himself was seriously ill more than once.
Mas através de tudo, a família ficou mais forte.
But through it all, the family has grown stronger.
Ele ficou lá não mais do que quatro dias.
He stayed there not more than four days.
Ele permaneceu silencioso, assim ela ficou ainda mais brava.
He remained silent, so that she got still more angry.
Conforme foi crescendo, ela ficou cada vez mais bonita.
As she grew older, she became more beautiful.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.
To make things even worse, he got sick.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.
To make things worse still, he became sick.
Então o irmão mais novo fugiu, e o mais velho ficou para trás.
Then the younger sibling set off, and the elder remained behind.
Os chineses se opuseram, então ficou em mais de 90 .
The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent.
À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente.
And as we got closer, its significance became apparent.
Tom ficou por mais tempo do que seu visto permite.
Tom has overstayed his visa.
Ele ficou cada vez mais fraco, alternando períodos de inconsciência.
He became gradually weaker, drifting in and out of consciousness.
O casal mais tarde se reconciliou quando Everly ficou grávida.
The couple later reconciled, during which Everly became pregnant.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
A paixão de Vintersorg pela música folk ficou evidente e ficou ainda mais exposta no álbum Ödemarkens Son , lançado em 1999.
The sound of Vintersorg has vastly changed over the years, as their earlier sound had more of a folk influence, and later on, more of an experimental sound.
E mais ou menos nesta época meu pai ficou muito doente.
And at about this time actually my father got very sick.
A relação de Estêvão com a igreja ficou gradualmente mais complexa.
In the years following his succession, Stephen's relationship with the church became gradually more complex.
E então ele ficou ainda mais furioso, e escreveu começou a escrever ofensas e tudo mais.
And then, you know, he got even more mad, and he wrote like, started swearing and so on.
O trabalho ficou inédito até mais de um século após sua morte.
The work was unpublished until over a century after his death.
Minha coluna ficou gravemente comprometida, e desde então, não pude mais andar.
My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since.
Era dos heróis (era heroica), onde a atividade divina ficou mais limitada.
The age of heroes (heroic age) , where divine activity was more limited.
e depois que vi seus slides ficou claro que era muito mais urgente.
And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent.

 

Pesquisas relacionadas : Ficou Mais Forte - Ficou Mais Velho - Ficou Mais Fácil - Ficou Ainda Mais - Ficou Doente - Ficou Doente - Ficou Noivo - Ficou Bravo - Ficou Doente - Ficou Ao - Ficou Famoso - Ficou Doente - Ficou Encantado - Ficou Bravo