Desde o momento de sua partida, Cioran publicou apenas livros em francês (que foram muito apreciados, não só por seu conteúdo, como também por seu estilo repleto de lirismo e pela sofisticação da linguagem).	From this point on Cioran only published books in French (all were appreciated not only because of their content, but also because of their style which was full of lyricism and fine use of the language).
No início Hitler só falou com grupos relativamente pequenos, mas sua oratória e propaganda das habilidades consideráveis foram apreciados pela liderança do partido.	At first Hitler only spoke to relatively small groups, but his considerable oratory and propaganda skills were appreciated by the party leadership.
A refutação menciona que alguns dos artigos apreciados pelos revisores eram combinados de vários verbetes, e que os outros artigos eram apenas excertos e foram penalizados por omissões factuais.	The rebuttal went on to mention that some of the articles presented to reviewers were combinations of several articles, and that other articles were merely excerpts but were penalised for factual omissions.
Alguns de seus desenhos foram vistos e apreciados por Jerônimo Coelho, conselheiro do Império, que os mostrou ao então diretor da Academia Imperial de Belas Artes, Félix Émile Taunay.	This work impressed Jerônimo Coelho, an Imperial Counselor, who brought Meirelles to Rio de Janeiro and introduced him to Félix Taunay, Director of the Academia Imperial de Belas Artes.
Eles foram muito amigáveis.	They were very friendly.
As reações foram muito diversas.	The reactions were very diverse.
Resumindo, eles foram muito bem sucedidos.	And, long story short, again, they've been so successful.
As suas perguntas foram muito diretas.	Your questions were too direct.
As suas avaliações foram muito negativas.	Their reviews were very negative.
Os visuais foram muito bem recebidos.	The visuals were very well received.
Vocês vão se sentir amados e apreciados como nunca antes e vão reencontrar amigos e conhecidos dos quais nem ouvem falar há anos.	You will feel loved and appreciated like never before and reconnect with friends and acquaintances you haven't heard from in years.
Mas alguns deles foram muito mais graduais.	But some of them have been much more incremental.
Muito obrigado, vocês foram uma grande platéia!	Thank you very much, you've been a great audience.
Os pais de Tom foram muito compreensivos.	Tom's parents were very understanding.
As reformas de pensões foram , quando muito , parciais .	Indeed , it increased further in 2002 , following a short period of small improvement during 2001 .
Seus conselhos sempre foram muito úteis para mim.	Your advice has always been very helpful to me.
Os dinossauros foram extintos há muito tempo atrás.	Dinosaurs became extinct a very long time ago.
Porém suas ações foram muito extremas e abruptas.	Yet his actions were too extreme, and too abrupt.
Voltamos e observamos onde estes textos específicos foram encontrados, e acontece que eles foram encontrados muito, muito distantes do Vale do Indo.	We went back and looked at where these particular texts were found, and it turns out that they were found very, very far away from the Indus Valley.
O fator proximidade, aliado às facilidades cambiais e econômicas, faz com que Punta del Este seja um dos paraísos naturais e turísticos mais apreciados pelos brasileiros.	Punta del Este can be reached from Buenos Aires by ferryboat to Montevideo (the capital city), from Punta del Este, and then by car or bus.
Nem o Tom nem a Mary foram muito úteis.	Neither Tom nor Mary has been very helpful.
As duas primeiras foram bem recebidas e muito elogiadas.	The first two were well received and widely praised.
Foram excluídas da amostra as observações excepcionais ou muito dispersas .	Outliers have been removed from the sample .
Resumindo, foram muitas ações judiciais e muito envolvimento da comunidade.	I'm going to fast forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement.
Então, as pessoas na Internet, algumas não foram muito bem.	So people on the Internet, some didn't do so well.
Os debates online foram muito além dos embates políticos usuais.	The online debates went far beyond common political discussions.
) Todavia, os anos de Carnap em Chicago foram muito produtivos.	) Carnap's years at Chicago were nonetheless very productive ones.
AV É verdade. Assim, como dizemos, os primeiros anos foram realmente maravilhosos, mas também foram muito difíceis.	AV It's true. So like we said, the early years were really wonderful, but they were also really difficult.
Você pode achar soluções originais, realmente originais, que nunca foram pensadas antes muito muito rápido e facilmente.	You can find novel solutions, really novel solutions, that have never been looked at before very, very quickly and easily.
As construções modernistas de Vällingby e Farsta foram muito apreciadas internacionalmente.	The modernist developments of Vällingby and Farsta were internationally praised.
Casos de toxidade no fígado foram relatados mais são muito raros.	Cases of liver toxicity have been described but are very rare.
Os airbags foram feitos de material sintético muito resistente chamado vectran.	The airbags were made of Vectran, like those on Pathfinder.
As vagens de alfarroba foram usadas para fazer sucos, doces, e foram muito apreciadas devido a seus muitos usos.	The carob pods were used to create juices, sweets, and were highly prized due to their many uses.
Eles existem há tempos, e foram muito importantes para as comunidades costeiras.	They've been around a long time, have been very important to coast communities.
O que se destacou foram os destinos muito diferentes enfrentados pelos migrantes.	What stood out were the very different fates migrants faced.
Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas.	Hitler and his associates were given very lenient prison sentences.
Diversos álbuns ao vivo lançados pela Verve foram muito elogiados pelos críticos.	There are several live albums on Verve that are highly regarded by critics.
Mas Annie Lennox e Dave Stewart foram muito mais do que isso.	At this time, Lennox and Stewart also split as a couple.
Um dos títulos mais apreciados é Assunto Makropulos de Karel Čapek na encenação do famoso diretor americano Robert Wilson com a destacada cantora de ópera Soňa Červená no papel da personagem principal.	Among the most highly acclaimed productions in recent years is The Makropulos Affair by Karel Čapek, staged by the world renowned American director Robert Wilson with the acclaimed opera singer Soňa Červená in the lead role.
Eles tentaram isso nos anos 60. e foram muito espertos, e então desistiram.	They tried this back in the '60s and were too smart, and so they gave up.
Por que foram influenciados por uma história muito mais do que pela outra?	Why were they swayed by one story so much more than the other?
E nós fomos lá. Todos foram muito amigáveis, especialmente eu fiz muitos amigos.	Everybody was very friendly, especially I got a lot of friends.
E não parece que suas concessões, quaisquer que tenham sido, foram muito grandes.	And it didn't seem, at least, that your sell outs, whatever they were, were very big.
Em 1999 , os aumentos de preços foram muito baixos na área do euro .	The euro has been in existence for two years . In 1999 price increases were very low in the euro area .
Ele originalmente esqueceu muito dela, mas as porções lembradas foram incluídas na canção.	He originally forgot much of it, but the remembered portions were included in the song.

Pesquisas relacionadas : Foram Apreciados - Eles Foram Apreciados - São Muito Apreciados - São Muito Apreciados - São Muito Apreciados - São Apreciados - Ativos Apreciados - Somos Apreciados - Esforços Apreciados - São Apreciados - Foram Muito úteis - Foram Muito Satisfeitos - Foram Muito Ocupado - Foram Muito Bons

Display this page in English