Tradução de "força do vento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O vento está soprando com muita força. | The wind is blowing very hard. |
| Ela força a passagem do ar através de uma força de Venturi se não houver vento. | It forces air through a Venturi force if there's no wind. |
| A biruta serve para indicar a direção e a força do vento. | Windsocks are used to indicate the direction and strength of the wind. |
| A componente geostrófica do vento é resultado do balanço entre a força de Coriolis e a força gradiente de pressão. | The geostrophic wind component is the result of the balance between Coriolis force and pressure gradient force. |
| E você percebe que existe um força incrivível no vento, que pode fazer coisas surpreendentes. | And you realize that there is incredible power in the wind, and it can do amazing things. |
| O vento gradiente é similar ao geostrófico, mas também incluiu uma força centrífuga (aceleração centrípeta). | The gradient wind is similar to the geostrophic wind but also includes centrifugal force (or centripetal acceleration). |
| Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor. | More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity. |
| Um respingo de neve, um centímetro de gelo, a força do vento, podem determinar o resultado de uma corrida ou um jogo. | A speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game. |
| O vento transfere parte da sua energia para as ondas ao exercer na superfície da água uma força resultante de diferenças de pressão, provocadas por flutuações na velocidade do vento próximo à interface ar mar. | Phillips (in 1957), the water surface is initially at rest and wave generation is started by adding turbulent wind flows and then, by the fluctuations of the wind, normal pressure acting on the water surface. |
| A força deste vento torna o Cabo da Boa Esperança especialmente traiçoeiro para os marinheiros, causando muitos naufrágios. | The severity of this wind made passing around the Cape of Good Hope particularly treacherous for sailors, causing many shipwrecks. |
| Anemômetro (do grego anemus vento) é um instrumento utilizado para medir a velocidade do vento. | An anemometer or windmeter is a device used for measuring wind speed, and is a common weather station instrument. |
| Vindhlér (ou Vindhlér ) tradu se como uma proteção contra o vento ou vento do mar . | Vindlér (or Vindhlér ) translates as either 'the one protecting against the wind' or 'wind sea'. |
| O vento está vindo do norte. | The wind is blowing from the north. |
| O vento é maravilhoso Eu amo o vento. | Wind is wonderful I love wind. |
| A metalicidade pode influenciar o tempo pelo qual uma estrela vai queimar seu combustível, controlar a formação de campos magnéticos e modificar a força do vento estelar. | The metallicity can influence the duration that a star will burn its fuel, control the formation of magnetic fields and modify the strength of the stellar wind. |
| Wind direction indicator (WDI), também denominado windsock, indicador de direção do vento, indicador visual de condições de vento, é um mecanismo capaz de sinalizar o sentido de deslocamento do vento. | Wind direction is the opposite of the direction in which the windsock is pointing (note that wind directions are conventionally specified as being the compass point from which the wind originates so a windsock pointing due north indicates a southerly wind). |
| Há mais vento hoje do que ontem. | There's more wind today than yesterday. |
| Tem mais vento hoje do que ontem. | There's more wind today than yesterday. |
| Você está ouvindo o barulho do vento? | Do you hear the sound of the wind? |
| Velocidade do vento em 100 Metros 11. | In J.A.K.Q. |
| Um vento forte afastou o fedor do poço. | A brisk wind had blown away the stench from the well. |
| Através do mundo sopra agora um vento gelado. | An icy wind now blows through the world. |
| Tais auroras parecem ser originadas do vento solar. | The auroras on the gas giants seem, like Earth's, to be powered by the solar wind. |
| Quando o vento está soprando qualquer excesso de energia vindo do moinho de vento é direcionado para a bateria. | When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery. |
| Com sua admirável capacidade de navegar contra o vento, e de usar a força do vento para sobrepujar a corrente oceânica, a jangada encontrou nesse trecho do litoral brasileiro uma situação ideal, até a chegada dos barcos motorizados, que viabilizam os (até hoje curiosamente poucos) portos surgidos desde o século XIX. | With its admirable capacity of sailing upwind, and using the force of the wind to beat the ocean currents, the jangada found this part of the Brazilian coast as its ideal place, until the arrival of motorized boats which made (curiously, a few, until today) ports since the 19th century. |
| Hoje faz vento. | It is windy today. |
| O vento diminuiu. | The wind has abated. |
| O vento amainou. | The wind has abated. |
| Havia muito vento. | It was very windy. |
| O vento sopra. | The wind blows. |
| O vento uivava. | The wind howled. |
| O vento uivava. | The wind was howling. |
| O gradiente barométrico horizontal resultante acelera o ar de zonas de alta pressão para zonas de baixa pressão, criando o vento, e a rotação da Terra causa então a curvatura das correntes de vento por meio da força de Coriolis. | The resulting horizontal pressure gradient accelerates the air from high to low pressure, creating wind, and Earth's rotation then causes curvature of the flow via the Coriolis effect. |
| Mas o vento é, invariavelmente, cada vez, do oeste. | But wind is, invariably, every time, is from the west. |
| Ele dançava qual folha levada pelo vento do outono. | He danced like a leaf in the autumn wind. |
| Tudo isso é consequência da relação do vento térmico. | All these facts are consequences of the thermal wind relation. |
| Sila é uma divindade masculina do céu, vento e do tempo. | Silla is a deity of the sky, the wind, and of weather. |
| Como a velocidade orbital relativa do cometa e do vento solar é supersônica, uma onda de choque é formada à frente do cometa, na direção do fluxo do vento solar. | Because the relative orbital speed of the comet and the solar wind is supersonic, a bow shock is formed upstream of the comet in the flow direction of the solar wind. |
| Os símbolos do norte eram vento, morte, cão, jaguar, sílex. | North, wind, death, the dog, the jaguar, and flint (or chert). |
| O vento se acalmou. | The wind calmed down. |
| Um vento forte soprava. | A strong wind was blowing. |
| O vento enfureceu se. | The wind grew stronger. |
| O vento se acalmou. | The wind has calmed down. |
| O vento está soprando. | The wind is blowing. |
| O vento ficou forte. | The wind picked up. |
Pesquisas relacionadas : Pressão Do Vento - Vento Do Mar - Velocidade Do Vento - Direção Do Vento - Arrasto Do Vento - Deflexão Do Vento - Som Do Vento - Protegido Do Vento - Engenharia Do Vento - Sombra Do Vento - Turbulência Do Vento
