Tradução de "forçar a questão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Forçar | Force |
| Você pode se forçar a dormir? | Can you will yourself to fall asleep? |
| Não posso forçar Tom a ir. | I can't force Tom to go. |
| Você não pode nos forçar a ir. | You can't force us to go. |
| Não me podes forçar a fazer isso. | You can't force me to do that. |
| Não me podeis forçar a fazer isso. | You can't force me to do that. |
| Ninguém vai te forçar a fazer aquilo. | Nobody will force you to do that. |
| e eu não poderia me forçar a atravessar | And I couldn't force myself across that. |
| Você não pode me forçar a fazer isso. | You can't force me to do that. |
| Vocês não me podem forçar a fazer isso. | You can't force me to do that. |
| Poderá mesmo forçar o BCE a abandonar as TMD. | It might even force the ECB to abandon OMT. |
| Você não pode forçar as pessoas a fazer nada. | You cannot force people to do anything. |
| Mas estou as ensinando a forçar o hábito de poupar. | But I'm teaching them to force that savings habit. |
| Vamos forçar você a fazê lo, mesmo contra sua vontade. | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| Devíamos empenhar nos em forçar a concorrência entre as regiões. | We should do everything within our power to force the regions into a situation where they have to compete with each other. |
| Você não pode me forçar a me casar com você. | You can't force me to marry you. |
| Tentava o infante, na verdade, forçar a abdicação do pai. | The infante's intent was to force his father to abdicate. |
| O Presidente também pode forçar um Comissário a demitir se. | The president may also force a Commissioner to resign. |
| Agora, nossa responsabilidade é forçar esse limite. | Now our responsibility is to push that edge. |
| Deviam ter feito isto antes quando tentei forçar. | Should have done this before I tried to pitch it. |
| Ou deter nos no nosso caminho ou forçar nos a sermos criativos. | one, stop us in our tracks or two, force us to get creative. |
| Que tal forçar a sua mente ao ponto de conseguir responder ao problema? | Can you ply your mind for that one way that you can respond to the problem? |
| A China tem experiência em forçar ao exílio académicos e dissidentes como nós. | China has a history of forcing scholars and dissidents like us into exile. |
| Dessa forma, o parlamento foi dissolvido para forçar a convocação de novas eleições. | Consequently, Parliament was dissolved to force fresh elections. |
| Goldman ficou furiosa, mas incapaz de forçar uma mudança. | Goldman was furious, but unable to force a change. |
| A fotografia pode também nos forçar a confrontar questões que são potencialmente angustiantes e controversas. | Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial. |
| Mas a ideia é forçar que o ar vá para a parte eficaz das plantas. | But the idea is to force the air to go in the effective part of the plants. |
| Esta avaliação acabou por forçar a banda a descartar algumas das canções possíveis do álbum. | This feedback eventually forced the band to discard a few of the album's possible songs. |
| Então o governo precisa nos forçar a fazer coisas dolorosas para resolver o problema. | So government needs to make us do something painful to fix it. |
| Irá forçar os EUA a ser mais duros relativamente aos direitos humanos na China? | Will it force the US to get tougher on human rights in China? |
| Ele molda Belbo como um suspeito terrorista para o forçar a vir para Paris. | He frames Belbo as a terrorist suspect in order to force him to come to Paris. |
| Eu gosto de forçar o que um ambigrama pode significar. | I like pushing on what an ambigram can mean. |
| Assim, acreditamos que o gasto orientado por valores vai forçar o capitalismo a ser melhor. | So, we believe that values driven spending will force capitalism to be better. |
| Então, a gente não precisa se forçar e, se somos meio preguiçosos, nos aproveitamos disso. | So you don't need to try that hard, and if you're kind of lazy, that's okay. |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Mas o mundo deve ser controlado sem forçar, pela não acção. | This is not to say that a person should not exert agency and will. |
| A osmose reversa consiste em forçar a água salgada através de uma membrana que filtra o sal. | Reverse osmosis consists in forcing seawater through a membrane that filters out the salt. |
| A infantaria foi incapaz de forçar aberturas na parede do escudo, e a cavalaria avançou com apoio. | The infantry was unable to force openings in the shield wall, and the cavalry advanced in support. |
| Henrique tentou resolver a crise permanentemente ao forçar os barões a concordarem com o Tratado de Kingston. | He attempted to settle the crisis permanently by forcing the barons to agree to the Treaty of Kingston. |
| A esta altura parecia que Tarrasch vencia, mas vinte movimentos depois ele conseguiu forçar Tarrasch a abandonar. | At this point it appeared Tarrasch was winning, but 20 moves later he was forced to resign. |
| Em abril, Anselmo ameaçou excomungá lo pessoalmente, provavelmente para forçar a mão de Henrique nas negociações. | In April Anselm threatened to excommunicate Henry himself, probably to force Henry's hand in their negotiations. |
| Desesperado, Charles tenta forçar telepaticamente que aceite seu ponto de vista, porém se conteve a tempo. | Due to his powers, by the time he graduates from high school, Charles loses all of his hair. |
| A crise grega pode estar a forçar a Europa a avançar para uma maior integração, com ou sem a Grécia. | The Greek crisis may be forcing Europe to move towards greater integration, with or without Greece. |
| O legislativo não pode governar sozinho e o monarca não pode forçar a sua vontade sobre a assembleia. | The legislature could not operate alone and the monarch could not force his will upon the Assembly. |
Pesquisas relacionadas : Forçar Esta Questão - Forçar Uma Questão - Forçar A Abertura - Forçar A Patente - Forçar A Saída - Forçar A Abertura - Forçar A Empresa - A Questão - A Questão - Forçar Encerrar - Forçar Através - Forçar Mudanças - Forçar Juntos - Forçar Com
