Tradução de "fim do império" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Império - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O longo declínio O fim do império veio em diversas etapas. | The actual end of the empire came in several steps. |
| Sua morte marcou o fim definitivo do Império Romano, que continuou no leste 977 anos após a queda do Império Romano do Ocidente. | His death marked the end of the Roman Empire, which had continued in the East for 977 years after the fall of the Western Roman Empire. |
| Por fim, aquela germanização chegava até à religião da população do novo Império. | Finally, it extended to the religion of the new Empire's population. |
| Depois do fim do império, em 1532, o conquistador espanhol Francisco Pizarro invadiu e saqueou a cidade. | The site was the historic capital of the Inca Empire from the 13th into the 16th century until the Spanish conquest. |
| Ele governou durante o difícil período das Guerras Napoleônicas e o fim do Sacro Império Romano Germânico. | He ruled Prussia during the difficult times of the Napoleonic Wars and the end of the old German Empire. |
| Fim do império Embora a Grã Bretanha e seu império tenham saído vitoriosos da Segunda Guerra Mundial, os efeitos do conflito foram profundos, tanto no país como no exterior. | Decolonisation and decline (1945 1997) Though Britain and the empire emerged victorious from the Second World War, the effects of the conflict were profound, both at home and abroad. |
| Isto marcou o início do fim da integridade territorial do final do Império, e era óbvio até mesmo para os contemporâneos. | Adrianople spelled the beginning of the end for Roman territorial integrity in the late Empire and this fact was recognized even by contemporaries. |
| Próximo do fim de sua vida, César começou a se preparar para uma guerra contra o Império Parta. | Near the end of his life, Caesar began to prepare for a war against the Parthian Empire. |
| Com o fim da guerra, a vitoriosa Entente procurou dividir o Império Otomano. | At the end of the war, the victorious powers sought to divide up the Ottoman Empire. |
| Na minha opinião, estamos chegando ao começo do fim de 400 anos Digo 400 anos porque é o fim do Império Otomano da hegemonia do poder ocidental, instituições e valores ocidentais. | My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire of the hegemony of Western power, Western institutions and Western values. |
| No plano externo, Zenão assistiu ao fim do Império Romano do Ocidente, à época governado por Júlio Nepos e Rómulo Augusto. | His reign saw the end of the Western Roman Empire under Julius Nepos, but he contributed much to stabilizing the eastern Empire. |
| O fim do Império Britânico, em 1947, deu à Birmânia a sua liberdade mas não acabou com as suas agruras. | The end of the British Empire in 1947 gave Burma its freedom, but did not end its travails. |
| O fim da Guerra do Paraguai trouxe consigo aquilo que viria ser considerada como a Era de Ouro e apogeu do Império do Brasil. | The end of the war against Paraguay ushered in what is considered the Golden Age and apogee of the Brazilian Empire. |
| A primeira é o grande corpus de documentos cuneiformes, a maioria do império da chamada Terceira Dinastia de Ur, no fim do milênio. | The first is a large body of cuneiform documents, mostly from the empire of the so called Third Dynasty of Ur, at the very end of the third millennium. |
| O fim da Idade Média é relacionado com a queda de Constantinopla e do Império Bizantino pelos turcos otomanos em 1453. | The conventional end of the Middle Ages is usually associated with the fall of the city Constantinople and of the Byzantine Empire to the Ottoman Turks in 1453. |
| O fim do Império Romano do Ocidente deteve um processo de controle Igreja pelo Estado no ocidente que havia se fortalecido com o tempo. | These events show that the power over the Church really was in the hands of the Church itself not in the emperor. |
| A noção de imperium sine fine ( império sem fim ) manifestava a ideologia romana de que o seu império não era limitado no espaço e no tempo. | The Latin phrase imperium sine fine ( empire without end ) expressed the ideology that neither time nor space limited the Empire. |
| Vários historiadores, como William Harbutt Dawson e Erich Eyck, consideram a morte prematura de Frederico como o fim do desenvolvimento do liberalismo dentro do Império Alemão. | Many historians, including William Harbutt Dawson and Erich Eyck, consider that Frederick's early death put an end to the development of liberalism within the German empire. |
| Alta Idade Média Novas sociedades A estrutura política da Europa Ocidental alterou se significativamente com o fim da união do Império Romano. | Early Middle Ages New societies The political structure of Western Europe changed with the end of the united Roman Empire. |
| No final do século XIV, o Império Songai ganhou a independência do Império do Mali gradualmente, abrangendo a extremidade oriental deste império. | In the late 14th century, the Songhai gradually gained independence from the Mali Empire and expanded, ultimately subsuming the entire eastern portion of the Mali Empire. |
| No século 17, ocorreu a criação do império colonial francês e do Império Colonial Neerlandês, bem como do Império Colonial do Reino de Inglaterra, que mais tarde tornou se o Império Britânico. | The 17th century saw the creation of the French colonial empire and the Dutch Empire, as well as the English overseas possessions, which later became the British Empire. |
| Mesmo após o fim do Sacro Império Romano Germânico, esta competição influênciou o cresimento e o desenvolvimento dos movimentos nacionalistas no século XIX. | Even after the end of the Holy Roman Empire, this competition influenced the growth and development of nationalist movements in the 19th century. |
| Por volta do fim do , a parte ocidental do império estava já dividida em pequenas unidades políticas, governadas pelas tribos que as haviam ocupado durante o início do século. | By the end of the 5th century the western section of the empire was divided into smaller political units, ruled by the tribes that had invaded in the early part of the century. |
| Império Bizantino Em 395 o império tornou a ser dividido e Constantinopla passou a ser a capital do Império Romano do Oriente, que ficaria conhecido como Império Bizantino. | Six years later, on 11 May 330, Constantinople was proclaimed the capital of an empire that eventually became known as the Byzantine Empire or Eastern Roman Empire. |
| Primeira Guerra da Indochina Em 1941, o Viet Minh um movimento de libertação comunista e nacionalista surgiu sob o comando do revolucionário marxista leninista Ho Chi Minh, que lutou pela independência do Vietnã do Império Francês e pelo fim da ocupação pelo Império do Japão. | 1946 54 First Indochina War In 1941, the Viet Minh a communist and nationalist liberation movement emerged under the Marxist Leninist revolutionary Ho Chi Minh, who sought independence for Vietnam from France and the end of the Japanese occupation. |
| A cerimônia de entrega em 1997, presenciada por muitas figuras importantes, como Carlos, Príncipe de Gales, que estava no atendimento, o fim do Império . | The handover ceremony in 1997 marked for many, including Charles, Prince of Wales, who was in attendance, the end of Empire . |
| Apesar da ruptura legal, administrativa e política associada com o fim do Império, os povos das zonas de língua alemã do antigo Império partilhavam uma tradição linguística, cultural e legal comuns, aumentada pela sua experiência compartilhada nas Guerras revolucionárias francesas. | Despite the legal, administrative, and political disruption associated with the end of the Empire, the people of the German speaking areas of the old Empire had a common linguistic, cultural, and legal tradition further enhanced by their shared experience in the French Revolutionary Wars and Napoleonic Wars. |
| Sob o Império Mongol foram estabelecidos distritos administrativos, que foram, por fim, reunidos sob o emergente Canato Cazaque. | Under the Mongol Empire, administrative districts were established, and these eventually came under the rule of the emergent Kazakh Khanate (Kazakhstan). |
| No início dos anos 1870, a reputação internacional do Império do Brasil havia melhorado consideravelmente e manteve se bem vista internacionalmente até o seu fim, em 1889. | By the early 1870s, the international reputation of the Empire of Brazil had improved considerably, and it remained well regarded internationally until its end in 1889. |
| Eles freqüentemente faziam incursões no Império Parta e nas províncias do Cáucaso do Império Romano. | They frequently raided the Parthian empire and the Caucasian provinces of the Roman Empire. |
| Do Império à Commonwealth O reinado de Jorge VI acelerou a dissolução do Império Britânico. | Empire to Commonwealth George VI's reign saw the acceleration of the dissolution of the British Empire. |
| Império do Japão Restauração Meiji | Cambridge Harvard University Press. |
| Conta se que libaneses cristãos começaram a emigrar para o Brasil já no fim do século XIX e início do XX, enquanto o Líbano ainda fazia parte do Império Otomano. | It is said that Lebanese Christians began to emigrate to Brazil in the late nineteenth and early twentieth centuries, while Lebanon was still part of the Ottoman Empire. |
| Fazia se no extremo leste do Império Medo antes de se tornar parte do Império Aquemênida. | The region became part of the Seleucid Empire but was later given to the Indian Maurya Empire. |
| No século VI, o Império Bizantino conseguiu reconquistar vastas áreas do antigo Império Romano do Ocidente. | In the 6th century, the Eastern Roman Empire managed to reconquer large areas of the former Western Roman Empire. |
| No entanto, existiam diferenças significativas entre o novo Império Carolíngio e tanto o Império Bizantino como o antigo Império Romano do Ocidente. | There were several differences between the newly established Carolingian Empire and both the older Western Roman Empire and the concurrent Byzantine Empire. |
| Os italianos mais tarde ganharam a batalha de Vittorio Veneto, em novembro de 1918, um feito que coincidiu com o colapso do exército austro húngaro e o fim da Primeira Guerra Mundial na frente italiana, bem como o fim do Império Austro Húngaro. | In November 1918, the Italians won the Battle of Vittorio Veneto, a feat that coincided with the collapse of Austro Hungarian Army and the end of the First World War on the Italian Front, as well as the end of the Austro Hungarian Empire. |
| Eles aumentaram o território do império. | They increased the territory of the empire. |
| Declínio e queda do Império Romano . | Catastrophic collapse J. |
| Ver também Império do Japão Notas | Cambridge Harvard University Press. |
| Declínio e Queda do Império Romano . | The History of the Decline and Fall of the Roman Empire . |
| Bel Arvardan Arqueólogo consagrado do Império. | The originality of the S.F. |
| Derrota e ocupação pelos Aliados Com a derrota do Império do Japão, as potências aliadas dissolveram o Império do Japão. | Defeat and Allied occupation With the defeat of the Empire of Japan, the Allied Powers dissolved the Empire of Japan. |
| Em 1396, o Reino (Czarado) de Vidin também foi ocupado, colocando fim ao Segundo Império Búlgaro e à independência da Bulgária. | In 1396 the Tsardom of Vidin was also invaded, bringing the Second Bulgarian Empire and Bulgarian independence to an end. |
| Kiev voltou a prosperar no final do século XIX, durante a revolução industrial do Império Russo, quando se tornou a terceira cidade mais importante do império e o principal centro comercial do sudoeste do império. | Kiev prospered during the late 19th century Industrial Revolution in the Russian Empire, when it became the third most important city of the Empire and the major centre of commerce of its southwest. |
Pesquisas relacionadas : Do Império - Construção Do Império - Era Do Império - Fim Do - Império Romano Do Oriente - Império Romano Do Ocidente - Segundo Estilo Do Império - Império Alemão - Cintura Império - Império Russo - Linha Império - Império Soviético - Publicando Império
