Tradução de "grupos raciais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Grupos raciais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estes grupos foram divididos em mais de treze nações ou federações raciais.
These groups were split into 13 nations or racial federations.
Demografia A população do Suriname é constituída por vários grupos raciais, étnicos e culturais.
Today there are about 1000 boeroes in Suriname, of which some are still present in the agricultural sector of Suriname.
Não se observaram quaisquer diferenças significativas na depuração média de doripenem em todos os grupos raciais e, consequentemente, não se recomenda qualquer ajuste posológico por questões raciais.
No significant difference in mean doripenem clearance was observed across race groups and therefore, no dosage adjustment is recommended for race.
Acredito que vocês terão somente de ver menos ódio entre os grupos, menos intolerância, e, sabem, grupos raciais, religiosos, o que seja.
I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.
O tratamento desigual e de oportunidades entre os grupos raciais é geralmente o resultado de alguns grupos étnicos, considerados superior a outros.
Unequal treatment and opportunities between such categories is usually the result of some categories being considered superior to others.
A comissão concluiu que a integração traria uma perda de personalidade para todos os grupos raciais.
The commission concluded that integration would bring about a loss of personality for all racial groups.
Numa análise farmacocinética populacional, não foi detectada uma diferença clara na farmacocinética do lasofoxifeno em diferentes grupos raciais.
In a population pharmacokinetic analysis, no discernible difference in lasofoxifene pharmacokinetics was detected in different racial groups.
De acordo com o IBGE, essa tendência se deve ao fato da revalorização da identidade histórica de grupos raciais historicamente discriminados.
According to the IBGE, this trend is mainly because of the revaluation of the identity of historically discriminated ethnic groups.
Ataques e violência raciais
Racial attacks and violence
O significado comum é o assassínio por parte do governo de pessoas em função da sua pertença a grupos nacionais, étnicos, raciais ou religiosos.
The ordinary meaning is murder by government of people due to their national, ethnic, racial or religious group membership.
Objecto Relações inter raciais nos Estados membros
Subject Race relations in the Member States
Uma Europa, Senhor Presidente, sem discriminações raciais.
A Europe, Mr President, without racial discrimination.
Não se observaram quaisquer diferenças significativas na depuração média de doripenem em todos os grupos raciais e, consequentemente, não se recomenda qualquer ajuste posológico por raças.
No significant difference in mean doripenem clearance was observed across race groups and therefore, no dose adjustment is recommended for race.
Comemoração do julgamento do STF sobre cotas raciais.
Commemoration of the judgment of the Supreme Court on affirmative action.
As pessoas estão preocupadas com os problemas raciais.
People are concerned about racial problems.
a generalização da educação contra os preconceitos raciais
One is from Mr Evrigenis and others (Doc.
Cinquenta e um por cento (51 ) dos indivíduos eram homens, 84 eram caucasianos, 9 eram asiáticos, 3 eram de raça negra e 4 eram de outros grupos raciais.
Fifty one percent (51 ) of the subjects were men, 84 were White, 9 were Asian, 3 were Black and 4 were of other racial groups.
Em termos absolutos, o número de atentados raciais aumentou .
The absolute number of racial attacks appears to have increased.'
E a Tora que proíbe os casamentos inter raciais.
The College of Quaestors untertook to look into this and come
O Reino Unido tem uma lei das relações raciais.
The UK has a Race Relations Act.
Yunnan (云南 em chinês) é uma província montanhosa a sudoeste da República Popular da China com uma vasta mescla de grupos raciais e uma longa história de usurpação chinesa.
Yunnan (, ) is a province of the People's Republic of China, located in the far southwest of the country.
Não nos podemos preocupar apenas com alguns conflitos inter raciais os poucos que restam entre brancos e negros quando temos graves conflitos in ter tribais, entre grupos da mesma raça.
We cannot simply confine our attention to a number of inter racial conflicts there are only a few left between whites and blacks because very often internecine conflicts between groups of the same race are just as serious. In Lomé W, in the Madrid talks
Que diferença fazem as centenas de agressões raciais registradas anualmente?
What do the (reported) hundreds of racial aggressions that take place every year matter?
Porque não termos um comissário especificamente responsável pelas relações raciais?
Why not a Commissioner with specific responsibilities for race relations?
Contudo, na realidade, as discriminações raciais nunca foram tão gritantes.
In practice, however, racial discrimination has never before been such an acute problem.
A mesma Declaração estipula, no seu artigo 8.Ρ Todas as medidas efectivas serão tomadas de imediato, nos domínios do ensi no, da educação e da informação com vista a eliminar a discriminação e os pre conceitos raciais e a favorecer a compreensão, a tolerância e a amizade entre as nações e os grupos raciais .
Article 8 of the same declaration states that all effective measures will be taken immediately in the fields of teaching, education and information in order to eliminate discrimination and racial prejudice and promote understanding, tolerance and friendship among nations and racial groups.
Na qualidade de antigo Ministro britânico responsável pelas relações raciais estou plenamente consciente da necessidade de se procurarem constantemente formas de melhorar as relações entre todos os grupos e interesses da população.
As a former Minister in the UK for race relations I am very much aware of the need to look constantly for ways of improving relations between all groups and interests in the population.
E há também comediantes que falam sobre questões raciais e étnicas.
And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.
Embora as opções raciais sejam amplas, nem todos se sentem acrescentados.
Although the racial options are broad, not everyone feels as though they're being counted.
Mary Jean WeberL Tudo começou com os distúrbios raciais em Cincinato.
Mary Jean Weber It all started with the race riots in Cincinnati.
Pergunta η 50, da deputada Oddy Comissário para as questões raciais
IN THE CHAIR MR KLEPSCH President
Seria uma porta aberta a desvios éticos, eugénicos, ou mesmo raciais.
That would be to leave the door open to abuses of an ethical, eugenic or even racial nature.
Esses critérios podem incluir, nomeadamente, limites etários e ou condições raciais.
These criteria may include in particular an age limit and or breed requirements.
Embora os militantes destes grupos extremistas sejam pouco numerosos e não consigam obter um apoio eleitoral relevante (alguns nem sequer tentam obtê lo), os especialistas recomendam vigilância em relação ao aumento da violência e das perseguições raciais encorajadas e, por vezes, instigadas pelos grupos extremistas.
Though extremist groups are small in number and unable to command significant electoral support, some not even attempting to win it, experts counselled vigilance against the rising trend of violence and racial harassment stimulated and at times instigated more generally by extremist groups.
O objetivo é reservar vagas em instituições públicas ou privadas para grupos específicos, como negros e indígenas, como uma forma de ação afirmativa para reverter o racismo histórico contra determinadas classes étnico raciais.
It aims to reserve places in state and private institutions for specific groups, such as blacks and native Indians, as a way of using affirmative action to reverse historical racism against those of certain ethnic backgrounds.
Portanto, assistimos ao surgimento de linguagens raciais associadas à ascensão do nacionalismo.
And so, we see the rise of racial languages associated with the rise of nationalism.
No caso do Reino Unido, seria assim possível acabar com uma situação anómala em que dois grandes grupos de religião não cristã (judeus e sikhs) recebem protecção contra a discriminação directa e indirecta, ao abrigo do Race Relations Act (lei das relações raciais) do Reino Unido, pois são reconhecidos pelos tribunais como grupos étnicos e como grupos religiosos.
For the UK this would end the anomaly whereby two non major Christian groups (Jews, Sikhs), receive protection both from direct and indirect discrimination under the UK Race Relations Act as they are recognised by the courts as ethnic groups as well as religious groups.
Devido a estes factores, o Reino Unido definiu a sua política, em matéria de relações raciais, através de uma sucessão de Race Relations Acts (Leis relativas às relações raciais) (IS3).
Because of these factors, the UK has defined its race relations policy, expressed mainly in successive Race Relations Acts (1S3).
Deve favorecer a compreensão, a tolerância e a amizade entre todas as nações e todos os grupos raciais ou religiosos bem como o desenvolvimento das actividades das Nações Unidas para a manutenção da paz .
It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace'.
Em média, prevê se que a Cmax do vilanterol seja 220 a 287 superior e a AUC(0 24) comparável para os indivíduos com uma herança Asiática comparados com os indivíduos de outros grupos raciais.
On average, vilanterol Cmax is predicted to be 220 to 287 higher and AUC(0 24) comparable for those subjects from an Asian heritage compared with subjects from other racial groups.
A raça não teve qualquer efeito clinicamente significativo na farmacocinética do laropiprant com base numa análise composta dos dados de farmacocinética obtidos em indivíduos dos seguintes grupos raciais caucasiano, hispânico, negro, asiático e nativo americano.
Race had no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of laropiprant based on a composite analysis of pharmacokinetic data including subjects of White, Hispanic, Black, Asian, and Native American racial groups.
Em todos os lugares que visitámos, assinalaram nos violências raciais, abusos e perseguições (...).
In all places we visited we were given accounts of racial violence, abuse and harassment. (. . .)
Toda a teoria que comporte a afirmação de que os grupos raciais ou étnicos são intrinsecamente superiores ou inferiores, o que implicaria que uns poderiam ter a pretensão de dominar ou eliminar os outros, considerados inferiores, ou que fundamente juízos de valor em diferenças raciais é desprovida de todo o funda mento científico e é contrária aos princípios morais e étnicos da humanidade.
'Any theory which involves the claim that racial or ethnic groups are inherently superior or inferior, thus implying that some would be entitled to dominate or eliminate others, presumed to be inferior, or which bases value judgments on racial differentiation, has no scientific foundation and is contrary to the moral and ethical principles of humanity.
A raça não teve qualquer efeito clinicamente significativo na farmacocinética do ácido nicotínico (formulação de libertação prolongada) com base nos dados de farmacocinética obtidos em indivíduos dos seguintes grupos raciais hispânico, caucasiano, negro e nativo americano.
Race has no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of nicotinic acid (prolonged release formulation) based on pharmacokinetic data including subjects of Hispanic, White, Black, and Native American racial groups.
Os seus crimes vão desde a confecção de bombas, à organização de grupos paramilitares ilegais, à posse de armas de fogo e a uma série de condenações por violação das leis raciais e da ordem pública.
Their crimes range from bomb making, organizing illegal paramilitary groups, possession of firearms and a series of convictions under the Race

 

Pesquisas relacionadas : Disturbios Raciais - Disparidades Raciais - Cotas Raciais - Tensões Raciais - Epítetos Raciais - Conflitos Raciais - Distúrbios Raciais - Características Raciais - Termos Raciais - Confrontos Raciais - Questões Raciais - Barreiras Raciais - Questões Raciais - Linhas Raciais