Tradução de "grande avanço" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Avanço - tradução : Avanço - tradução : Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Grande avanço tecnológico. Transformou uma doença mortal em algo administrável.
Massive technological advance took an incredibly deadly disease, made it solvable.
1858 foi um ano de grande avanço tecnológico no ocidente.
1858 was a year of great technological advancement in the West.
Como estudo comparativo, foi um grande avanço para o seu tempo.
As a comparative study it was a major breakthrough at the time.
E agora podemos usar isso como algo que acho que será um grande avanço médico.
And we can now use this as what I think will be a major medical breakthrough.
Entretanto, do ponto de vista do hardware, a arquitetura do i486 é um grande avanço.
From a performance point of view, the architecture of the i486 is a vast improvement over the 80386.
Isso já é um grande avanço sobre outros animais que não são capazes de fazer isso.
It's already a big advance over many other animals who wouldn't be able to do that.
Esse rápido avanço terminou em meados dos anos 1990 quando o Japão sofreu uma grande recessão.
This ended in the mid 1990s when Japan suffered a major recession.
Em 1975 se inaugura o Metropolitano de Santiago, um grande avanço para o transporte da cidade.
To this was added the vast expanse of the city brought down the transportation system.
Desenvolvida por Gottfried Leibniz, a regra da cadeia teve grande importância para o avanço do cálculo diferencial.
For example, the quotient rule is a consequence of the chain rule and the product rule.
Na Itália, o avanço Aliado também desacelerou, quando se depararam com a última grande linha de defesa alemã.
In Italy the Allied advance also slowed down, when they ran into the last major German defensive line.
Ok. Avanço rápido.
Okay. Fast forward.
O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida.
Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life.
Esse era o avanço.
This was the breakthrough.
Não é apens um avanço tecnológico, mas eu acredito que é também um avanço cultural.
Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.
Este foi um pequeno avanço.
This was a bit of a breakthrough.
Recentemente, houve avanço nesse campo.
Now recently, there's been development in this field.
Tem passado pela ciência como uma investigação, o que foi um grande avanço, e John Dewey lá em Chicago você aprende fazendo.
It's gone through science as an inquiry, which was a big advance, and Dewey back at Chicago you learn by doing.
Então, de fato, temos algum avanço.
So we actually have some movement forward.
Creio que é um avanço incrível.
I think this is an amazing development.
Então, isto é um avanço revolucionário
So, that's a breakthrough.
Ireen sultana ( ireen_sl) elogiou o avanço
ireen sultana ( ireen_sl) praised the change
É contínuo o avanço da ciência.
Advance in science is continuous.
A circulação de mercadorias nos últimos anos tiveram um avanço a nível interno e externo atendendo as expectativas dos municípios circunvizinhos tornando se um grande centro comercial com grande influência dos estados do Ceará e Rio Grande do Norte.
The movement of goods in recent years took a step forward both internally and externally given the expectations surrounding municipalities of becoming a major commercial center with great influence from the states of Ceara and Rio Grande do Norte.
Embora este resultado não seja correto, a observação de Fourier que algumas funções descontínuas são a soma de séries infinitas foi um grande avanço.
Though this result is not correct, Fourier's observation that some discontinuous functions are the sum of infinite series was a breakthrough.
No Rio de Janeiro, os negócios de Pedro não obtiveram grande avanço, apesar de ele ter conseguido com dificuldade um emprego de representante comercial.
In 1937, she entered the Law School of the University of Brazil, then one of the most prestigious institutions of higher learning in the country.
O grande avanço na carreira da banda veio na colaboração com o produtor Robert Lange no sexto álbum, Highway to Hell , lançado em 1979.
The major breakthrough in the band's career came in their collaboration with producer Mutt Lange on the album Highway to Hell , released in 1979.
Nos últimos anos, a Lagoa vem se recuperado de uma grande poluição, ocorrida devido ao grande avanço imobiliário na Região dos Lagos e a falta de consciência ambiental de muitos moradores e turistas.
In recent years, the pond has been recovered from a major pollution occurred due to breakthrough in Araruama estate and lack of environmental awareness of many locals and tourists.
Agora, o avanço torna se mais difícil.
Now, the going gets tougher.
Veja o avanço do desmatamento na Amazônia
Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below
Semanas de tensão e de progresso lento, chegaram a considerar romper a banda, mas eles fizeram um grande avanço com a redação improvisada da canção One .
Weeks of tension and slow progress nearly prompted the group to break up until they made a breakthrough with the improvised writing of the song One .
Inovação de sucesso não é um avanço isolado.
Successful innovation is not a single breakthrough.
Em seguida, ocorreu a decisiva Batalha de Volturno, onde Garibaldi rechaçou um grande avanço do exército inimigo (cerca de 50 mil soldados), terminada em 1 de outubro.
Garibaldi's volunteer army of 24,000 was not able to defeat conclusively the reorganized Neapolitan army (about 25,000 men) on 30 September at the Battle of Volturno.
Na partida mortal, os jogadores começam com um grande estoque de recursos, que deixa o avanço das idades relativamente fácil e cria um foco em domínio militar.
It can only be built after a player has reached the Castle Age, although in some game options, players can begin with an already built castle as early as the Dark Age.
Mas quando olhamos pro cérebro Vemos um avanço considerável
And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance.
Mas há alguns países que experimentaram um avanço impressionante.
But there are some countries which have seen impressive improvements.
Todos esses fatores estimularam o avanço do pensamento econômico.
All these factors spurred the advancement of economic thought.
O próximo avanço foi o desenvolvimento das linguagens procedimentais.
Procedural languages The next advance was the development of procedural languages.
Sua carreira musical teve grande avanço em 1935, quando foi indicado o mais jovem Generalmusikdirektor da Alemanha, tendo conduzido como convidado em Bucareste, Bruxelas, Estocolmo, Amsterdã e Paris.
Karajan's career was given a significant boost in 1935 when he was appointed Germany's youngest Generalmusikdirektor and performed as a guest conductor in Bucharest, Brussels, Stockholm, Amsterdam and Paris.
Tratado de Não Proliferação Nuclear, 1968 Para um grande avanço da não proliferação das armas nucleares contribuiu o ratificação do Tratado de Não Proliferação Nuclear (NPT) em 1968.
Nuclear Non proliferation Treaty A major step towards non proliferation of nuclear weapons came with the signing of the Nuclear Non proliferation Treaty (NPT) in 1968.
Então, por isso ser tanto um avanço filosófico como um avanço técnico na ciência, nós tentamos lidar tanto com o lado filosófico como o técnico.
So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side.
Cerca de dois meses atrás, eu tive um grande avanço uma das minhas grandes conquistas foi que o meu website finalmente se tornou o primeiro resultado para Steven Johnson .
About two months ago, I had the great breakthrough one of my great, kind of shining achievements which is that my website finally became a top result for Steven Johnson.
O grande avanço de sua carreira veio em 1972, com o papel de Michael Corleone em The Godfather , que lhe rendeu uma indicação ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante.
Pacino s major breakthrough came in 1972 with the role of Michael Corleone in The Godfather , which earned him an Academy Award nomination for Best Supporting Actor.
E nessa caminhada eles criaram um avanço na computação gráfica.
And along the way they created a breakthrough in computer visualization.
E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil.
And at each threshold, the going gets tougher.
Fiquei muito emocionado quando eu vi um avanço outro dia.
I was very touched when I saw a breakthrough the other day.

 

Pesquisas relacionadas : Grande Avanço - Avanço Para - Um Avanço - Avanço Tecnológico - No Avanço - Avanço Técnico - Com Avanço - Avanço Adicional - Sem Avanço