Tradução de "gerentes e supervisores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gerentes e supervisores - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
A nossa comissão insiste em que a formação dos gerentes, dos supervisores e dos manipuladores dos alimentos exige mais e por isso apresentamos alterações tendo isso em vista. | The committee insists that the training of managers, supervisors and basic food handlers demands more, and we submit amendments to that effect. |
Gerentes, industriais ... | Plant managers, industrialists... |
E eu sou um desses gerentes. | And I'm one of these managers. |
Sim, os corpos gerentes. | Yes, the managing bodies. |
Relação com os supervisores | Relation with supervisors |
Encontra várias outras distrações, mas não gerentes e reuniões. | You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. |
Os gerentes regionais estão ficando nervosos. | The regional branch managers are getting nervous. |
Três gerentes morreram com comida envenenada. | Three managers before you died from eating poisoned food. |
Gerentes de projeto, geralmente, são funcionários contratados. | Project managers, generally, are contract employees. |
no primeiro parágrafo, as expressões Conselho de Supervisores da ESMA e Conselho de Supervisores é substituída por Órgão de Fiscalização da EFTA | In Article 1, as regards the EFTA States, the words the European Securities and Markets Authority (ESMA) and ESMA shall read the EFTA Surveillance Authority . |
E gerentes, basicamente, são pessoas cujo trabalho é interromper os outros. | And managers are basically people whose job it is to interrupt people. |
E temos um monte de gerentes no mundo hoje. E temos um monte de gente no mundo hoje. E temos um monte de interrupções no mundo devido a esses gerentes. | And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. |
Isso é o que os gerentes devem fazer. | That's what managers are supposed to do. |
Não vejo ninguém prendendo os gerentes da Smithfield. | I don't see anybody arresting no Smithfield managers. |
Trabalhadores em concertos, gerentes em mesas de operários. | Workers at concerts, managing directors at trestle tables. |
Alguns de vocês têm sido gerentes e sei o que quero dizer. | Some of you have been managers and know what I mean. |
A Autoridade Geral supervisiona o escritório nacional e supervisores de distrito, e os supervisores distritais supervisionam superintendentes divisionários que supervisionam as igrejas individuais dentro da região local. | A General Supervisor oversees the national office and district supervisors district supervisors oversee divisional superintendents who have oversight of individual churches within the local region. |
Os gerentes tentaram localizar as nossas máquinas de filmar. | One thing the managers were trying to do was to track down our cameras. |
Três gerentes do Hotel Casablanca em seis meses. Mortos. | Three managers of the Hotel Casablanca in the last six months. |
Os gerentes e os seguranças, por outro lado, não nos acharam muita piada. | The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny. |
Pode pertencer ao bando que anda a assassinar os gerentes. | He may be one of the gang that's been murdering your managers. |
Os gerentes e guardas de segurança, por outro lado, não acharam isto particularmente divertido. | The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny. |
Os problemas reais são o que eu chamo de G Rs, Gerentes e Reuniões. | The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings. |
Assim, reuniões e gerentes são dois grandes problemas nos negócios hoje, especialmente em escritórios. | So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. |
Isso é tempo suficente para uma geração de gerentes se aposentar. | That's long enough for a generation of managers to retire. |
Heinrich Stubel... Prendoo pelo homicídio de três gerentes do Hotel Casablanca. | Heinrich Stubel I arrest you for the murders of the three managers of the Hotel Casablanca. |
Condados eram governados por funcionários conhecidos como supervisores ou xerifes. | Shires were run by officials known as shire reeves or sheriffs. |
O CCB é um comité consultivo da Comissão, que reúne supervisores e reguladores bancários. | The BAC is an advisory committee to the Commission, bringing together banking supervisors and regulators. |
Uma coisa que os gerentes estavam tentando fazer era descobrir nossas câmeras. | One thing the managers were trying to do was to track down our cameras. |
Isso é mais ou menos o que gerentes fazem, interrompem as pessoas. | That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people. |
Os gerentes de palco são responsávels por supervisionar a operação do parque. | Stage managers are responsible for overseeing the operation of the park. |
A estreita colaboração entre os supervisores dos sistemas de pagamento e os supervisores bancários contribui para uma estratégia global de redução do risco no sistema financeiro , sendo assim crucial ( ver Capítulos VI e VII ) . | Close co operation between payment systems overseers and banking supervisors helps to form an overall strategy of risk reduction in the financial system , and is thus essential ( see Chapters VI and VII ) . |
e os criadores dessa construção voltaram os gerentes do projeto, os presidentes da empresa na época. | And the people who'd created it came back the project managers, the company chairmen then. |
Então, todos os chefes, e todos os gerentes do mundo vão querer ter compaixão desta forma. | Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion like this. |
Uma ênfase em programas científicos dirigidos por cientistas, e não por gerentes de negócios, seja necessária. | An emphasis on science programs directed by scientists and not business managers is required. |
E nós estivemos lá provavelmente por 10 minutos antes que os gerentes decidissem ligar para o 190. | And we were there probably 10 minutes before the managers decided to dial 911. |
Às vezes, os gerentes e as empresas têm métricas específicas que os interessam mais que a outros. | Sometimes managers and businesses have specific metrics they are interested in more than others. |
a realização das análises necessárias , com base no aconselhamento técnico dos BCN e dos supervisores | preparing the necessary analyses , also drawing on the technical advice of NCBs and supervisors |
o que é ridículo, claro, mas é uma das desculpas que gerentes dão. | which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give. |
Ao mesmo tempo, iremos adicionar aí um programa de formação para gerentes bancários. | At the same time, we shall tag a training programme for bank managers on to it. |
Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais . | Closer co operation has been established between both prudential supervisors . |
O que os gerentes podem fazer gerentes esclarecidos, esperamos o que podem fazer para melhorar o escritório para as pessoas trabalharem, de modo que não seja o último recurso, mas o primeiro? | What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort? |
A empresa foi criada por Rod Canion, Jim Harris e Bill Murto ex gerentes seniores da Texas Instruments. | The company was formed by Rod Canion, Jim Harris and Bill Murto former Texas Instruments senior managers. |
Os Princípios fundamentais e metodologia em matéria de seguros da Associação Internacional de Supervisores de Seguros | New financial services |
Você acha que nós somos gerentes aqui, para levarmos o meio ambiente a sério? | Do you think we have a stewardship here, to take the environment seriously? |
Pesquisas relacionadas : Supervisores E Gerentes - Reguladores E Supervisores - Funcionários E Supervisores - Técnicos E Supervisores - Gerentes E Acima - Executivos E Gerentes - Gerentes E Funcionários - Gerentes E Líderes - Diretores E Gerentes - Gerentes E Executivos - Funcionários E Gerentes - Gerentes E Diretores - Diretores E Gerentes - Proprietários E Gerentes