Tradução de "lacunas identificadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A fim de preencher as lacunas identificadas na preparação da participação em Schengen, são elegíveis para financiamento ao abrigo do mecanismo financeiro Schengen os seguintes tipos de acções | In order to address the shortcomings identified in the preparation for participation in Schengen, the following types of action shall be eligible for financing under the Schengen Facility |
| Preencham as lacunas. | Fill in the blanks. |
| estão cheias de lacunas | full of holes |
| A transformação económica em curso terá de ser acomodada de forma prospectiva e terão de ser preenchidas alguns lacunas estatísticas remanescentes identificadas pelos utilizadores dentro e fora do BCE , quando tal for exequível . | has to be accommodated in a forward looking manner and some remaining statistical gaps identified by users inside and outside the ECB have to be filled where feasible . |
| De facto, esta história apresenta algumas lacunas. | To be sure, there are some gaps in this narrative. |
| Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . | ( d ) Identified non banks only . |
| Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| ( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias . | ( C ) ldent fied non banks only . |
| Cerca de 33 espécies já foram identificadas. | Some 33 species have been identified. |
| Nuvens cumuliformes também foram identificadas em Saturno. | Cumuliform clouds have also been detected on Saturn. |
| Detectamos também algumas lacunas que foram salientadas no relatório. | It is also true that we note certain deficiencies which have come to light in the report. |
| O enquadramento estatístico para a área do euro tem como objectivo fazer face , de forma prospectiva , às alterações em curso nos mercados financeiros e na economia em geral , abordando em simultâneo lacunas estatísticas remanescentes identificadas por utilizadores dentro e fora do BCE . | The statistical framework for the euro area aims to accommodate in a forwardlooking manner ongoing changes in financial markets and the economy in general , while addressing remaining statistical gaps identified by users inside and outside the ECB . |
| São várias as lições identificadas no Capítulo 4 . | Several lessons emerge from this chapter . |
| estudamos poucos marcadores genéticos, e existem muitas lacunas neste mapa. | Studied a few genetic markers, and there are lots of gaps on this map. |
| a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| Os líderes russos pós soviéticos ainda não abordaram estas lacunas. | Post Soviet Russian leaders have yet to confront those failures. |
| Isso prova que eles estão somente em busca de lacunas. | This proves that they are only looking for flaws . |
| Os autores de malware procuram erros ou lacunas, para explorar. | Malware authors target bugs, or loopholes, to exploit. |
| Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como contrafacções | Notes of the test deck correctly identified as counterfeit |
| Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como genuínas | Banknotes of the test deck correctly identified as genuine |
| Contudo , estas distorções podem ser frequentemente identificadas e estimadas . | However , such distortions often can be statistically identified and estimated . |
| Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps |
| h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( h ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| ( h ) a informação estatística não deverá conter lacunas contínuas e estruturais | ( h ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| d ) a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( d ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| O projeto Missing Maps , aberto e colaborativo, pretende preencher essas lacunas. | The Missing Maps project, an open, collaborative project, is working to fill in this missing information. |
| um primeiro nível constituído por rubricas identificadas por um código alfabético ( secções ) , um segundo nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com dois dígitos ( divisões ) , um terceiro nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com três dígitos ( grupos ) , um quarto nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com quatro dígitos ( classes ) . | a first level consisting of headings identified by an alphabetical code ( sections ) , a second level consisting of headings identified by a two digit numerical code ( divisions ) , a third level consisting of headings identified by a three digit numerical code ( groups ) , a fourth level consisting of headings identified by a four digit numerical code ( classes ) . |
| As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP pertinente . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 72 B use by the AS . Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC . |
| os saldos expressos em moedas não identificadas devem ser pequenos ) . | balances denominated in unidentified currencies should be modest ) . |
| Elas foram posteriormente identificadas como Peponocephala Electra ou Orca Anã . | They were later identified as Peponocephala electra or electra dolphins, . |
| Tudo isto representa lacunas entre a mente potencial e a mente real. | All of these represent gaps between potential mind and actual mind. |
| 32 espécies não foram identificadas ou encontradas no estado deste 1950. | Thirty two species have not been identified or found in the state since 1950. |
| Estas particulas não apenas são unicamente identificadas por suas seis cargas. | These particles are not uniquely identified by their six charges. |
| Devem ser identificadas as pessoas de contacto junto do agente inquirido | the contact persons within the reporting agent must be identified |
| As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente . | Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC . |
| Cada equipe joga com oito pedras de mesma cor identificadas individualmente. | An end is complete when all eight rocks from each team have been delivered, a total of sixteen stones. |
| E nós estamos dispostos a preencher estas lacunas nas nossas vidas com mentiras. | And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies. |
| De certo modo, os blogueiros russos preencheram as lacunas deixadas pela inação governamental. | To some extent, Russian bloggers filled the gaps created by the government. |
| As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa . | Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC . |
| Setores foram subdivididos em praias identificadas pelas cores verde, vermelho e branco. | Sectors were further subdivided into beaches identified by the colours Green, Red, and White. |
| florestas) tem sido recentemente identificadas como uma importante fonte potencial de metano. | The source of methane on Mars has not been determined. |
| O que é menos conhecido é que existem lacunas enormes no interior dos países. | What is less well known is that huge gaps exist within countries. |
