Tradução de "identificadas e tratadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tratadas - tradução : Tratadas - tradução : Identificadas e tratadas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O veterinário oficial deve assegurar que sejam recolhidas amostras e que estas sejam devidamente identificadas, tratadas e enviadas para o laboratório adequado no âmbito | The official veterinarian is to ensure that sampling takes place and that samples are appropriately identified and handled and sent to the appropriate laboratory within the framework of |
| Presidente. Senhor Deputado Bettini, as suas observações foram notadas, mas devo esclarecê lo que no relato integral todas essas matérias estão devidamente identificadas e tratadas. | PRESIDENT. As I said a moment ago, you may request that the agenda be changed this evening, if you so wish, but I can hardly deal with your point at this moment without also deciding the matter right away. |
| As contrapartes localizadas em território nacional e em outros territórios da área do euro são identificadas separadamente e tratadas exactamente da mesma forma em todas as desagregações estatísticas . | Counterparties located in the domestic territory and elsewhere in the euro area are identified separately and treated in exactly the same way in all statistical breakdowns . |
| Mesmo que não haja quais quer regras que lhes sejam aplicáveis, pelo menos as pessoas responsáveis pelos desacatos estão claramente identificadas politicamente e devem ser tratadas como leprosos políticos que são. | The Commission's services share the view that accession by the Community would bring advantages and to that end have initiated discussions in the Council. |
| As amostras devem ser devidamente marcadas e identificadas. | Samples must be duly marked and identified. |
| Não foram identificadas interacções. | No interactions have been identified. |
| Não foram identificadas interações. | No interactions have been identified. |
| São identificadas pessoas concretas. | They give names. |
| Contudo , estas distorções podem ser frequentemente identificadas e estimadas . | However , such distortions often can be statistically identified and estimated . |
| Todas as amostras devem ser devidamente marcadas e identificadas. | Each sample must be duly marked and identified. |
| Não foram identificadas reações adversas. | No adverse reactions have been identified. |
| Penas, partes de penas e penugem tratadas | The procedure and conditions set out in paragraph 4 of this Annex shall be used for modifying or completing the lists provided for in paragraph 2 of this Annex to take account of new applications and guarantees received. |
| penas e partes de penas não tratadas. | unprocessed feathers and parts of feathers. |
| penas e partes de penas não tratadas, | untreated feathers and parts of feathers |
| 47 das úlceras com área inferior a 5 cm2 tratadas com Regranex curaram completamente, em comparação com 35 das tratadas com gel placebo e 30 das não tratadas. | Regranex healed 47 of the ulcers that were less than 5 cm2, when the percentage healed using either a placebo gel, or no treatment, were 35 and 30 , respectively. |
| ARTICULAÇÕES PRIMÁRIAS TRATADAS | TREATED PRIMARY JOINTS |
| 1 Reações adversas identificadas para emtricitabina. | 1 Adverse reaction identified for emtricitabine. |
| RAMs identificadas na experiência pós comercialização | ADRs identified in post marketing experience |
| Não foram identificadas mais enzimas catalizadoras. | Further catalyzing enzymes have not been identified. |
| Não foram identificadas interacções clinicamente relevantes. | No clinically relevant interactions have been identified. |
| Foi notificado síndroma gripal por 16,2 de doentes tratadas com Evista e por 14,0 de doentes tratadas com placebo. | Flu syndrome was reported by 16.2 of Evista treated patients and 14.0 of placebo treated patients. |
| Foi notificado síndroma gripal por 16,2 de doentes tratadas com Optruma e por 14,0 de doentes tratadas com placebo. | Flu syndrome was reported by 16.2 of Optruma treated patients and 14.0 of placebo treated patients. |
| Foi notificado síndroma gripal por 16,2 de doentes tratadas com raloxifeno e por 14,0 de doentes tratadas com placebo. | Flu syndrome was reported by 16.2 of raloxifene treated patients and 14.0 of placebo treated patients. |
| Avaliação da aplicação eficaz das ações corretivas previamente identificadas e recomendadas e | Identification and recording of cases of non compliance and system failures, and prescribing necessary corrective actions |
| são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| 1.º Batalhão) e normalmente têm subunidades identificadas por letras (ex. | ) and normally have subordinate units that are identified by single letters (A Battery, A Company, A Troop, etc.). |
| Foram identificadas duas isoformas, a COX 1 e a COX 2. | Two isoforms, COX 1 and COX 2, have been identified. |
| Foram identificadas três classes fundamentais de interferões alfa, beta e gama. | ed and biological inducers. |
| Foram identificadas três classes fundamentais de interferões alfa, beta e gama. | Three major classes of interferons have been identified alpha, beta and gamma. i dic |
| Foram identificadas duas isoformas, a COX 1 e a COX 2. | Two isoforms, COX 1 and COX 2 have been identified. |
| Foram identificadas três classes fundamentais de interferões alfa, beta e gama. | Three major classes of interferons have been identified alpha, beta and gamma. |
| Foram identificadas três classes principais de interferões alfa, beta e gama. | Three major classes of interferons have been identified alpha, beta, and gamma. |
| Foram identificadas duas isoformas, a COX 1 e a COX 2. | Two isoforms, COX 1 and COX 2, have been identified. |
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
| crescimento tratadas com somatropina. | with somatropin. |
| ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . | ( d ) Identified non banks only . |
| Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| ( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias . | ( C ) ldent fied non banks only . |
| Cerca de 33 espécies já foram identificadas. | Some 33 species have been identified. |
| Nuvens cumuliformes também foram identificadas em Saturno. | Cumuliform clouds have also been detected on Saturn. |
| 14 Estão identificadas 3 grandes vias metabólicas | There are three main metabolic pathways identified |
| 30 Estão identificadas 3 grandes vias metabólicas | The re are three main metabolic pathways identified |
| 46 Estão identificadas 3 grandes vias metabólicas | There are three main metabolic pathways identified |
| Não foram identificadas consequências médicas nestes casos. | No medical consequences were identified in these instances. |
| Não foram identificadas novas questões de segurança. | No new safety concerns were identified. |
Pesquisas relacionadas : Identificadas E Marcadas - Compreendidas E Tratadas - Utilizações Identificadas - Necessidades Identificadas - Lições Identificadas - Necessidades Identificadas - Oportunidades Identificadas - Pessoas Identificadas - Deficiências Identificadas - Oportunidades Identificadas - Já Identificadas - Lacunas Identificadas
