Tradução de "gerentes e líderes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Managers Managers Managing Branch Management Leaders Leadership Leader Great Most

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E eu sou um desses gerentes.	And I'm one of these managers.
Encontra várias outras distrações, mas não gerentes e reuniões.	You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.
Os gerentes regionais estão ficando nervosos.	The regional branch managers are getting nervous.
E gerentes, basicamente, são pessoas cujo trabalho é interromper os outros.	And managers are basically people whose job it is to interrupt people.
E temos um monte de gerentes no mundo hoje. E temos um monte de gente no mundo hoje. E temos um monte de interrupções no mundo devido a esses gerentes.	And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers.
Isso é o que os gerentes devem fazer.	That's what managers are supposed to do.
Os problemas reais são o que eu chamo de G Rs, Gerentes e Reuniões.	The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings.
Assim, reuniões e gerentes são dois grandes problemas nos negócios hoje, especialmente em escritórios.	So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.
Os gerentes e guardas de segurança, por outro lado, não acharam isto particularmente divertido.	The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny.
e os criadores dessa construção voltaram os gerentes do projeto, os presidentes da empresa na época.	And the people who'd created it came back the project managers, the company chairmen then.
Então, todos os chefes, e todos os gerentes do mundo vão querer ter compaixão desta forma.	Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion like this.
Uma ênfase em programas científicos dirigidos por cientistas, e não por gerentes de negócios, seja necessária.	An emphasis on science programs directed by scientists and not business managers is required.
Isso é mais ou menos o que gerentes fazem, interrompem as pessoas.	That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people.
Uma coisa que os gerentes estavam tentando fazer era descobrir nossas câmeras.	One thing the managers were trying to do was to track down our cameras.
Os gerentes de palco são responsávels por supervisionar a operação do parque.	Stage managers are responsible for overseeing the operation of the park.
E nós estivemos lá provavelmente por 10 minutos antes que os gerentes decidissem ligar para o 190.	And we were there probably 10 minutes before the managers decided to dial 911.
o que é ridículo, claro, mas é uma das desculpas que gerentes dão.	which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give.
O que os gerentes podem fazer gerentes esclarecidos, esperamos o que podem fazer para melhorar o escritório para as pessoas trabalharem, de modo que não seja o último recurso, mas o primeiro?	What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort?
A empresa foi criada por Rod Canion, Jim Harris e Bill Murto ex gerentes seniores da Texas Instruments.	The company was formed by Rod Canion, Jim Harris and Bill Murto former Texas Instruments senior managers.
Eu olho para meus irmãos e primos e como já disse, somos muitos e vejo professores e músicos, gerentes de investimentos, designers.	I look around at my siblings and my cousins and as I said, there are a lot of us and I see teachers and musicians, hedge fund managers, designers.
Você acha que nós somos gerentes aqui, para levarmos o meio ambiente a sério?	Do you think we have a stewardship here, to take the environment seriously?
Uma equipe de 58 enfermeiros gerentes foi formada em RIPAS para melhorar o serviço e fornecer cuidados médicos complementares.	Fifty eight nurse managers were appointed in RIPAS to improve service and provide better medical care.
Stone e Judy convenceram os gerentes de dois bares em Seattle, Washington para instalar as máquinas de Donkey Kong .	Stone and Judy convinced the managers of two bars in Seattle, Washington, to set up Donkey Kong machines.
redescubra isso. Porque vocês são os líderes, os líderes da inovação, os líderes do pesamento.	Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.
E ambos eram ótimos líderes comunitários.	And they were great community leaders.
E aqueles líderes não surgiram espontaneamente.	And those leaders did not emerge spontaneously.
E se você conversar com alguns gerentes, eles dirão que não querem funcionários trabalhando em casa por causa dessas distrações.	And if you talk to certain managers, they'll tell you that they don't want their employees to work at home because of these distractions.
mostrou que, dos gerentes sênior, dois terços dos homens tem filhos e apenas um terço das mulheres casadas tem filhos.	showed that, of married senior managers, two thirds of the married men had children and only one third of the married women had children.
Bem pagos gerentes supervisavam a coisa toda para terem certeza que tudo acontecia de acordo com o orçamento e tempo.	Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time.
Elas foram as líderes, e nós somos as líderes de nossa comunidade e a esperança de nossas futuras gerações.	They were the leaders, and we are the leaders of our community and the hope of our future generations.
Mas o pior de tudo é aquilo que os gerentes mais fazem, que é marcar reuniões.	But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.
Porque há líderes e aqueles que lideram.	Because there are leaders and there are those who lead.
Os líderes têm que explicar e clarificar.	Leaders must explain and clarify.
Protocolos de comunicação entre gerentes de cache são responsáveis por manter os dados consistentes e são conhecidos por protocolos de coerência.	Communication protocols between the cache managers which keep the data consistent are known as coherency protocols.
Ele e os donos e gerentes do estúdio Norman e Barry Sheffield ensistiram em re gravar as cinco faixas de demonstração de De Lane Lea.	He and Studio owners management Norman and Barry Sheffield insisted on re recording the five De Lane Lea demos.
É constituído de ideias, e narrativas, e símbolos e líderes.	It's comprised of ideas and narratives and symbols and leaders.
Os líderes escutarão?	Will their leaders listen?
Líderes locais e do país devem resistir à pressão de alguns líderes sindicais sobre o aumento do salário mínimo.	National and local leaders should resist pressure by some union leaders for an increase in the minimum wage.
E os líderes das tribos podem fazer isso.	And tribe leaders can do that.
Rimawi e Na'was, seu vice, provaria líderes eficazes.	Rimawi and Na'was, his deputy, would prove effective leaders.
Portanto, temos de investir no desenvolvimento de líderes, líderes que tenham as habilidades, visão e determinação para fazer a paz.	Therefore, we must invest in developing leaders, leaders that have the skills, vision and determination to make peace.
Alguns anos atrás, Eu era um facilitador em umas conversas muito difíceis entre líderes da Russia e líderes da Chechênia.	Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya.
Os Africanos queriam líderes que os reconciliassem e os reunissem líderes que lhes devolvessem a dignidade que o colonialismo roubara.	Africans wanted leaders who would reconcile and reunite them leaders who would restore to them the dignity that colonialism had robbed.
E baseado nisso nós criamos um ritual para líderes.	And based on this, we created a ritual for leaders.
Há um efeito sobre você e sobre seus líderes.	There's an effect on you and on your leaders.

Display this page in English