Tradução de "era do Império" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Império - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Medina era uma cidade do Império Otomano. | Medina was a city of the Turkish Ottoman Empire. |
| Era a quinta mais populosa cidade do império. | During his reign the city began to prosper. |
| Religião A religião oficial do Império do Mali era o islamismo. | This victory resulted in the fall of the Kaniaga kingdom and the rise of the Mali Empire. |
| Vocês sabem, há 2.000 anos, como era a Europa a fissura, a fragmentação do Santo Império Romano Império Romano . | You know, 2,000 years ago, Europe breakdown the fragmentation of the Holy Roman Empire. |
| Antes da colonização europeia, a região andina boliviana fazia parte do império Inca o maior império da era pré colombiana. | Prior to Spanish colonization, the Andean region of Bolivia was a part of the Inca Empire, while the northern and eastern lowlands were inhabited by independent tribes. |
| Trieste foi uma importante cidade do Império Austro Húngaro, do qual era o principal porto. | In the 19th century, it was the most important port of one of the Great Powers of Europe. |
| Essa distinção não existiu nos mundos persa, islâmico e eslavo, nos quais o império era visto como uma continuação do Império Romano. | No such distinction existed in the Islamic and Slavic worlds, where the Empire was more straightforwardly seen as the continuation of the Roman Empire. |
| Além do mais, receber um Hackney do sacro império era algo comum, mas recebê lo de um Bourbon era algo inédito. | In addition, receiving the Hackney from the Empire was common, while receiving it from a Bourbon was a novelty. |
| Galácia era o nome de uma província do Império Romano na Anatólia (na moderna Turquia). | Galatia was the name of a province of the Roman Empire in Anatolia (modern central Turkey). |
| Era sua tarefa inspecionar as construções e os fluxos de entregas dentro do Império Otomano. | The job entailed the supervision infrastructure construction and the flow of supplies within the Ottoman Empire. |
| O Inti Raymi ( Festival do Sol ) era uma cerimônia religiosa do Império Inca em honra ao deus Inti. | The Inti Raymi ( Festival of the Sun ) was a religious ceremony of the Inca Empire in honor of the god Inti. |
| Entre os séculos VII e XIII, grande parte do sul da Península Malaia era parte do Império Srivijaya. | Between the 7th and 13th centuries, much of the southern Malay Peninsula was part of the maritime Srivijaya Empire. |
| A constituição do Império Alemão era uma versão ligeiramente modificada da constituição da Confederação da Alemanha do Norte. | The constitution of the German Empire was a slightly amended version of the North German Confederation's constitution. |
| Regiões augustas No início do período do império, a Itália era um conjunto de territórios com diferentes estatutos. | Augustan organization At the beginning of the imperial era, Italy was a collection of territories with different political statuses. |
| Este soberano era considerado o descendente direto dos reis visigodos, representantes eles mesmos do Império Romano. | Such a sovereign was considered the most direct representative of the Visigothic kings, who had been themselves the representatives of the Roman Empire. |
| Na verdade, a Ásia era peculiar por ser uma das poucas províncias não guarnecidas do império. | In fact, Asia province was unique in that it was one of the few ungarrisoned provinces of the empire. |
| Funcionários públicos À medida que o império crescia, o número de trabalhadores árabes qualificados era muito pequeno para manter se com a rápida expansão do império. | Government workers As the empire grew, the number of qualified Arab workers was too small to keep up with the rapid expansion of the empire. |
| Ele era naturalmente gentil, afável e fácil de lidar.. Ele não era apenas tolo ele era descuidado e geralmente negligenciava seus deveres na administração do império . | He was by nature kind, affable, easily led...Not only was he foolishly kind he was careless, and often he was to neglect his duty in the administration of his Empire. |
| Já o Egito era conhecido pela riqueza de suas safras destinada a ser o granário do Império Persa (bem como do Império Romano, mais tarde), era obrigado a fornecer 120.000 medidas de grão, além de 700 talentos de prata. | Egypt was known for the wealth of its crops it was to be the granary of the Persian Empire (as later of Rome's) and was required to provide 120,000 measures of grain in addition to 700 talents of silver. |
| Como um defensor da independência do Afeganistão, ele era um inimigo implacável dos governantes do Império Mogol, especialmente Aurangzeb. | As an advocate for Afghan independence, he was an implacable foe of the Mughal rulers, especially Aurangzeb. |
| A princípio, Constantino era o guardião de seu irmão menor, Constante, cuja porção do império era a prefeitura pretoriana da Itália e África. | Constantine was initially the guardian of his younger brother Constans, whose portion of the empire was Italia, Africa and Illyricum. |
| Naquela época, a Polônia estava sob domínio do Império Russo, portanto não era reconhecida como uma nação. | Poland at the time was under Russian, German, and Austro Hungarian partition, and did not exist as an independent country. |
| No início do , a Inglaterra era parte de um império que espalhava se pelo oeste da Europa. | At the start of the 13th century, the Kingdom of England formed part of an empire spreading across Western Europe. |
| A partir do início do o Império Romano começou a fragmentar se, uma vez que o elevado número de migrações dos povos germânicos era superior à capacidade do império em assimilar os migrantes. | The Roman Empire began to disintegrate in the early 5th century as Germanic migrations and invasions overwhelmed the capacity of the Empire to assimilate the migrants and fight off the invaders. |
| Isto marcou o início do fim da integridade territorial do final do Império, e era óbvio até mesmo para os contemporâneos. | Adrianople spelled the beginning of the end for Roman territorial integrity in the late Empire and this fact was recognized even by contemporaries. |
| A região era usada como base de operações do Império Japonês após expulsar o povo Ezo do noroeste de Honshu. | The region was used as a base of operations for the Japanese empire as it drove the native Ezo people from northern Honshū. |
| Para os geógrafos gregos antigos, o império meroítico era conhecido como Etiópia. | In early Greek geography, the Meroitic kingdom was known as Ethiopia. |
| No final do século XIV, o Império Songai ganhou a independência do Império do Mali gradualmente, abrangendo a extremidade oriental deste império. | In the late 14th century, the Songhai gradually gained independence from the Mali Empire and expanded, ultimately subsuming the entire eastern portion of the Mali Empire. |
| Poucos sugerem que uma intervenção militar francesa era um meio para alcançar a recuperação do seu império colonial. | Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire. |
| Além disso, a tecnologia do império de comunicação não era desenvolvido o suficiente para alcançar todos os territórios. | The art of Ottoman decoration developed with a multitude of influences due to the wide ethnic range of the Ottoman Empire. |
| No século 17, ocorreu a criação do império colonial francês e do Império Colonial Neerlandês, bem como do Império Colonial do Reino de Inglaterra, que mais tarde tornou se o Império Britânico. | The 17th century saw the creation of the French colonial empire and the Dutch Empire, as well as the English overseas possessions, which later became the British Empire. |
| O império era, apesar de seu progresso, um país onde a riqueza era distribuída de forma muito desigual. | Imperial Brazil was, despite its progress, a country where wealth was very unequally distributed. |
| Império Bizantino Em 395 o império tornou a ser dividido e Constantinopla passou a ser a capital do Império Romano do Oriente, que ficaria conhecido como Império Bizantino. | Six years later, on 11 May 330, Constantinople was proclaimed the capital of an empire that eventually became known as the Byzantine Empire or Eastern Roman Empire. |
| O papa era oficialmente um vassalo do Império Bizantino, mas o imperador bizantino nada podia fazer contra os lombardos. | The pope was officially a vassal of the Byzantine Empire, but the Byzantine emperor did (could do) nothing against the Lombards. |
| Apesar de Hitler ser favorável à criação do Império Alemão, ele era crítico da política interna moderada de Bismarck. | While Hitler was supportive of Bismarck's creation of the German Empire, he was critical of Bismarck's moderate domestic policies. |
| Finalmente, as azeitonas e o azeite grego era exportado para todo o império. | Greek olives and olive oil were exported to the rest of the Empire. |
| Em 1368, o Império Mongol era o maior império continuo da história, compreendendo 35 milhões de quilômetros quadrados de território espalhados pelo continente. | The Mongol Empire reached its largest extent by 1279, considered the largest contiguous empire in history, composed of 35 million km² (13.8 million miles²) of territory stretched across the continent, though the empire was already fragmented by this time. |
| Chamada de celeiro do Império , a área da Tunísia e da Tripolitânia, de acordo com uma estimativa, produzia um milhão de toneladas de cereais por ano, um quarto do que era exportado pelo Império. | Called the Granary of the Empire , the area of actual Tunisia and coastal Tripolitania, according to one estimate, produced one million tons of cereals each year, one quarter of which was exported to the Empire. |
| Durante a primeira metade da era Showa, a discriminação racial contra asiáticos de outros países era normal no Império do Japão, tendo começado com o início do colonialismo japonês. | During the first part of the Shōwa era, racial discrimination against other Asians was habitual in Imperial Japan, having begun with the start of Japanese colonialism. |
| Quando o Império Otomano, cujo estado era baseado no modelo bizantino, conquistou Constantinopla em 1453, Maomé II estabeleceu aí a sua capital e alegava ter ascendido ao trono do Império Romano. | When the Ottomans, who based their state on the Byzantine model, took Constantinople in 1453, Mehmed II established his capital there and claimed to sit on the throne of the Roman Empire. |
| Eles freqüentemente faziam incursões no Império Parta e nas províncias do Cáucaso do Império Romano. | They frequently raided the Parthian empire and the Caucasian provinces of the Roman Empire. |
| Do Império à Commonwealth O reinado de Jorge VI acelerou a dissolução do Império Britânico. | Empire to Commonwealth George VI's reign saw the acceleration of the dissolution of the British Empire. |
| Expansão e império O império asteca era formado por uma organização complexa que os sobrepôs militarmente a diversos povos e comunidades na Meso América. | Aztec Empire The Aztec Empire was a tribute empire based in Tenochtitlan, which extended its power throughout Mesoamerica in the late postclassic period. |
| A cidade é a antiga residência do conde do Palatinado (alemão Pfalz ), que era um dos sete príncipes eleitores do Sacro Império Romano Germânico. | They include the Kurfürst Friedrich Gymnasium (German Wikipedia), Bunsen Gymnasium (German Wikipedia), the Helmholtz Gymnasium (German Wikipedia), the Hölderlin Gymnasium and the Elisabeth von Thadden Schule. |
| O fim da Guerra do Paraguai trouxe consigo aquilo que viria ser considerada como a Era de Ouro e apogeu do Império do Brasil. | The end of the war against Paraguay ushered in what is considered the Golden Age and apogee of the Brazilian Empire. |
Pesquisas relacionadas : Do Império - Construção Do Império - Fim Do Império - Era Do - Império Romano Do Oriente - Império Romano Do Ocidente - Segundo Estilo Do Império - Império Alemão - Cintura Império - Império Russo - Linha Império - Império Soviético - Publicando Império
