Tradução de "forçados a considerar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Considerar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, mesmo que não saibam nada sobre esse livro, vocês serão forçados a considerar uma única pessoa atravessando dois planos de existência. | So even if you don't know anything about this book, you are forced to consider a single person straddling two planes of existence. |
| Eles foram forçados a fazê lo. | They were forced to do so. |
| Nós fomos forçados a trabalhar duro. | We were forced to work hard. |
| Vós não éreis forçados a aquiescer. | You didn't have to say yes. |
| Muitos foram forçados a censurar o próprio trabalho (apagando ou editando postagens), alguns foram forçados a fechar (zh). | Many were forced to censor their own work (by deleting or editing their posts), some were forced to shut down (zh). |
| Não queremos, mas somos forçados a fazer. | We don t want to do this, but we re forced to do this. |
| Era forçados a viver até uma honra . | I was forced to live up to such an honour . |
| E eles foram forçados a trabalhar nos campos. | And in fact they were forced to work the fields. |
| Nós somos forçados a decidir quando nos mudamos. | We're forced to decide when we'll move. |
| Nossos vizinhos foram forçados a vender a casa deles. | Our neighbors were forced to sell their house. |
| É algo a considerar. | This is something to consider. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Há muito a considerar. | There's a lot to consider. |
| Considerar ver a solução. | The Psychology of the Musico Creative Process Psyche. |
| Nós não devemos ser forçados a fazer essas escolhas. | We should not be forced to make these choices. |
| Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. | Learning should not be forced. Learning should be encouraged. |
| Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais | Immigrants must be forced to share Western values. |
| No nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa. | In our case, finally we were made to plead guilty. |
| Outros partidos foram forçados a se fundirem com os comunistas. | Other parties were forced to merge with the Communists. |
| Isto é algo a considerar. | This is something to consider. |
| Os regimes de trabalho eram muito forçados. | Many of these were brought away from their homelands deceptively. |
| Mas fomos forçados a jogar com uma margem de 8 1. | But we were forced to play it by an 8 1 margin. |
| Os britânicos foram forçados a se retirar para Tilly sur Seulles. | The British were forced to withdraw to Tilly sur Seulles. |
| Considerar pontos de sincronização anteriores a | Consider sync points that happen before |
| Cientistas estão começando a considerar a estética. | Scientists are starting to also consider aesthetics. |
| Os cibercafés também são forçados a fechar às 6 horas da tarde. | Internet cafes are also forced to close at 6 pm. |
| Foram forçados a deixar o evento logo após as provas de natação. | The largest number of records were set in swimming, with eight. |
| Outra coisa a se considerar é a estrutura. | The other thing to consider is the structure itself. |
| Esse é, pois, um aspecto a considerar. | This is therefore an aspect to be considered. |
| Ela o instigou a considerar o pedido. | She urged him to consider the request. |
| Não somos forçados a trabalhar como as abelhas e as formigas o são. | We're not locked into cooperation the way bees and ants are. |
| Numa indústria convencional, as empresas incompetentes (e respectivos funcionários) seriam forçados a sair. | In an ordinary industry, incompetent firms (and their employees) would be forced to exit. |
| Somos forçados a aprender o árabe clássico na escola e depois o francês. | We are forced to learn Classical Arabic at school and then French. |
| A população inteira foi forçada ao trabalho agrícola em campos de trabalho forçados. | The entire population was forced to become farmers in labour camps. |
| Eles terão de ser convencidos a sair e, se isso não funcionar, forçados a sair. | They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out. |
| Sempre fomos forçados a aprender e a usar outras línguas, desde que o dia amanhece. | We have always been forced to learn and use other languages, since the dawn of time. |
| Vamos considerar por um momento a opção monotarefa. | Let's consider for a while the option of monotasking. |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| Com isso, muitos sudaneses foram forçados a deixarem o país em busca de refúgio. | Consequently, many Sudanese people were forced to leave the country, seeking asylum abroad. |
| No caso da Hungria, os húngaros foram forçados a trabalhar para a União Soviética até 1955. | In Hungary's case, Hungarians were forced to work for the Soviet Union until 1955. |
| A saúde pública é outra razão para considerar a adaptação. | Public health is another reason to consider retrofitting. |
| Fardablog diz que muitos prisioneiros políticos tem sido forçados a fazer confissões falsas e acrescenta | Fardablog says many political prisoners have been forced to make false confessions and adds |
| Com eles, seus filhos, metade japoneses metade europeus, também foram forçados a deixar o Japão. | Along with them, their children, half Japanese and half European, were also forced to leave the country. |
| Foi condenado a seis anos de trabalhos forçados mas passou somente seis meses na prisão. | More than four months later, Martí confessed to the charges and was condemned to six years in prison. |
| Vamos considerar um caminho alternativo. | Let's consider an alternative path. |
Pesquisas relacionadas : Forçados - Forçados A Confiar - Forçados A Pagar - Forçados A Concluir - Forçados A Estadia - Forçados A Pular - Desaparecimentos Forçados - Foram Forçados - Fomos Forçados - Despedimentos Forçados - Migrantes Forçados - Somos Forçados - São Forçados - Foram Forçados
