Tradução de "iões dissolvidos" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como podem ver, tem vários minerias dissolvidos nele.
As you can see, it's got lots and lots of minerals dissolved in it.
O sistema incluía oito menores portadores, embora estes tivessem sido dissolvidos.
The system included eight smaller carriers, although these were later disbanded.
Os átomos que têm défice ou excesso de eletrões são denominados iões.
Atoms that have either a deficit or a surplus of electrons are called ions.
Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE.
These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE.
Ele desenvolveu laços de amizade entre as duas nações que seriam impensáveis de serem dissolvidos.
He developed ties of friendship between the two nations which it would be unthinkable to dissolve.
Outros dois parlamentos foram eleitos em 1680 e 1681, porém foram dissolvidos pelo mesmo motivo.
Two further Parliaments were elected in 1680 and 1681, but were dissolved for the same reason.
Como os estabelecimentos religiosos tradicionais foram dissolvidos, o conhecimento da escrita hieroglífica estava quase perdido.
As the traditional religious establishments were disbanded, knowledge of hieroglyphic writing was mostly lost.
No início em 1536, os mosteiros por toda a Inglaterra, País de Gales e Irlanda foram dissolvidos.
Beginning in 1536, the monasteries throughout England, Wales and Ireland were dissolved.
As tarefas do FECM foram assumidas pelo IME e subsequentemente o BCE e o FECM foram dissolvidos .
The tasks of EMCF were taken over by EMI and subsequently ECB and the EMCF was dissolved .
Os cofactores podem ser inorgânicos (iões metálicos e complexos ferro enxofre) ou compostos orgânicos (flavina ou heme).
Cofactors can be either inorganic (e.g., metal ions and iron sulfur clusters) or organic compounds (e.g., flavin and heme).
Os iões mais importantes são o sódio, potássio, cálcio, magnésio, cloreto, fosfato e o ião orgânico bicarbonato.
The most important ions are sodium, potassium, calcium, magnesium, chloride, phosphate and the organic ion bicarbonate.
OCOGs são dissolvidos após cada edição dos Jogos, uma vez que o relatório final é entregue ao COI.
OCOGs are dissolved after each Games once the final report is delivered to the IOC.
Dureza da água é a propriedade relacionada com a concentração de íons de determinados minerais dissolvidos nesta substância.
Sources of hardness Water's hardness is determined by the concentration of multivalent cations in the water.
A magnetosfera contém partículas carregadas prótons (protões) e elétrons (eletrões) com uma pequena quantidade de íons (iões) de .
Uranus's magnetosphere contains charged particles mainly protons and electrons, with a small amount of H2 ions.
Apenas um dos deputados não concordou com Honório Hermeto e o incidente foi resolvido, com vários batalhões sendo dissolvidos.
All the deputies but one agreed with Honório Hermeto, and the incident was settled, with several battalions being disbanded.
Os iões radioactivos são produzidos pelo impacto de protões a uma energia entre 1.0 1.4 GeV provenientes do PSB.
The radioactive ions are produced by the impact of protons at an energy of 1.0 1.4 GeV from the Proton Synchrotron Booster.
Para diversos sólidos dissolvidos na água no estado líquido, a solubilidade aumenta com a temperatura a por volta de 100 C.
For many solids dissolved in liquid water, the solubility increases with temperature up to 100 C.
Os calixarenos têm cavidades hidrofóbicas que podem alojar moléculas menores ou iões e estão implicados na química Host guest (hospedeiro hóspede).
Calixarenes have hydrophobic cavities that can hold smaller molecules or ions and belong to the class of cavitands known in host guest chemistry.
Os oceanos são também um reservatório de gases atmosféricos dissolvidos, que são essenciais para a sobrevivência de muitas formas de vida aquáticas.
The oceans are also a reservoir of dissolved atmospheric gases, which are essential for the survival of many aquatic life forms.
Durante o mandato de Doug Ellis havia vários outros clubes de fãs, mas a maioria desses foram dissolvidos depois de sua aposentadoria.
There were several independent supporters clubs during the reign of Doug Ellis but most of these disbanded after his retirement.
De forma semelhante à unidade metro A mesa tem três metros de comprimento Portugal Uma solução contém duas moles de iões cloreto.
The concentration of a solution is commonly expressed by its molarity, defined as the number of moles of the dissolved substance per litre of solution.
Nalgumas bactérias e arqueas, é o movimento de iões sódio, não de protões, através da membrana que potencia a síntese de ATP.
In some bacteria and archaea, ATP synthesis is driven by the movement of sodium ions through the cell membrane, rather than the movement of protons.
Este movimento em direção ao exterior é suportado internamente pelo movimento de iões positivos (catiões) que se movem do eletrólito para o cátodo positivo.
This outward current is carried internally by positive ions moving from the electrolyte to the positive cathode (chemical energy is responsible for this uphill motion).
Nos termos do disposto no artigo 1090 F do presente Tratado , são dissolvidos o Comité de Governadores e o Fundo Europeu de Cooperação Monetária ( FECOM ) .
Pursuant W h i c k 109f of this Treaty , both the Committee of Governors and the European Monetary Cooperation Fund ( EMCF ) shall be dissolved .
Nos termos do disposto no artigo 117.o do presente Tratado , são dissolvidos o Comité de Governadores e o Fundo Europeu de Cooperação Monetária ( FECOM ) .
Pursuant to Article 117 of this Treaty , both the Committee of Governors and the European Monetary Cooperation Fund ( EMCF ) shall be dissolved .
Jens Christian Skou recebeu a outra metade do prémio desse ano pela primeira descoberta de uma enzima de transporte de iões, a Na , K ATPase.
Jens Christian Skou received the other half of the Chemistry prize that year for the first discovery of an ion transporting enzyme, , ATPase.
O ecossistema terrestre depende da existência de solo e de água doce, e o ecossistema oceânico depende de nutrientes dissolvidos arrastados das regiões continentais do planeta.
The land based ecosystem depends upon topsoil and fresh water, and the oceanic ecosystem depends upon dissolved nutrients washed down from the land.
As proteínas transmembranares atuam também enquanto proteínas transportadoras de ligantes, capazes de alterar a permeabilidade da membrana celular em relação a pequenas moléculas e a iões.
Transmembrane proteins can also serve as ligand transport proteins that alter the permeability of the cell membrane to small molecules and ions.
A acumulação de iões nas células radiculares (por transporte activo), faz com que a concentração de solutos aumente pelo que a água entra na raiz por osmose.
Root pressure If the water potential of the root cells is more negative than that of the soil, usually due to high concentrations of solute, water can move by osmosis into the root from the soil.
Tipos Hidrólise de sais Um tipo comum de hidrólise, que ocorre quando um sal de uma base fraca ou ácido fraco (ou os dois) são dissolvidos em água.
Salts A common kind of hydrolysis occurs when a salt of a weak acid or weak base (or both) is dissolved in water.
o LEIR do inglês Low Energy Ion Ring, é uma modificação do anteror LEAR, acelera as partículas de iões vindos do Linac 3 antes de as enviar ao PS.
The Low Energy Ion Ring (LEIR) accelerates the ions from the ion linear accelerator, before transferring them to the Proton Synchrotron (PS).
Uma piroxena típica tem apenas silício nos locos tetraédricos e iões com carga 2 em ambos os locos octaédricos (X e Y), de que resulta a fórmula geral XYT2O6.
A typical pyroxene has mostly silicon in the tetrahedral site and predominately ions with a charge of 2 in both the X and Y sites, giving the approximate formula XYT2O6.
Uma vez que a água afunda para baixo da superfície oceânica (por exemplo, por se tornar mais densa pela evaporação), os gases dissolvidos não podem mais ser trocados com a atmosfera.
However, drinking seawater to maintain hydration is counterproductive more water must be excreted to eliminate the salt (via urine) than the amount of water from the seawater itself.
Os partidos políticos restantes foram dissolvidos e, em 14 de julho de 1933, a Alemanha se tornou, de facto , um Estado unipartidário, quando a fundação de novos partidos tornou se ilegal.
The remaining political parties were dissolved, and on 14 July 1933, Germany became a de facto single party state when the founding of new parties was made illegal.
Os iões são também vitais para nervos e músculos, pois os potenciais de acção usados nestes tecidos são produzidos através da troca de electrólitos entre o fluido extracelular e o citoplasma.
Ions are also critical for nerve and muscle function, as action potentials in these tissues are produced by the exchange of electrolytes between the extracellular fluid and the cell's fluid, the cytosol.
Em mamíferos, a enzima tem uma estrutura bastante complexa, contendo 13 subunidades, dois grupos hémicos e diversos outros cofactores metálicos (três iões de cobre, um de magnésio e um de zinco).
The mammalian enzyme has an extremely complicated structure and contains 13 subunits, two heme groups, as well as multiple metal ion cofactors in all, three atoms of copper, one of magnesium and one of zinc.
A acumulação de agregados de fibrilos, os quais se acredita serem a forma tóxica da proteína responsável pela interferência com a homeostase de iões de cálcio da célula, induz morte celular programada.
Accumulation of aggregated amyloid fibrils, which are believed to be the toxic form of the protein responsible for disrupting the cell's calcium ion homeostasis, induces programmed cell death (apoptosis).
O humor aquoso é o líquido incolor, constituído por água (98 ) e sais dissolvidos (2 ) predominantemente cloreto de sódio que preenche as câmaras oculares (cavidade do olho, entre a córnea e o cristalino).
It flows through the narrow cleft between the front of the lens and the back of the iris, to escape through the pupil into the anterior chamber, and then to drain out of the eye via the trabecular meshwork.
Por exemplo, a vitamina C mostra actividade antioxidante quando reduz substâncias oxidantes como o peróxido de hidrogénio, no entanto reduzindo também iões de metal que geram radicais livres através da Reacção de Fenton.
For example, vitamin C has antioxidant activity when it reduces oxidizing substances such as hydrogen peroxide, however, it will also reduce metal ions that generate free radicals through the Fenton reaction.
O LINAC 2 que acelera as partículas a 50 MeV para as injectar no Proton Synchrotron Booster (PSB) e o LINAC 3 que fornece iões pesados a 4.2 Mev para injecção no LEAR .
Linac2 accelerates protons to 50 MeV for injection into the Proton Synchrotron Booster (PSB), and Linac3 provides heavy ions at 4.2 MeV u for injection into the Low Energy Ion Ring (LEIR).
Tal como acontece nos eucariontes, a cadeia de transporte electrónico em procariontes utiliza a energia libertada da oxidação de um substrato para bombear iões através de uma membrana e gerar um gradiente electroquímico.
In common with eukaryotes, prokaryotic electron transport uses the energy released from the oxidation of a substrate to pump ions across a membrane and generate an electrochemical gradient.
A sonda europeia SMART 1 , segunda sonda movida a propulsão de iões, a qual permaneceu em órbita lunar entre 2004 e 2006, realizou o primeiro levantamento detalhado de elementos químicos na superfície da Lua.
The European spacecraft SMART 1 , the second ion propelled spacecraft, was in lunar orbit from 15 November 2004 until its lunar impact on 3 September 2006, and made the first detailed survey of chemical elements on the lunar surface.
Muitas proteínas com canais iónicos são especializadas no sentido de selecionar apenas um ião em particular por exemplo, os canais de potássio e sódio são muitas vezes aceitam apenas um dos dos dois iões.
Many ion channel proteins are specialized to select for only a particular ion for example, potassium and sodium channels often discriminate for only one of the two ions.
As altas temperaturas promovem a migração dos átomos e iões nos cristais sólidos, o que leva à sua reorganização, enquanto que as altas pressões provocam a dissolução de cristais no seu ponto de contacto.
High temperatures allow the atoms and ions in solid crystals to migrate, thus reorganizing the crystals, while high pressures cause solution of the crystals within the rock at their point of contact.
O Aakash funciona com o sistema operativo Android 2.2 e consome apenas dois watts de energia, que é fornecida por uma bateria interna de iões de lítio que pode ser carregada através de um carregador solar.
Aakash uses the Android 2.2 operating system and consumes a meager two watts of power, which is supplied by an internal lithium ion battery that can be charged using a solar powered charger.